OEDIPUS: You, sir, how is it you co

OEDIPUS: You, sir, how is it you come here? Have you
so much
brazen faced daring that you venture in
my house although you are proved manifestly41
the murderer of that man, and though you tried,
615 openly, highway robbery of my crown?
For God’s sake, tell me what you saw in me, what
cowardice or what stupidity,
that made you lay a plot like this against me?
Did you imagine I should not observe
620 the crafty scheme that stole upon me or
seeing it, take no means to counter it?
Was it not stupid of you to make the attempt,
to try to hunt down royal power without
the people at your back or friends? For only
625 with the people at your back or money can
the hunt end in the capture of a crown.
CREON: Do you know what you’re doing? Will you
listen
to words to answer yours, and then pass judgment?
OEDIPUS: You’re quick to speak, but I am slow to grasp
you,
630 for I have found you dangerous,---and my foe.
CREON: First of all hear what I shall say to that.
OEDIPUS: At least don’t tell me that you are not guilt.
CREON: If you think obstinacy42 without wisdom
a valuable possession, you are wrong.
OEDIPUS: And you are wrong if you believe that one,
636 a criminal, will not be punished only
because he is my kinsman.
CREON: This is but just –
but tell me, then, of what offense I’m guilty?
OEDIPUS: Did you or did you not urge me to send
641 to this prophetic mumbler?
CREON: I did indeed,
and I shall stand by what I told you.
OEDIPUS: How long ago is it since Laius. . . .
CREON: What about Laius? I don’t understand.
OEDIPUS: Vanished—died—was murdered?
CREON: It is long,
648 a long, long time to reckon.
OEDIPUS: Was this prophet
650 in the profession then?
CREON: He was, and honored
as highly as he is today.
OEDIPUS: At that time did he say a word about me?
CREON: Never, at least not when I was near him.
OEDIPUS: You never made a search for the dead man?
CREON: We searched, indeed, but never learned of
anything.
OEDIPUS: Why did our wise old friend not say this then?
CREON: I don’t know; and when I know nothing, I
659 usually hold my tongue.
OEDIPUS: You know this much,
661 and can declare this much if you are loyal.
CREON: What is it? If I know, I’ll not deny it.
OEDIPUS: That he would not have said that I killed
Laius
had he not met you first.
CREON: You know yourself
666 whether he said this, but I demand that I
should hear as much from you as you from me.
OEDIPUS: Then hear, — I’ll not be proved a murderer.
CREON: Well, then. You’re married to my sister.
OEDIPUS: Yes,
671 that I am not disposed to deny.
CREON: You rule
this country giving her an equal share
in the government?
OEDIPUS: Yes, everything she wants
676 she has from me.
CREON: And I, as thirdsman to you,
am rated as the equal of you two?
OEDIPUS: Yes, and it’s there you’ve proved yourself
false friend.

Kết quả (Việt) 1:

OEDIPUS: Bạn, thưa ngài, làm thế nào là nó bạn đến đây? Quý vị có rất nhiềuphải đối mặt với vô liêm sỉ bằng táo bạo rằng bạn liên doanh trongnhà của tôi mặc dù bạn được chứng minh manifestly41kẻ giết người, và mặc dù bạn đã cố gắng,615 công khai, highway cướp tài sản của Vương miện của tôi?Chúa ơi, cho tôi biết những gì bạn đã thấy trong tôi, những gì hèn nhát hoặc những gì stupidity,điều đó làm cho bạn đặt một câu chuyện như thế này đối với tôi?Bạn có tưởng tượng tôi không nên quan sát620 các đề án xảo quyệt cướp khi tôi hoặc nhìn thấy nó, có không có phương tiện để truy cập nó?Đã nó không ngu ngốc của bạn để làm cho các nỗ lực,cố gắng để săn xuống các quyền lực Hoàng gia mà không cóngười dân ở trở lại hoặc bạn bè của bạn? Cho chỉ625 với những người có thể trở lại hoặc tiền của bạnkết thúc săn trong việc chiếm một Vương miện.CREON: Bạn có biết những gì bạn đang làm? Bạn sẽ Nghe nàyđến từ để trả lời của bạn, và sau đó vượt qua bản án?OEDIPUS: Bạn đang nhanh chóng để nói chuyện, nhưng tôi là chậm để nắm bắt bạn,630 cho tôi đã tìm thấy bạn nguy hiểm,---và kẻ thù của tôi.CREON: Trước hết nghe những gì tôi sẽ nói đó.OEDIPUS: ít không cho tôi biết rằng bạn đang không tội lỗi.CREON: Nếu bạn nghĩ rằng obstinacy42 mà không có sự khôn ngoan một sở hữu có giá trị, bạn là sai.OEDIPUS: Và bạn đang sai nếu bạn tin rằng một ngày,636 một hình sự, sẽ không bị trừng phạt chỉbởi vì ông là người thân tộc của tôi.CREON: Đây là nhưng chỉ-nhưng nói với tôi, sau đó, của hành vi phạm tội gì tôi là phạm tội?OEDIPUS: Bạn hoặc đã làm bạn không yêu cầu tôi để gửi 641 để này mumbler tiên tri?CREON: tôi đã thực sự,và tôi sẽ đứng bởi những gì tôi nói với bạn.OEDIPUS: Bao lâu là nó kể từ Laius.... CREON: Điều gì về Laius? Tôi không hiểu.OEDIPUS: Biến mất-mất — đã bị ám sát?CREON: Nó là dài,648 một dài, dài thời gian để tin vào.OEDIPUS: Là tiên tri này650 hành nghề địa sau đó?CREON: Ông là, và vinh dựcao như ông là vào ngày hôm nay.OEDIPUS: Vào thời điểm đó đã làm ông nói về tôi?CREON: Không bao giờ, ít không khi tôi đã gần anh ta.OEDIPUS: Bạn không bao giờ thực hiện một tìm kiếm cho người đàn ông đã chết?CREON: Chúng tôi tìm kiếm, thực sự, nhưng không bao giờ biết được bất cứ điều gì.OEDIPUS: Tại sao chúng tôi người bạn cũ khôn ngoan không nói điều này sau đó?CREON: tôi không biết; và khi tôi biết không có gì, tôi659 thường giữ lưỡi của tôi.OEDIPUS: Bạn biết này nhiều,661 và có thể tuyên bố điều này nhiều nếu bạn là trung thành.CREON: Nó là gì? Nếu tôi biết, tôi sẽ không từ chối nó.OEDIPUS: Rằng ông đã không có thể nói rằng tôi đã giết Laiuscó ông không đáp ứng bạn lần đầu tiên.CREON: Bạn biết mình666 cho dù ông nói điều này, nhưng tôi yêu cầu mà tôinên nghe càng nhiều từ bạn như bạn từ tôi.OEDIPUS: Sau đó nghe,-tôi sẽ không thể chứng minh một kẻ giết người.CREON: Vâng, sau đó. Bạn đang kết hôn với em gái tôi.OEDIPUS: Có,671 rằng tôi không xử lý từ chối.CREON: Bạn quy tắcđất nước này đem lại cho cô một phần bằng nhautrong chính phủ?OEDIPUS: Vâng, tất cả mọi thứ mình muốn676 cô có từ tôi.CREON: Và tôi, như là thirdsman cho bạn,đang đánh giá cao là bình đẳng của bạn hai?OEDIPUS: Có, và nó là có bạn đã chứng minh bản thân người bạn sai.