BY ORDER OF OURSELVES (HEREINAFTER

BY ORDER OF OURSELVES (HEREINAFTER ’APPLICANT) AND IN ACCORDANCE WITH THE LOAN
AGREEMENT NO. CONCLUDED BETWEEN YOU AND . REGISTERED AT THE
FOLLOWING ADDRESS: , CAMBODIA ('IIIE SELLER) ON 2014. WE
(name of the bank) OPEN OUR IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT
REFERENCE FOR USD (BEING PRINCIPAL) PLUS INTEREST ACCRUED
THEREON. REPRESENTING LOAN FACILITY UNDER THE CONTRACT NO. DATED
FOR DELIVERIES OF TO (THE BUYER'), IN FAVOUR OF
ADVANCED BANK OF ASIA LIMITED (SWIFT: ABAAKHPP). PHNOM PENH. CAMBODIA (THE
BENEFICIARY’), AND VALID FOR PAYMENT AT SIGHT UNTIL , AVAILABLE AGAINST
PRESENTATION OF YOUR FOLLOWING STATEMENT OR SERIES OF STATEMENTS PRESENTED IN THE FORM OF AUTHENTICATED SWIFT TO US NOT EARLIER THAN :
WE EFFECTED A DRAWIXJWN PAYMENT OF ( US DOLLARS) WITH VALUE
DATE (HEREINAFTER DRAWDOWN) TO THE USD ACCOUNT OF NO.
HELD WITH US INTENDED AS A PRE-EXPORT LOAN FACILITY AND THE AMOUNT
CLAIMED FOR PAYMENT UNDER STANDBY LETTER OF CREDIT NO. REPRESENTS AN
AMOUNT DUE AND OWING TO ADVANCED BANK OF ASIA LIMITED DUE TO NON-PERFORMANCE
OF PAYMENT OBLIGATIONS OR PART THEREOF OF UNDER LOAN AGREEMENT NO.
DATED AND DUE IN INSTALLMEN TS AS FOLLOWS: USD -
(maturity date).*
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO ISP 1998 ICC PUBLICATION NO. 590. PARIS AND ALL DISPUTES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH IT SHALL BE SETTLED UNDER THE RULES OF ARBITRATION OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE.
ALL BANK CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF THE .
HEREBY WE, , IRREVOCABLY UNDERTAKE TO PAY YOU THE PRINCIPAL AMOUNT OF
USD AND FOR THE AMOUNT OF INTEREST CALCULATED ON THE BASIS OF THE
ACTUAL NUMBER OF DAYS ELAPSED OVER A YEAR OF ACTUAL/360 DAYS AT THE RATE OF PER CENT P-A. FROM THE DATE OF DRAWDOWN UNTIL THE MATURITY DATE OF THE ABOVE LOAN AGREEMENT ON THE AMOUNT OUTSTANDING WITHIN THREE BUSINESS DAYS UPON RECEIPT OF YOUR CLAIM BY TESTED OR AUTHENTICATED SWIFT MESSAGE IN ACCORDANCE WITH YOUR PAYMENT INSTRUCTIONS. REPAYMENT WILL BE EFECTED IN THE US DOLLARS.
BEST REGARDS,

Kết quả (Việt) 1:

THEO LỆNH TA (SAU ĐÂY GỌI ' NỘP ĐƠN) VÀ PHÙ HỢP VỚI CÁC KHOẢN CHO VAYTHỎA THUẬN SỐ KÝ KẾT GIỮA BẠN VÀ. ĐĂNG KÝ TẠI CÁCTHEO ĐỊA CHỈ:, CAMPUCHIA (' NGƯỜI BÁN IIIE) VÀO NĂM 2014. CHÚNG TÔI (tên ngân hàng) MỞ CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ THU HỒI CHỜ THƯ TÍN DỤNGTÀI LIỆU THAM KHẢO CHO USD (LÀ CHÍNH) CỘNG THÊM LÃI SUẤT TÍCH LŨYBIÊN BẢN. ĐẠI DIỆN CHO CƠ SỞ CHO VAY THEO HỢP ĐỒNG SỐ NIÊN ĐẠI ĐỐI VỚI VIỆC CHUYỂN GIAO CHO (NGƯỜI MUA '), IN FAVOUR OFNÂNG CAO NGÂN HÀNG TNHH CHÂU Á (SWIFT: ABAAKHPP). PHNOM PENH. CAMPUCHIA (THETHỤ HƯỞNG '), VÀ HỢP LỆ ĐỂ THANH TOÁN NGAY CHO ĐẾN KHI, SẴN SÀNG CHỐNG LẠITRÌNH BÀY SAU ĐÂY CỦA BẠN TUYÊN BỐ HOẶC LOẠT CÁC BÁO CÁO ĐƯỢC TRÌNH BÀY TRONG CÁC HÌNH THỨC XÁC THỰC SWIFT CHO CHÚNG TÔI KHÔNG SỚM HƠN:CHÚNG TÔI THỰC HIỆN MỘT KHOẢN THANH TOÁN DRAWIXJWN (ĐÔ LA MỸ) VỚI GIÁ TRỊNGÀY (SAU ĐÂY GỌI DRAWDOWN) ĐẾN TÀI KHOẢN USD CỦA SỐ ĐƯỢC TỔ CHỨC VỚI HOA KỲ DỰ ĐỊNH NHƯ MỘT CƠ SỞ CHO VAY TRƯỚC KHI XUẤT KHẨU VÀ SỐ LƯỢNGTUYÊN BỐ ĐỂ ĐƯỢC THANH TOÁN THEO THƯ TÍN DỤNG DỰ PHÒNG SỐ ĐẠI DIỆN CHO MỘTSỐ TIỀN ĐẾN HẠN VÀ DO CÁC NGÂN HÀNG TIÊN TIẾN CỦA CHÂU Á HẠN CHẾ DO KHÔNG HOẠT ĐỘNGNGHĨA VỤ THANH TOÁN HOẶC MỘT PHẦN NÀO ĐÓ CỦA THEO CHO VAY THỎA THUẬN SỐ NGÀY VÀ DO IN INSTALLMEN TS NHƯ SAU: USD- (ngày đáo hạn). *NÀY THƯ TÍN DỤNG DỰ PHÒNG LÀ TÙY THUỘC VÀO ISP 1998 ICC ẤN PHẨM SỐ 590. PARIS VÀ TẤT CẢ CÁC TRANH CHẤP PHÁT SINH RA HOẶC LIÊN QUAN VỚI NÓ SẼ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT THEO QUY ĐỊNH CỦA CÁC TRỌNG TÀI CỦA PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ.TẤT CẢ CÁC CHI PHÍ NGÂN HÀNG CHO TÀI KHOẢN CỦA CÁC.HƯỚNG CHÚNG TÔI, KHÔNG THỰC HIỆN THANH TOÁN CHO BẠN SỐ TIỀN CHÍNH CỦAUSD VÀ VỚI SỐ TIỀN LÃI ĐƯỢC TÍNH TRÊN CƠ SỞ CỦA CÁCTHỰC TẾ SỐ NGÀY TRÔI QUA HƠN MỘT NĂM THỰC TẾ/360 NGÀY TẠI TỶ LỆ PHẦN TRĂM P-A. TỪ NGÀY DRAWDOWN CHO ĐẾN NGÀY ĐÁO HẠN CỦA THỎA THUẬN VAY TIỀN Ở TRÊN VÀO LƯỢNG XUẤT SẮC TRONG VÒNG BA NGÀY LÀM VIỆC SAU KHI NHẬN ĐƯỢC YÊU CẦU CỦA BẠN QUA TIN NHẮN NHANH CHÓNG ĐƯỢC THỬ NGHIỆM HOẶC CHỨNG THỰC THEO QUY ĐỊNH HƯỚNG DẪN THANH TOÁN CỦA BẠN. TRẢ NỢ SẼ LÀ EFECTED ĐÔ LA MỸ.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

THEO TRÌNH TỰ MÌNH (sau đây gọi 'ỨNG VIÊN) VÀ THEO CHO VAY
CAM KẾT KHÔNG. Kết luận GIỮA BẠN VÀ. ĐĂNG KÝ TẠI
ĐỊA CHỈ SAU:, CAMPUCHIA ( 'IIIe BÁN) ON 2014. WE
(tên ngân hàng) MỞ CỦA CHÚNG TÔI THƯ không thể thu hồi STANDBY TÍN DỤNG
TÀI LIỆU THAM KHẢO USD (LÀ CHÍNH) PLUS lãi dự thu
theo đơn. Đại diện VAY SỞ THEO HỢP ĐỒNG. NGÀY
việc giao hàng của ĐẾN (MUA), thuận lợi cho các
ADVANCED BANK OF ASIA LIMITED (SWIFT: ABAAKHPP). PHNOM PENH. CAMPUCHIA (THE
thụ hưởng '), VÀ HỢP LỆ NỘP AT SIGHT ĐẾN, SẴN VỚI
TRÌNH BÀY BÁO CÁO SAU BẠN HOẶC SERIES BÁO CÁO TRÌNH BÀY TRONG HÌNH THỨC Authenticated SWIFT CHO CHÚNG TÔI KHÔNG ĐẦU HƠN:
CHÚNG TÔI THỰC Một THANH TOÁN DRAWIXJWN HÀNH (US DOLLARS) VỚI GIÁ TRỊ
NGÀY (sau đây GIẢI NGÂN) CÁC TÀI KHOẢN USD KHÔNG CÓ.
TỔ CHỨC VỚI CHÚNG TÔI DÙNG NHƯ MỘT CƠ SỞ CHO VAY TIỀN XUẤT VÀ SỐ TIỀN
tuyên bố cho THANH TOÁN THEO STANDBY THƯ TÍN DỤNG KHÔNG. Đại diện cho AN
SỐ TIỀN hạn phải trả cho ADVANCED BANK OF ASIA TNHH DO KHÔNG THỰC HIỆN
. NGHĨA VỤ THANH TOÁN HOẶC CÁC PHẦN HÀNH THEO CHO VAY CAM KẾT NO
NGÀY VÀ DO TRÊN INSTALLMEN TS NHƯ SAU: USD -
(ngày đáo hạn) *.
STANDBY THƯ NÀY TÍN DỤNG LÀ PHẢI ISP 1998 ICC BẢN NO. 590. PARIS VÀ TẤT CẢ CÁC TRANH CHẤP PHÁT SINH BÊN NGOÀI HOẶC LIÊN QUAN CNTT SẼ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT THEO QUY TẮC TRỌNG TÀI CỦA PHÒNG QUỐC TẾ THƯƠNG MẠI.
TẤT CẢ PHÍ NGÂN HÀNG LÀ CHO TÀI KHOẢN CỦA.
DO CHÚNG TÔI,, không thể hủy bỏ CAM KẾT TRẢ BẠN GỐC sỐ
USD VÀ CHO sỐ LÃI tÍNH THEO CỦA
sỐ THỰC ngày trôi qua VỀ A NĂM THỰC TẾ / 360 NGÀY TẠI MỨC PER CENT PA. TỪ NGÀY GIẢI NGÂN ĐẾN ngày đáo hạn của HIỆP ĐỊNH VAY TRÊN VỀ SỐ NỔI BẬT TRONG BA NGÀY KINH DOANH KHI NHẬN YÊU CẦU CỦA BẠN BẰNG TESTED hoặc chứng thực ĐIỆP SWIFT THEO HƯỚNG DẪN THANH TOÁN CỦA BẠN. TRẢ SẼ ĐƯỢC EFECTED TRONG ĐÔ LA Mỹ.
Trân trọng,