BRILON – Nowadays, the dimensions o

BRILON – Nowadays, the dimensions of facilities and machines are becoming greater and more complex. When combustible dusts or gases meet up with oxygen and ignition sources in a facility, the worst case could be an explosion; followed by annihilating energies that are released, with devastating impacts.

When taking explosion protection from a professional and legal view into account, the following aspects must be placed in the foreground:

In reference to the German Ordinance on Industrial Safety and Health, legislative authorities have specified that facility operators, based on a risk assessment, must create a so-called explosion protection document. If determined within the context of the risk assessment that the facility is explosion-prone, provisions must be derived, which securely prevent explosions or reduce the impacts of an explosion to a minimum.

Should the incidence of potentially explosive atmospheres not be adequately and securely ruled out, the protection principle of “avoidance of ignition sources” is instated; particularly for facilities endangered by gas explosion risk. Nevertheless, this protective principle can generally be implemented in dust-producing facilities as well; this is where (due to the tendency of spontaneous self-ignition) increased protective measures, such as explosion venting in connection with explosion decoupling is to be applied. With these types of measures, the impacts of an explosion are reduced to a non-hazardous scale and allow commencing operations in a timely manner.

This is where the REMBE® Explosion Protection Engineers tie in. They have developed a protective systems capable of significantly contributing to explosion safety. The planning of compatible products always takes place in compliance with every legal requirement and is then manufactured for the respective facility.

As the inventor of flameless explosion venting, REMBE®, and its 3rd generation of the Q-Rohr®-3, is the bespoken market leader in this segment. The advantage of this technology: installation in indoor facilities, in turn, cost-intensive installations of venting ducts are no longer required. Flame gases, occurring during an explosion and capable of reaching temperatures of up to 1500° C (2,732° F) , are extremely cooled down through an energy transfer taking place in the flame trap. Thus, emergent gas volumes are reduced and the flames extinguished. At the same time, an increase of pressure that is typical during an explosion as well as the noise pollution is reduced to a barely perceivable level. In connection with explosion decoupling by means of an EXKOP®II Electronic and QV II quench valve, an explosion is prevented from propagating to up-or downstream equipment and thus, the situation safely mastered.

Independent of the respectively applied principle of protection, it should essentially be observed that all equipment located in explosion-risk areas are to be treated as so-called “facilities requiring inspection”. This means that these facilities should always be inspected by either a qualified person or an authorized inspection agency before taking them into operation as well in regular intervals. In these cases, it has to be verified that the explosion protection concept itself, as described in the explosion protection documentation, is coherent and whether the deployed equipment (e.g. motors) as well as the autonomous protection systems (e.g. bursting discs) are suitable for application, and if these are approved by a designated authority according to the ATEX 114 (94/9/EC).

Get more information at the POWTECH (Hall 9 / Booth 353) or at www.rembe.com.

Kết quả (Việt) 1:

BRILON – ngày nay, các kích thước của Tiện nghi và máy đang trở nên lớn hơn và phức tạp hơn. Khi cháy bụi hoặc khí đáp ứng với oxy và đánh lửa nguồn trong một cơ sở, trường hợp xấu nhất có thể là một vụ nổ; tiếp nối bởi annihilating nguồn năng lượng được phát hành, với tác động tàn phá.Khi thực hiện vụ nổ bảo vệ từ một cái nhìn chuyên nghiệp và pháp lý vào tài khoản, các khía cạnh sau đây phải được đặt ở phía trước:Trong tham chiếu đến các pháp lệnh Đức công nghiệp an toàn và sức khỏe, cơ quan lập pháp đã chỉ ra rằng cơ sở nhà điều hành, dựa trên một đánh giá rủi ro, phải tạo một tài liệu bảo vệ cái gọi là vụ nổ. Nếu được xác định trong bối cảnh đánh giá rủi ro cơ sở là vụ nổ dễ bị, quy định phải được nguồn gốc, mà an toàn ngăn chặn vụ nổ hoặc làm giảm các tác động của một vụ nổ đến mức tối thiểu.Nên tỷ lệ có khả năng nổ khí quyển không được đầy đủ và một cách an toàn loại trừ, bảo vệ nguyên tắc "tránh đánh lửa nguồn" lập; đặc biệt là cho các cơ sở nguy cơ tuyệt chủng bởi khí nổ nguy cơ. Tuy nhiên, các nguyên tắc bảo vệ này nói chung có thể được thực hiện trong bụi sản xuất Tiện nghi cũng; đây là nơi (do xu hướng tự nhiên đánh lửa tự) tăng biện pháp bảo vệ, chẳng hạn như vụ nổ venting trong kết nối với vụ nổ tách là để được áp dụng. Với những loại các biện pháp, các tác động của một vụ nổ được giảm đến một quy mô phòng không độc hại và cho phép bắt đầu hoạt động trong một cách kịp thời.Đây là nơi REMBE ® nổ bảo vệ kỹ sư tie trong. Họ đã phát triển một hệ thống bảo vệ có khả năng đáng kể góp phần vào vụ nổ an toàn. Các kế hoạch của sản phẩm tương thích luôn luôn diễn ra tuân thủ mọi yêu cầu pháp lý và sau đó được sản xuất cho các thiết bị tương ứng.Như là người phát minh ra flameless vụ nổ venting, REMBE ®, và thế hệ thứ 3 của Q-Rohr ®-3, là các nhà lãnh đạo bespoken thị trường trong phân khúc này. Lợi thế của công nghệ này: cài đặt ở trong nhà, đến lượt nó, thiết bị chi phí-chuyên sâu venting ống dẫn không còn cần thiết. Ngọn lửa bùng cháy khí, xảy ra trong một vụ nổ và có khả năng đạt nhiệt độ lên đến 1500° C (2,732° F), được vô cùng làm mát bằng nước thông qua một chuyển giao năng lượng diễn ra trong cái bẫy ngọn lửa. Do đó, khối lượng khí cấp cứu được giảm và dập tắt ngọn lửa. Cùng lúc đó, tăng trưởng dân số áp lực là điển hình trong một vụ nổ cũng như ô nhiễm tiếng ồn là giảm đến một mức độ hiếm khi perceivable. Trong kết nối với vụ nổ tách bằng phương tiện của một EXKOP ® II điện tử và Queen II dập tắt Van, một vụ nổ ngăn không cho tuyên truyền để lên- hoặc hạ nguồn thiết bị và do đó, tình hình một cách an toàn thông thạo.Độc lập của các nguyên tắc áp dụng tương ứng của bảo vệ, nó nên về cơ bản được quan sát thấy rằng tất cả các thiết bị nằm trong khu vực nguy cơ bùng nổ đang được coi như là cái gọi là "Tiện nghi cần kiểm tra". Điều này có nghĩa rằng các cơ sở cần luôn luôn được kiểm tra bởi một người đủ điều kiện hoặc một cơ quan được ủy quyền kiểm tra trước khi đưa họ vào hoạt động cùng trong chu kỳ bình thường. Trong những trường hợp này, nó đã được xác nhận rằng vụ nổ bảo vệ khái niệm riêng của mình, như mô tả trong các tài liệu bảo vệ vụ nổ, là mạch lạc và cho dù thiết bị triển khai (ví dụ như động cơ) cũng như các hệ thống tự trị bảo vệ (ví dụ như bursting đĩa) là phù hợp cho các ứng dụng, và nếu chúng được chấp nhận bởi một cơ quan khu vực cho phép theo 114 ATEX (94/9/EC).Biết thêm thông tin tại POWTECH (Hall 9 / gian hàng 353) hoặc tại www.rembe.com.

Kết quả (Việt) 2:

Brilon - Ngày nay, kích thước của thiết bị và máy móc đang trở nên lớn hơn và phức tạp hơn. Khi bụi dễ cháy hoặc chất khí đáp ứng với nguồn oxy và đánh lửa trong một cơ sở, trường hợp xấu nhất có thể là một vụ nổ; . tiếp theo là tiêu diệt nguồn năng lượng được giải phóng, với những tác động tàn phá Khi chụp chống cháy nổ từ một cái nhìn chuyên nghiệp và pháp luật vào tài khoản, các khía cạnh sau đây phải được đặt tại phía sau: Trong tài liệu tham khảo để các Pháp lệnh của Đức về an toàn công nghiệp và y tế, các cơ quan lập pháp có quy định rằng các nhà khai thác cơ sở, dựa trên đánh giá rủi ro, phải tạo ra một tài liệu chống cháy nổ cái gọi là. Nếu xác định trong bối cảnh của việc đánh giá rủi ro là cơ sở là dễ nổ, quy định phải có nguồn gốc, trong đó một cách an toàn ngăn chặn các vụ nổ hoặc giảm tác động của một vụ nổ ở mức tối thiểu. Nếu tỷ lệ môi trường dễ cháy nổ không được đầy đủ và an toàn loại trừ ra, các nguyên tắc bảo vệ "tránh các nguồn gây cháy" được instated; đặc biệt đối với các cơ sở đang bị đe dọa bởi nguy cơ nổ gas. Tuy nhiên, nguyên tắc bảo vệ này thường có thể được thực hiện tại các cơ sở sản xuất bụi cũng; đây là nơi mà (do xu hướng tự phát tự đánh lửa) Các biện pháp bảo vệ tăng, như trút nổ liên quan đến vụ nổ tách được áp dụng. Với những biện pháp này, các tác động của một vụ nổ được giảm đến một quy mô không nguy hại và cho phép bắt đầu hoạt động một cách kịp thời. Đây là nơi các REMBE® nổ Bảo vệ Kỹ sư tie trong. Họ đã phát triển một hệ thống bảo vệ có khả năng đóng góp đáng kể để an toàn nổ. Việc quy hoạch các sản phẩm tương thích luôn diễn ra phù hợp với mọi yêu cầu pháp lý và sau đó được sản xuất cho các cơ sở tương ứng. Như các nhà phát minh của vụ nổ flameless trút, REMBE®, và thế hệ thứ 3 của Q-Rohr®-3, là bespoken dẫn đầu thị trường trong phân khúc này. Ưu điểm của công nghệ này: lắp đặt ở các cơ sở trong nhà, lần lượt, cài đặt chi phí khá cao của ống thông hơi không còn cần thiết. Khí ngọn lửa, xảy ra trong một vụ nổ và có khả năng đạt được nhiệt độ lên tới 1500 ° C (2732 ° F), cực kỳ làm mát thông qua một chuyển giao năng lượng đang diễn ra trong cái bẫy ngọn lửa. Như vậy, khối lượng gas nổi đang giảm và những ngọn lửa được dập tắt. Đồng thời, tăng áp lực đó là điển hình trong một vụ nổ cũng như ô nhiễm tiếng ồn được giảm đến mức hầu như không thể nhận biết được. Trong mối liên hệ với sự bùng nổ tách bằng phương tiện của một van tắt lửa EXKOP®II điện tử và QV II, một vụ nổ được ngăn chặn từ tuyên truyền để tăng số hoặc các thiết bị hạ nguồn và do đó, tình hình chủ một cách an toàn. độc lập của ứng dụng nguyên tắc bảo vệ, nó phải về cơ bản được quan sát thấy rằng tất cả các thiết bị nằm trong khu vực có nguy cơ cháy nổ có thể được coi như cái gọi là "cơ sở yêu cầu kiểm tra". Điều này có nghĩa là các cơ sở này phải luôn được kiểm tra bằng cách hoặc là một người đủ điều kiện hoặc một cơ quan kiểm tra có thẩm quyền trước khi đưa họ vào hoạt động cũng như trong các khoảng thời gian đều đặn. Trong những trường hợp này, nó đã được xác nhận rằng khái niệm bảo vệ nổ chính nó, như được mô tả trong các tài liệu chống cháy nổ, là mạch lạc và xem các thiết bị triển khai (ví dụ như động cơ) cũng như các hệ thống bảo vệ tự trị (ví dụ như đĩa vỡ) rất thích hợp cho ứng dụng, và nếu chúng được chấp thuận của cơ quan được chỉ định theo ATEX 114 (94/9 / EC). Nhận thêm thông tin tại POWTECH (Hall 9 / Booth 353) hoặc tại www.rembe.com.