9. UNDERTAKINGYou warrant that you

9. UNDERTAKING
You warrant that you are legally free and able to sign this Employment agreement and by so signing,
you further warrant that you are not in breach of any restrictive covenants with your past employer(s).
You hereby undertake to indemnify Samsung for any cost, damage, loss, penalty or liability as a
result of any claim, suit or demand in respect of such restrictive covenants or under any breach of
contract of employment with your past employer(s).
10. OTHER TERMS & CONDITIONS:
This Employment Offer shall be contingent on you passing the pre-employment check up.
All other terms and conditions of service not mentioned in this Offer shall be in accordance with the
existing practices of the Company which may be amended from time to time.
Page 3 of 3
Please let us know your decision by signing and returning this letter to us (1 copy) as soon as possible.
And please notice that:
1. This offer letter will be valid within 60 days since you receive it
2. By accepting this offer, please provide us Resignation Decision from previous Companies and some
necessary documents if we request.
3. Candidate should agree to let Samsung check reference about your employment experience at
previous companies.
4. You need have responsibility for your information supplied to SEMV

Kết quả (Việt) 1:

9. CAM KẾTBạn bảo đảm rằng bạn đang có hiệu lực pháp miễn phí và có thể ký hợp đồng làm việc này và bằng cách đăng nhập như vậy,hơn nữa, bạn bảo đảm rằng bạn đang không vi phạm bất kỳ hạn chế ước với employer(s) trong quá khứ của bạn.Bạn xin cam kết sẽ bồi thường cho Samsung cho bất kỳ chi phí, thiệt hại, mất mát, hình phạt hoặc trách nhiệm pháp lý như là mộtkết quả của bất kỳ yêu cầu bồi thường, phù hợp với hoặc nhu cầu đối với những hạn chế ước hoặc theo bất kỳ vi phạmhợp đồng làm việc với employer(s) trong quá khứ của bạn.10. các điều khoản & điều kiện:Việc làm này cung cấp sẽ được đội ngũ trên bạn đi qua kiểm tra trước khi tuyển dụng.Tất cả các điều khoản và điều kiện của dịch vụ không được đề cập trong điều này cung cấp sẽ xúc với cácthực tiễn hiện tại của công ty mà có thể được thay đổi theo thời gian.Trang 3 / 3Xin vui lòng cho chúng tôi biết quyết định của bạn bằng cách đăng nhập và trả lại bức thư này cho chúng tôi (1 bản sao) càng sớm càng tốt.Và xin lưu ý rằng:1. cung cấp thư sẽ có hiệu lực trong vòng 60 ngày kể từ khi bạn nhận được nó2. bằng cách chấp nhận lời mời này, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi quyết định từ chức trước công ty và một sốtài liệu cần thiết nếu chúng tôi yêu cầu.3. ứng cử viên nên đồng ý để cho Samsung kiểm tra tài liệu tham khảo về kinh nghiệm làm việc của bạn tạitrước đó các công ty.4. bạn cần có trách nhiệm về thông tin của bạn cung cấp cho SEMV

Kết quả (Việt) 2:

9. KINH DOANH
Bạn bảo đảm rằng bạn là hợp pháp miễn phí và có thể ký thỏa thuận việc làm này và bởi vì thế ký,
bạn tiếp tục bảo đảm rằng bạn không vi phạm bất kỳ giao ước hạn chế sử dụng lao động với quá khứ của bạn (s).
Bạn xin cam kết bồi thường cho Samsung bất kỳ chi phí, thiệt hại, mất mát, phạt hay trách nhiệm như một
kết quả của bất kỳ khiếu nại, kiện tụng hoặc yêu cầu đối với các giao ước hạn chế như vậy hoặc theo bất kỳ sự vi phạm
hợp đồng lao động với chủ nhân của mình trong quá khứ (s).
10. ĐIỀU KHOẢN KHÁC & ĐIỀU KIỆN:
Xin Việc này sẽ phụ thuộc vào việc bạn đi qua trước khi tuyển dụng kiểm tra.
Tất cả các điều khoản và điều kiện dịch vụ không đề cập trong Offer này khác phải phù hợp với các
thông lệ hiện tại của Công ty mà có thể được sửa đổi . thoảng
trang 3 của 3
Xin vui lòng cho chúng tôi biết quyết định của bạn bằng cách ký và gửi lại thư này cho chúng ta (1 bản) càng sớm càng tốt.
và xin vui lòng nhận thấy rằng:
1. Thư mời này sẽ có hiệu lực trong vòng 60 ngày kể từ khi bạn nhận được nó
2. Bằng cách chấp nhận đề nghị này, xin vui lòng cung cấp cho chúng Quyết định từ chức từ công ty trước đây và một số
tài liệu cần thiết nếu chúng tôi yêu cầu.
3. Ứng viên phải đồng ý cho tham khảo Samsung kiểm tra về kinh nghiệm làm việc tại
các công ty trước.
4. Bạn cần phải có trách nhiệm đối với thông tin của bạn cung cấp cho SEMV