Monday's iron ore dip reflected in

Monday's iron ore dip reflected in deal on Tuesday in China
World Steel News 2.9.2014
Iron ore prices have been stable today, with yesterday's decline of indicative quotes being reflected in a deal price Tuesday.
Australian iron ore 62% Fe has been assessed at $86-87/t CFR, the same as Monday. Offers of Brazilian fines 64-65% Fe have been quoted at $97.5/t CFR, with counterbid coming at $94/t CFR, Metal Expert learnt.
A certain rebound has been seen in futures today. Iron ore on the Dalian Commodity Exchange has gained RMB 8/t over a day, coming to RMB 628/t.
Meanwhile, sluggish steel sector continues to darken outlook for iron ore. Square billet in Tangshan has lost RMB 20/t since Monday, the biggest Chinese mills of the north and north-east have followed suit and cut longs prices by around RMB 100-110/t in early September. Rebar on the Shanghai Future Exchange continues to descent to all-time lows, falling to RMB 2,910/t today, down by RMB 5/t d-o-d.
Iron ore prices will not hold stable. The market, struggling severe overcapacity, lacks momentum to bolster fundamentals. More pessimism comes from non-performing loans, which are said to have increased in H1. Players say that there may be a tighter access to bank loans as a result.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai của quặng sắt nhúng phản ánh trong thỏa thuận về thứ ba tại Trung Quốc
thế giới thép tin tức 2.9.2014
Iron giá quặng đã được ổn định vào ngày hôm nay, với sự suy giảm của ngày hôm qua trong dấu ngoặc kép chỉ được phản ánh trong một thỏa thuận giá thứ ba.
Úc sắt quặng 62% Fe đã được đánh giá tại $86-87/t CFR, giống như thứ hai. Cung cấp tiền phạt Brazil 64-65% Fe đã được trích dẫn tại $ 97,5/t CFR, với counterbid sắp tới tại $94/t CFR, kim loại chuyên gia học.
một bật nhất định đã được nhìn thấy trong tương lai gần. Quặng sắt trên trao đổi hàng hóa Dalian đã đạt được RMB 8/t trong một ngày, đến RMB 628/t.
trong khi đó, chậm chạp thép ngành tiếp tục tối định cho quặng sắt. Các phôi thép vuông ở Tangshan đã mất RMB 20/t kể từ thứ hai, Các nhà máy Trung Quốc lớn nhất của phía Bắc và đông bắc đã theo sau phù hợp và cắt chờ đợi giá bởi xung quanh nhân dân tệ 100-110/t vào đầu tháng chín. Thép cây trên trao đổi tương lai Thượng Hải tiếp tục gốc để thời gian tất cả thấp, rơi xuống RMB 2,910/t hôm nay, xuống bởi RMB 5/t d-o-d.
giá quặng sắt sẽ không giữ ổn định. Thị trường, đấu tranh khắc nghiệt thừa, thiếu động lực để củng cố các nguyên tắc cơ bản. Thêm bi quan đến từ không thực hiện cho vay, mà được cho là đã tăng trong H1. Người chơi nói rằng có thể có một truy cập chặt chẽ hơn để vay vốn ngân hàng như là một kết quả.

Kết quả (Việt) 2:

Quặng sắt nhúng hôm thứ hai phản ánh trong thỏa thuận hôm thứ ba ở Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/09/02
sắt giá quặng đã được ổn định ngày hôm nay, với sự suy giảm của ngày hôm qua trích dẫn chỉ được phản ánh ở một mức giá thỏa thuận hôm thứ ba.
quặng sắt của Úc 62% Fe đã được đánh giá tại $ 86 -87 / tấn CFR, giống như hôm thứ hai. Mời phạt Brazil 64-65% Fe đã được niêm yết ở mức 97,5 $ / tấn CFR, với counterbid đến lúc 94 $ / tấn CFR, kim loại chuyên gia kinh nghiệm.
Một sự phục hồi nhất định đã được nhìn thấy trong tương lai ngày hôm nay. Quặng sắt trên giao dịch hàng hóa Đại Liên đã đạt được 8 nhân dân tệ / tấn trong một ngày, đến 628 nhân dân tệ / tấn.
Trong khi đó, ngành thép chậm chạp tiếp tục tối triển vọng quặng sắt. Khối vuông ở Đường Sơn đã mất 20 nhân dân tệ / tấn kể từ thứ Hai, các nhà máy lớn nhất của Trung Quốc ở phía bắc và đông bắc đã làm theo phù hợp và cắt giảm giá thép dài khoảng 100-110 nhân dân tệ / tấn vào đầu tháng Chín. Thép cây về tương lai giao dịch Thượng Hải tiếp tục gốc cho tất cả các thời gian thấp, giảm RMB 2,910 / tấn ngày hôm nay, giảm RMB 5 / t của Bộ Quốc phòng.
Giá quặng sắt sẽ không giữ ổn định. Thị trường, đấu tranh dư thừa nghiêm trọng, thiếu động lực để thúc đẩy nguyên tắc cơ bản. Nhiều bi quan xuất phát từ nợ xấu, mà được cho là đã tăng lên trong H1. Cầu thủ nói rằng có thể có một truy cập chặt chẽ hơn để vay vốn ngân hàng như vậy.