A common addition to crossings (tho

A common addition to crossings (though not a crossing in itself) are the words ‘Account payee only’. These words are a direction to the collecting institution (with whom the drawer normally has no contractual relationship) that the cheque is only to be paid into the designated payee’s account. The only real effect of adding these words is to put the collecting institution on notice that it should make enquiries if it has to collect the cheque for someone other than the named payee. If the collecting institution fails to make enquiries and it collects the cheque for someone who has no title to the cheque, the collection institution may be liable to compensate the cheque’s true owner.

Kết quả (Việt) 1:

Một bổ sung phổ biến để cắt (mặc dù không phải là một qua trong chính nó) là những từ 'Tài khoản người nhận thanh toán chỉ'. Những từ này là một hướng để cơ sở giáo dục thu (người mà ngăn kéo bình thường đã có mối quan hệ hợp đồng) rằng các chi phiếu là chỉ để được thanh toán vào tài khoản của người nhận thanh toán định. Chỉ thực sự có hiệu lực của việc thêm các từ này là để đặt cơ sở giáo dục thu thập trên thông báo rằng nó sẽ làm cho yêu cầu nếu nó có để thu thập các ngân phiếu cho ai đó khác hơn so với người nhận thanh toán được đặt tên theo. Nếu cơ sở giáo dục thu thập không thành công để làm cho các thắc mắc và nó thu thập các ngân phiếu cho một người có không có tiêu đề để các chi phiếu, tổ chức bộ sưu tập có thể chịu trách nhiệm bồi thường cho chủ sở hữu thực sự của chi phiếu.

Kết quả (Việt) 2:

Một điểm chung để giao cắt (mặc dù không phải là một việc lai tạo trong chính nó) là 'Tài khoản thụ hưởng chỉ' các từ. Những từ này là một hướng để tổ chức thu (người mà các ngăn kéo thường không có quan hệ hợp đồng) là kiểm tra chỉ được trả vào tài khoản người thụ hưởng được chỉ định của. Các tác dụng thực sự duy nhất của việc thêm những lời này là để đưa các tổ chức thu thập trên thông báo rằng nó phải thực hiện yêu cầu nếu nó có để thu thập các kiểm tra cho một người nào đó khác hơn so với người thụ hưởng có tên. Nếu tổ chức thu không thực hiện các yêu cầu và nó thu thập các kiểm tra cho một người không có danh hiệu để kiểm tra, tổ chức bộ sưu tập có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường cho chủ sở hữu thực sự của kiểm tra.