Dear Thoa, Already contacted with M

Dear Thoa,

Already contacted with Mr. Jacky ([e-mail])
He replied that for their air department, they MUST receive the air booking form from Shipper (MEIKO HK)
When they received the booking, they will release the SO number for this shipment.
Then, we can deliver the cargoes to Kintetsu W/H by the SO number.

But after Kintetsu checked booking, there are NO 2 CTNS booking.
After that, we contacted with MEIKO HK Mr. LEE at once, he replied they don’t know who handle this shipment,
Just know this shipment is handled by MEIKO VN named KOMINE SAN
TEL: [phone] EXT: 123

From now,
1. Kintetsu need the booking form for release the SO
2. Please provide contact person of MEIKO HK who can provide the booking form to Kintetsu.

We just can wait for the SO number until Kintetsu received booking from MEIKO HK.

Kết quả (Việt) 1:

Thoa thân mến, Liên lạc với ông Jacky ([e-mail])Ông trả lời rằng cho bộ phận máy của họ, họ phải nhận được máy đây hình thức từ người gửi (MEIKO HK)Khi họ nhận được đặt, họ sẽ phát hành SO số cho lô hàng này.Sau đó, chúng tôi có thể cung cấp các hàng hoá để Kintetsu W/H bởi SO số. Nhưng sau khi Kintetsu kiểm tra đây, có NO 2 CTNS đây.Sau đó, chúng tôi liên lạc với MEIKO HK ông LEE cùng một lúc, ông trả lời họ không biết những người xử lý lô hàng này,Chỉ cần biết lô hàng này được giải quyết bởi MEIKO VN được đặt tên KOMINE SANĐIỆN THOẠI: 84 4 33689888 EXT: 123 Từ bây giờ,1. Kintetsu cần mẫu phòng gần đây nhất phát hành SO2. xin vui lòng cung cấp cho người liên hệ của MEIKO HK có thể cung cấp các hình thức đây để Kintetsu. Chúng tôi chỉ có thể chờ đợi cho SO số cho đến khi Kintetsu nhận được đây từ MEIKO HK.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thoa, Đã liên lạc với ông Jacky ([e-mail]) Ông trả lời rằng đối với bộ phận không khí của họ, họ PHẢI nhận được đơn đặt phòng từ không khí Shipper (MEIKO HK) Khi họ nhận được đặt phòng, họ sẽ phát hành SO số cho lô hàng này. Sau đó, chúng tôi có thể cung cấp hàng hoá cho Kintetsu W / H bằng của số SO. Nhưng sau khi kiểm tra Kintetsu đặt phòng, có NO 2 CTNS đặt phòng. Sau đó, chúng tôi liên lạc với MEIKO HK ông LEE cùng một lúc, ông replied họ không biết ai xử lý lô hàng này, chỉ biết lô hàng này được xử lý bởi MEIKO VN tên là KOMINE SAN Điện thoại: [phone] EXT: 123 Từ bây giờ, 1. Kintetsu cần mẫu đặt phòng cho phát hành SO 2. Vui lòng cung cấp người liên lạc của MEIKO HK có thể cung cấp các hình thức đặt phòng để Kintetsu. Chúng tôi chỉ có thể chờ đợi cho đến khi số lượng SO Kintetsu nhận đặt phòng từ MEIKO HK.