2016/8/13Gửi Koji-san.Là tôi đây, K

2016/8/13

Gửi Koji-san.
Là tôi đây, Khánh. Đây là lần đầu tiên tôi viết thư bằng tiếng Nhật nên có thể bị sai từ hoặc bạn không hiểu được, nhưng bạn hãy cố gắng đọc nhé. Tôi cảm ơn rất nhiều!

Mới đó mà đã 4 năm trôi qua…Đó là vào một ngày mà tôi không thể ngờ được rằng bạn sẽ về thăm gia đình tôi. Hôm đó, chúng ta đã cùng nhau nói chuyện cùng nhau rất vui vẻ với chị tôi, Quỳnh và mẹ của tôi. Nhưng khi bạn nghe bố tôi đã mất từ 2 năm trước nên trông bạn rất buồn, bạn đã khóc nên khiến tôi cũng buồn theo. Nên chúng tôi rất muốn rủ bạn đi dạo quanh Huế chơi. Ngày hôm qua là ngày vui nhất của tôi, đã lâu lắm rồi tôi không được đi chơi như vậy, chúng ta đã đi rất nhiều chỗ như đi chợ, ăn những món đặc sản của Huế, dạo quanh cầu Tràng Tiền, đi siêu thị,…Và được nói chuyện với bạn là điều tôi thích thứ nhất! Bạn nói chuyện bằng tiếng Anh nên tôi có thể học cách nói chuyện tốt hơn, bạn còn dạy cho tôi những điều mà tôi chưa biết, những cách nói của người Nhật, những điều thú vị ở Nhật Bản,…Vào buổi tối, chúng ta cùng nhau học cách nói chuyện của người Nhật với người Việt và hát cho bạn nghe những bài hát mà tôi biết
Khoảng thời gian này đối với tôi là kỉ niệm sâu sắc mà tôi không thể quên được. Chắc có lẽ thời gian tới bạn sẽ về thăm chúng tôi và chúng ta sẽ mãi mãi là bạn nhé!
Mong rằng bức thư này bạn sẽ đọc được.
Người gửi:
Khanh

Kết quả (Việt) 1:

8-2016-13Gửi Koji-san.Là tôi đây, Khánh. Đây là lần đầu tiên tôi Matrix thư bằng tiếng Nhật nên có mùa bị sai từ hoặc bạn không hiểu được, nhưng bạn hãy cố gắng đọc nhé. Tôi cảm ơn rất nhiều!Mới đó mà đã 4 năm trôi qua... Đó là vào một ngày mà tôi không mùa ngờ được rằng bạn sẽ về thăm gia đình tôi. Hôm đó, chúng ta đã cùng nội đảm chuyện cùng nội rất vui vẻ với chị tôi, Quỳnh và mẹ của tôi. Nhưng khi bạn nghe cách tôi đã mất từ 2 năm trước nên trông bạn rất buồn, bạn đã khóc nên khiến tôi cũng buồn theo. Nên chúng tôi rất muốn rủ bạn đi dạo quanh Huế chơi. Ngày hôm qua là ngày vui nhất của tôi, đã lâu lắm rồi tôi không được đi chơi như vậy, chúng ta đã đi rất nhiều chỗ như đi chợ, ăn những món đặc ở của Huế, dạo quanh cầu Tràng Tiền, đi siêu thị,... Và được đảm chuyện với bạn là ban tôi thích thứ nhất! Bạn đảm chuyện bằng tiếng Anh nên tôi có mùa học cách đảm chuyện tốt hơn, bạn còn dạy cho tôi những ban mà tôi chưa biết, những cách đảm của người Nhật, những ban thú vị ở Nhật Bản,... Vào buổi lồng, chúng ta cùng nội học cách đảm chuyện của người Nhật với người Việt và hát cho bạn nghe những hai hát mà tôi biết Khoảng thời gian này đối với tôi là kỉ niệm sâu sắc mà tôi không mùa quên được. Chắc có lẽ thời gian tới bạn sẽ về thăm chúng tôi và chúng ta sẽ mãi mãi là bạn nhé! Mong rằng bức thư này bạn sẽ đọc được. Người gửi: Khánh

Kết quả (Việt) 2:

2016/08/13

Gửi Koji-san.
Là tôi đây, Khánh. This is a lần đầu tiên tôi viết thư bằng tiếng Nhật be be invalid from or you do not hiểu được, but you hãy cố gắng đọc nhé. Tôi cảm ơn rất nhiều!

Mới which which was 4 năm trôi qua ... Độ is to a date which tôi unable ngờ been that you will về thăm gia đình tôi. Hôm that, chung ta have cùng nhau nói chuyện cùng nhau rất vui vẻ for chị tôi, Quỳnh and mẹ của tôi Diễn. But when you nghe bố tôi have mất từ 2 năm trước be trông bạn rất buồn, you khóc be make tôi are buồn theo. Nên our much like to rủ bạn đi dạo quanh Huế chơi. Ngày hôm qua is ngày vui nhất của tôi Diễn, đã lâu lắm rồi tôi not be đi chơi such, chung ta was đi many chỗ like đi chợ, ăn those món đặc sản của Huế, dạo quanh cầu Tràng Tiền, đi siêu thị ... Và been nói chuyện as you are điều tôi thích thứ nhất! Bạn nói chuyện bằng tiếng Anh be tôi possible học cách nói chuyện better, you còn dạy cho tôi those điều which tôi chưa biết, those cách nói of người Nhật, those điều thú vị out Nhật Bản, ... Vào buổi tối, we ta cùng nhau học cách nói chuyện of người Nhật as người Việt and hát cho bạn nghe bài hát those which tôi biết
Khoảng thời gian this against tôi là kỉ niệm sâu sắc which tôi not been quên. ! Chắc might thời gian to you will về thăm our and we would mãi mãi là bạn nhé
. Mong that bức thư this you will be read
Người gửi:
Khánh