Dear SirI am writing to complain ab

Dear Sir
I am writing to complain about this guarantee service problem.
Your engineer Mr. John called for the third time in the past ten days to repair our photocopier at the above address, and I am still without a working machine.
He was unable to carry out the repair once more because the current spare part type was again not compatible. I have attached the copies of the service visit reports.
Your engineers have been excellent as always, but without the correct parts they can't do the job required.
Can I ask that you look into this to ensure that the next service visit, arranged for 1st July 2016, resolves the matter.
Please telephone me to let me know how you'd like to deal with this.
When the matter is resolved I'd be grateful for a suitable refund of some of my service contract costs.
I greatly appreciate your cooperation to finish this inconvenient problem
Yours faithfully

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ngàiTôi đang viết để khiếu nại về vấn đề dịch vụ bảo lãnh này. Các kỹ sư của ông John gọi là lần thứ ba trong mười ngày để sửa chữa Photocopy của chúng tôi tại địa chỉ nêu trên, và tôi vẫn không có một máy tính làm việc.Ông đã không thể thực hiện việc sửa chữa một lần nữa bởi vì loại phụ tùng hiện tại lại không tương thích. Tôi có đính kèm các bản sao của báo cáo truy cập Dịch vụ.Kỹ sư của bạn đã được tuyệt vời như mọi khi, nhưng mà không có một phần đúng, họ không thể làm công việc cần thiết.Tôi có thể yêu cầu rằng bạn nhìn vào điều này để đảm bảo rằng truy cập vào dịch vụ tiếp theo, sắp xếp cho 1 tháng 7 năm 2016, giải quyết các vấn đề.Xin vui lòng điện thoại cho tôi cho tôi biết cách bạn muốn để đối phó với điều này.Khi vấn đề được giải quyết, tôi sẽ được biết ơn đối với một khoản hoàn lại phù hợp với một số chi phí hợp đồng dịch vụ của tôi.Tôi đánh giá rất cao sự hợp tác của bạn để kết thúc vấn đề bất tiện nàyYours faithfully

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir
Tôi viết thư này để phàn nàn về vấn đề dịch vụ bảo lãnh này.
Kỹ sư của ông John gọi là lần thứ ba trong mười ngày qua để sửa chữa máy photocopy của chúng tôi tại địa chỉ trên, và tôi vẫn không có một máy làm việc.
Ông không thể thực hiện sửa chữa một lần nữa bởi vì tùng loại phần hiện tại là một lần nữa không tương thích. Tôi có kèm theo bản sao của báo cáo lần phục vụ.
Các kỹ sư của bạn đã được xuất sắc như mọi khi, nhưng không đúng bộ phận họ không thể làm công việc yêu cầu.
Tôi có thể yêu cầu bạn nhìn vào điều này để đảm bảo rằng chuyến thăm dịch vụ tiếp theo, sắp xếp cho 1 tháng 7 năm 2016, giải quyết vấn đề này.
Xin hãy gọi điện thoại cho tôi để cho tôi biết làm thế nào bạn muốn để đối phó với điều này.
Khi vấn đề này được giải quyết tôi muốn được biết ơn cho một khoản hoàn lại phù hợp của một số các chi phí hợp đồng dịch vụ của tôi.
tôi rất nhiều đánh giá cao sự hợp tác của bạn để kết thúc vấn đề bất tiện
Trân