The rates for any personnel not set

The rates for any personnel not set out above shall be agreed with the SCR or, failing agreement, be determined by the Arbitrator.
) For the avoidance of doubt, personnel are “reasonably engaged on the contract” within the meaning of Appendix A sub-clause 1(a) hereof if, in addition to working, they are eating, sleeping or otherwise resting on site or travelling to or from the site; personnel who fall ill or are injured while reasonably engaged on the contract shall be charged for at the appropriate daily tariff rate until they are demobilised but only if it was reasonable to mobilise them in the first place.

Kết quả (Việt) 1:

tỷ lệ cho bất kỳ nhân viên không đặt ra ở trên sẽ được thống nhất với scr hoặc không có thoả thuận, được xác định bởi trọng tài.
) Để tránh sự nghi ngờ, nhân viên được "hợp lý tham gia vào hợp đồng" trong ý nghĩa của phụ lục một tiểu khoản 1 (a) của Quy chế này nếu, ngoài làm việc, họ đang ăn, ngủ hoặc nghỉ ngơi tại khách sạn hoặc đi du lịch hoặc từ các trang web;những nhân viên bị ốm hay bị thương trong khi tham gia một cách hợp lý trên hợp đồng sẽ được tính phí cho tại thuế suất hàng ngày thích hợp cho đến khi họ xuất ngũ nhưng chỉ khi nó là hợp lý để huy động họ ở nơi đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Các mức giá cho bất kỳ nhân viên không đặt ra ở trên sẽ được sự đồng ý với quy, hoặc không thỏa thuận, được xác định bởi trọng tài.
) Để tránh nghi ngờ, nhân sự đang "tham hợp lý gia trên hợp đồng" trong ý nghĩa của phụ lục A tiểu khoản 1(a) hereof nếu, ngoài làm việc, họ là ăn, ngủ hoặc nếu không nghỉ ngơi trên trang web hoặc đi du lịch đến hoặc từ các trang web; nhân viên ngã bệnh hoặc bị thương trong khi hợp lý tham gia vào hợp đồng sẽ bị tính phí cho ở mức thuế suất hàng ngày thích hợp cho đến khi họ được Koniev nhưng chỉ khi nó là hợp lý để huy động họ ở nơi đầu tiên.