I can assure you, reader, that in a

I can assure you, reader, that in a very few hours, even during the first day, you will learn more natural philosophy about things contained in this book, than you could learn in fifty years by reading the theories and opinions of the ancient philosophers. Enemies of science will scoff at the astrologers: saying, where is the ladder on which they have climbed to heaven, to know the foundation of the stars? But in this respect I am exempt from such scoffing; for in proving my written reason, I satisfy sight, hearing, and touch: for this reason, defamers will have no power over me: as you will see when you come to see me in my little Academy.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có thể đảm bảo với bạn, đọc, rằng trong một rất vài giờ, ngay cả trong những ngày đầu tiên, bạn sẽ tìm hiểu thêm triết học tự nhiên về những điều có trong cuốn sách này, hơn bạn có thể tìm hiểu trong những năm mươi năm bằng cách đọc các lý thuyết và ý kiến của các nhà triết học cổ đại. Kẻ thù của khoa học sẽ scoff lúc các chiêm: nói, nơi các bậc thang trên đó họ đã leo lên đến thiên đường, để biết nền tảng của các ngôi sao? Nhưng trong sự tôn trọng này tôi miễn như vậy scoffing; Đối với trong chứng minh lý do văn của tôi, tôi đáp ứng tầm nhìn, nghe và cảm ứng: vì lý do này, defamers sẽ không có quyền lực hơn tôi: như bạn sẽ nhìn thấy khi bạn đến thăm tôi trong học viện nhỏ của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi có thể đảm bảo với bạn, đọc, rằng trong một giờ rất ít, ngay cả trong ngày đầu tiên, bạn sẽ tìm hiểu triết học tự nhiên nhiều hơn về những điều chứa đựng trong cuốn sách này, hơn bạn có thể học trong năm mươi năm bằng cách đọc các lý thuyết và ý kiến ​​của các triết gia cổ đại . Kẻ thù của khoa học sẽ chế giễu các nhà chiêm tinh: nói, mà là các bậc thang mà họ đã leo lên trời, biết nền tảng của các ngôi sao? Nhưng trong lĩnh vực này tôi miễn nhạo báng như vậy; cho trong việc chứng minh lý do bằng văn bản của tôi, tôi đáp ứng thị giác, thính giác, và xúc giác: vì lý do này, defamers sẽ không có quyền lực đối với tôi: như bạn sẽ thấy khi bạn đến gặp tôi ở Học viện nhỏ của tôi.