the Pilgrims left Plymouth, England

the Pilgrims left Plymouth, England, on September 6, 1620. Their destination? The New World. Although filled with uncertainty and peril, it offered both civil and religious liberty. For over two months, the 102 passengers braved the harsh elements of a vast storm-tossed sea. Finally, with firm purpose and a reliance on Divine Providence, the cry of “Land!” was heard. Arriving in Massachusetts in late November, the Pilgrims sought a suitable landing place. On December 11, just before disembarking at Plymouth Rock, they signed the “Mayflower Compact”—America’s first document of civil government and the first to introduce self-government. After a prayer service, the Pilgrims began building hasty shelters. However, unprepared for the starvation and sickness of a harsh New England winter, nearly half died before spring. Yet, persevering in prayer, and assisted by helpful Indians, they reaped a bountiful harvest the following summer. The grateful Pilgrims then declared a three-day feast, starting on December 13, 1621, to thank God and to celebrate with their Indian friends. While this was not the first Thanksgiving in America (thanksgiving services were held in Virginia as early as 1607), it was America’s first Thanksgiving Festival.

Kết quả (Việt) 1:

những người hành hương rời Plymouth, Anh, ngày 6 tháng 9 năm 1620. Điểm đến của họ? Thế giới mới. Mặc dù với sự không chắc chắn và nguy hiểm đầy đủ, nó cung cấp tự do tôn giáo và dân sự. Trong hơn hai tháng, những hành khách 102 mọi người vượt các yếu tố khắc nghiệt của tossed bão biển rộng lớn. Cuối cùng, với mục đích công ty, một sự phụ thuộc vào thần thánh Providence và khóc "Đất!" đã được nghe. Đi đến tiểu bang Massachusetts vào cuối tháng mười một, những người hành hương đã tìm kiếm một nơi thích hợp đích. Ngày 11 tháng 12, ngay trước khi đưa lên bờ tại Plymouth Rock, họ đã ký các "Mayflower nhỏ gọn" — America's tài liệu đầu tiên của chính phủ dân sự và là người đầu tiên giới thiệu tự quản. Sau khi một dịch vụ cầu nguyện, những người hành hương đã bắt đầu xây dựng nơi trú ẩn vội vã. Tuy nhiên, không chuẩn bị cho nạn đói và bệnh tật của một New England mùa đông khắc nghiệt, gần một nửa chết trước mùa xuân. Tuy nhiên, kiên trì trong cầu nguyện, và với sự hỗ trợ của người Ấn Độ có ích, họ thu hoạch một vụ thu hoạch phong phú vào mùa hè. Những người hành hương biết ơn sau đó tuyên bố một bữa cơm ba ngày, bắt đầu từ ngày 13 tháng 12, 1621, cảm ơn Thiên Chúa và ăn mừng với bạn bè của họ, Ấn Độ. Trong khi điều này đã không các Lễ Tạ ơn đầu tiên ở Mỹ (dịch vụ Lễ Tạ ơn được tổ chức tại Virginia càng sớm như là 1607), đó là lễ hội Lễ Tạ ơn đầu tiên của Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Hành Hương rời Plymouth, Anh, vào ngày 06 Tháng Chín, 1620. đích đến của họ? Thế giới mới. Mặc dù đầy sự bất định và nguy hiểm, nó cung cấp cả quyền tự do dân sự và tôn giáo. Trong hơn hai tháng, 102 hành khách bất chấp các yếu tố khắc nghiệt của một biển bão quăng rộng lớn. Cuối cùng, với mục đích công ty và dựa trên Divine Providence, tiếng khóc của "đất!" Đã được nghe. Đến ở Massachusetts vào cuối tháng mười, những người hành hương tìm một nơi hạ cánh phù hợp. Vào ngày 11 tháng 12, ngay trước khi đổ bộ xuống Plymouth Rock, họ đã ký "Hiệp ước Mayflower" tài liệu đầu tiên -America của chính phủ dân sự và là người đầu tiên giới thiệu tự trị. Sau một buổi cầu nguyện, những người hành hương bắt đầu xây dựng mái ấm vội vàng. Tuy nhiên, không chuẩn bị trước cho nạn đói và bệnh tật của một mùa đông khắc nghiệt ở New England, gần một nửa đã chết trước khi mùa xuân. Tuy nhiên, kiên trì trong cầu nguyện, và sự hỗ trợ của người Ấn Độ hữu ích, họ đã gặt hái được một vụ mùa bội thu mùa hè năm sau. Những người hành hương biết ơn sau đó tuyên bố một ngày lễ ba ngày, bắt đầu từ ngày 13 Tháng 12 năm 1621, để cảm tạ Thiên Chúa và để ăn mừng với bạn bè Ấn Độ của mình. Trong khi điều này không phải là Lễ Tạ Ơn đầu tiên ở Mỹ (dịch vụ tạ ơn được tổ chức tại Virginia vào đầu 1607), đó là Lễ hội Tạ Ơn đầu tiên của nước Mỹ.