Health promotion is the process of

Health promotion is the process of enabling people to increase control over and to improve their health. …. Health is a positive concept emphasizing social and personal resources, as well as physical capacities. Therefore, health promotion is not just the responsibility of the health sector, but goes beyond healthy lifestyles to well-being.” Ottawa Charter for Health Promotion (1986)

Health Protection: Encompass a set of activities within the Public Health function. It involves:
Ensuring the safety and quality of food, water, air and the general environment
Preventing the transmission of communicable diseases
Managing outbreaks and the other incidents which threaten the public health.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng cường sức khỏe là một quá trình cho phép mọi người để tăng kiểm soát và cải thiện sức khỏe của họ. .... Sức khỏe là một khái niệm tích cực nhấn mạnh các nguồn lực xã hội và cá nhân, cũng như khả năng thể chất. Vì vậy, nâng cao sức khỏe không chỉ là trách nhiệm của ngành y tế, nhưng đi xa hơn lối sống lành mạnh để hạnh phúc "Ottawa Hiến Xúc tiến Y tế (1986).

Bảo vệ sức khỏe: bao quát một loạt các hoạt động trong phạm vi chức năng y tế công cộng. Nó bao gồm:
Đảm bảo an toàn và chất lượng thực phẩm, nước, không khí và môi trường chung
Ngăn ngừa sự lây truyền các bệnh truyền nhiễm
Quản lý dịch và các sự cố khác đe dọa sức khỏe cộng đồng.