PHOTO Emergency personnel attended

PHOTO Emergency personnel attended the scene after a man attacked train passengers with an axe.
AFP: KARL-JOSEF HILDENBRAND
German police shot dead a teenager on Monday night after he attacked passengers on a train with an axe and a knife, seriously wounding three people, officials said.

Several other people were also injured in the attack on a regional train near the southern city of Wuerzburg, police said, adding the teenager was killed as he tried to flee.

Joachim Herrmann, the Interior Minister of Bavaria state, said the attacker was a 17-year-old Afghan who had lived in nearby Ochsenfurt.

Mr Herrmann said the assailant had arrived as an unaccompanied minor in Germany and had lived at first in a shelter and then more recently with a foster family.

"It is quite probable that this was an Islamist attack," he said, adding the assailant had shouted "Allahu akbar", which is Arabic for "God is greatest".

However he stressed the investigation was ongoing and the teenager appeared to have acted alone.

The attack happened about 9:15pm (local time) on the train, which runs between Treuchlingen and Wuerzburg in Bavaria.

"Shortly after arriving at Wuerzburg, a man attacked passengers with an axe and a knife," a police spokesman said.

"Three people have been seriously injured and several others lightly injured.

"The perpetrator was able to leave the train, police left in pursuit, and as part of this pursuit, they shot the attacker and killed him."

An eyewitness who lives next to the railway station told DPA news agency the train, which had been carrying about 25 people, looked "like a slaughterhouse" after the attack, with blood covering the floor.

The man, who declined to give his name, said he saw people crawl from the carriage and ask for a first-aid kit as other victims lay on the floor inside.

In May, a mentally unstable 27-year-old man carried out a similar knife attack on a regional train in the south, killing one person and injuring three others.

Early reports suggested he had yelled "Allahu Akbar" but police later said there was no evidence pointing to a religious motive. He is being held in a psychiatric hospital.

Kết quả (Việt) 1:

ẢNH cấp cứu nhân viên đã tham dự trong bối cảnh sau khi một người đàn ông tấn công tàu hành khách với rìu.AFP: KARL-JOSEF HILDENBRANDCảnh sát Đức đã bắn chết một thiếu niên vào đêm thứ hai sau khi ông tấn công các hành khách trên một chuyến tàu với rìu và một con dao, nghiêm trọng làm thương ba người, quan chức cho biết.Một số người khác cũng đã bị thương trong cuộc tấn công vào một xe lửa khu vực gần thành phố phía nam Wuerzburg, cảnh sát cho biết, việc thêm các thiếu niên đã thiệt mạng khi ông đã cố gắng để chạy trốn.Joachim Herrmann, bộ trưởng nội vụ bang Bayern, cho biết kẻ tấn công là một Afghanistan 17 tuổi người sống ở gần đó Ochsenfurt.Mr Herrmann nói assailant đã đến như là một tiểu không hộ tống tại Đức và đã sống ban đầu ở một nơi trú ẩn và sau đó thêm gần đây với một gia đình nuôi."Nó là khá có thể xảy ra rằng điều này là một cuộc tấn công Hồi giáo," ông nói thêm sự assailant đã hét lên "Allahu akbar", mà là tiếng ả Rập cho "Thiên Chúa là lớn nhất".Tuy nhiên, ông nhấn mạnh cuộc điều tra được liên tục và thiếu niên dường như đã hành động một mình.Cuộc tấn công đã xảy ra khoảng 9:15 chiều (giờ địa phương) trên chuyến tàu chạy giữa Treuchlingen và Wuerzburg bang Bayern."Một thời gian ngắn sau khi đến tại Wuerzburg, một người đàn ông tấn công hành khách với rìu và một con dao," một phát ngôn viên cảnh sát cho biết."Ba người đã bị thương nghiêm trọng và nhiều người khác thương nhẹ."Kẻ có thể rời khỏi xe lửa, cảnh sát còn lại trong việc theo đuổi, và như là một phần của việc theo đuổi này, họ bắn kẻ tấn công và giết chết ông ta."Một nhân chứng người sống bên cạnh ga đường sắt đã nói với hãng tin DPA tàu, đã thực hiện khoảng 25 người, nhìn "giống như một lò mổ" sau cuộc tấn công, với máu nằm trên sàn nhà.Người đàn ông, người đã từ chối cung cấp tên của mình, nói rằng ông đã nhìn thấy những người thu thập dữ liệu từ việc vận chuyển và yêu cầu cho một kit viện trợ đầu tiên khi nạn nhân khác nằm sàn nhà bên trong.Tháng năm, một người đàn ông 27 tuổi tâm thần không ổn định thực hiện một cuộc tấn công dao tương tự như trên xe lửa khu vực ở phía Nam, làm thiệt mạng một người và làm thương ba người khác.Sớm báo cáo đề nghị ông đã hét "Allahu Akbar" nhưng cảnh sát sau đó nói có là không có bằng chứng chỉ tới một động lực tôn giáo. Ông được tổ chức tại một bệnh viện tâm thần.

Kết quả (Việt) 2:

Nhân PHOTO khẩn cấp tham dự các cảnh sau khi một người đàn ông tấn công hành khách tàu bằng rìu.
AFP: Karl-Josef HILDENBRAND
cảnh sát Đức bắn chết một thiếu niên vào đêm thứ hai sau khi ông tấn công hành khách trên một chuyến tàu với một cái rìu và một con dao, làm bị thương nặng ba người, các quan chức cho biết. một số người khác cũng bị thương trong vụ tấn công trên một chuyến tàu trong khu vực gần thành phố phía nam của Wuerzburg, cảnh sát cho biết, việc thêm các thiếu niên đã thiệt mạng khi đang cố gắng chạy trốn. Joachim Herrmann, Bộ trưởng Nội vụ bang Bavaria, cho biết những kẻ tấn công là một Afghanistan 17 tuổi, người đã sống ở gần Ochsenfurt. ông Herrmann cho biết kẻ tấn công đã đến như một thứ không kèm tại Đức và đã sống ở đầu tiên trong một nơi trú ẩn và sau đó gần đây hơn, một gia đình nuôi. "Nó là khá có thể xảy ra rằng đây là một cuộc tấn công Hồi giáo, "ông nói, và thêm các kẻ tấn công đã hét lên" Allahu akbar ", tiếng Ả rập là" Thiên Chúa là vĩ đại nhất ". Tuy nhiên, ông nhấn mạnh việc điều tra đang được tiến hành và các thiếu niên dường như đã hành động một mình. Vụ tấn công xảy ra khoảng 21:15 (giờ địa phương) trên tàu, chạy giữa treuchtlingen và Wuerzburg tại Bavaria. "một thời gian ngắn sau khi đến Wuerzburg, một người đàn ông tấn công hành khách với một cái rìu và một con dao", một phát ngôn viên cảnh sát cho biết. "Ba người đã bị thương nặng và nhiều người khác bị thương nhẹ. "Thủ phạm đã có thể rời khỏi tàu, cảnh sát còn lại trong việc theo đuổi, và như là một phần của việc theo đuổi này, họ đã bắn những kẻ tấn công và giết chết anh ta." Một nhân chứng sống cạnh nhà ga đường sắt nói với DPA hãng tin tàu, vốn đã được chở khoảng 25 người, trông "như một lò mổ" sau vụ tấn công, với máu bao gồm sàn. những người đàn ông, người đã từ chối cung cấp tên của mình, nói rằng ông thấy người bò khỏi xe và yêu cầu một bộ sơ cứu như các nạn nhân khác nằm trên sàn bên trong. trong tháng năm, một người đàn ông 27 tuổi tâm thần không ổn định thực hiện một cuộc tấn công con dao tương tự như trên một chuyến tàu trong khu vực ở phía nam, giết chết một người và làm bị thương ba người khác. báo cáo sớm đề nghị ông đã hét lên "Allahu Akbar", nhưng sau đó cảnh sát cho biết không có bằng chứng chỉ vào một động cơ tôn giáo. Ông được tổ chức tại một bệnh viện tâm thần.