ABSTRACT: Following disastrous eart

ABSTRACT: Following disastrous earthquakes in Alaska and in Niigata, Japan in 1964, Professors H. B. Seed and I. M. Idriss developed and published a methodology termed the ''simplified procedure'' for evaluating liquefaction resistance of soils. This procedure has become a standard of practice throughout North America and much of the world. The methodology which is largely empirical, has evolved over years, primarily through summary papers by H. B. Seed and his colleagues. No general review or update of the procedure has occurred, however, since 1985, the time of the last major paper by Professor Seed and a report from a National Research Council workshop on liquefaction of soils. In 1996 a workshop sponsored by the National Center for Earthquake Engineering Research (NCEER) was convened by Professors T. L. Youd and I. M. Idriss with 20 experts to review developments over the previous 10 years. The purpose was to gain consensus on updates and augmen- tations to the simplified procedure. The following topics were reviewed and recommendations developed: (1) criteria based on standard penetration tests; (2) criteria based on cone penetration tests; (3) criteria based on shear-wave velocity measurements; (4) use of the Becker penetration test for gravelly soil; (4) magnitude scaling factors; (5) correction factors for overburden pressures and sloping ground; and (6) input values for earthquake magnitude and peak acceleration. Probabilistic and seismic energy analyses were reviewed but no recommen- dations were formulated.

Kết quả (Việt) 1:

Trừu tượng: Sau trận động đất thảm họa ở Alaska và ở Niigata, Nhật bản vào năm 1964, giáo sư H. sinh hạt giống và I. M. Idriss phát triển và xuất bản một phương pháp gọi là các "đơn giản hóa thủ tục '' để đánh giá sức đề kháng hóa lỏng đất. Thủ tục này đã trở thành một tiêu chuẩn hành nghề trên khắp Bắc Mỹ và nhiều của thế giới. Các phương pháp đó là phần lớn thực nghiệm, đã phát triển trong năm qua, chủ yếu thông qua các giấy tờ tóm tắt bởi H. sinh hạt giống và các đồng nghiệp của mình. Không có nhận xét chung hoặc cập nhật của các thủ tục đã xảy ra, Tuy nhiên, từ năm 1985, khi giấy lớn cuối cùng của giáo sư hạt giống và một báo cáo từ một hội thảo Hội đồng nghiên cứu quốc gia về hóa lỏng đất. Năm 1996, một hội thảo tài trợ của Trung tâm quốc gia cho trận động đất kỹ thuật nghiên cứu (NCEER) đã được triệu tập bởi giáo sư T. L. Youd và I. M. Idriss với 20 chuyên gia để xem xét sự phát triển trong 10 năm trước đó. Mục đích là để đạt được sự đồng thuận về bản Cập Nhật và augmen-tations để đơn giản hóa thủ tục. Các chủ đề sau đã được xem xét và đề nghị phát triển: (1) tiêu chuẩn dựa trên tiêu chuẩn thâm nhập thử nghiệm; (2) các tiêu chuẩn dựa trên nón thâm nhập thử nghiệm; (3) tiêu chuẩn dựa trên các phép đo vận tốc sóng cắt; (4) sử dụng Becker thâm nhập thử nghiệm cho gravelly đất; (4) các cường độ co giãn yếu tố; (5) sửa chữa các yếu tố hành áp lực và dốc mặt đất; và các giá trị đầu vào (6) cho trận động đất cường độ và cao điểm tăng tốc. Xác suất và địa chấn năng lượng phân tích đã được xem xét nhưng không có recommen-dations được xây dựng.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt: Sau trận động đất thảm khốc ở Alaska và ở Niigata, Nhật Bản vào năm 1964, giáo sư HB Seed và IM Idriss phát triển và công bố một phương pháp gọi là '' thủ tục đơn giản '' để đánh giá kháng hóa lỏng của đất. Thủ tục này đã trở thành một tiêu chuẩn thực hành trên khắp Bắc Mỹ và nhiều nơi trên thế giới. Các phương pháp mà phần lớn là thực nghiệm, đã phát triển qua nhiều năm, chủ yếu thông qua các giấy tờ tóm tắt bởi HB Seed và các đồng nghiệp của mình. Không xét chung hoặc cập nhật các thủ tục đã xảy ra, tuy nhiên, từ năm 1985, thời điểm các giấy lớn cuối cùng của Giáo sư Seed và một báo cáo từ một hội thảo Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia về hóa lỏng của đất. Trong năm 1996, một hội thảo được tài trợ bởi Trung tâm Quốc gia về động đất Nghiên cứu Cơ khí (NCEER) đã được triệu tập do giáo sư TL youd và IM Idriss với 20 chuyên gia để xem xét sự phát triển trong 10 năm trước đó. Mục đích là để đạt được sự đồng thuận về các bản cập nhật và các cuộc augmen- với thủ tục đơn giản. Các chủ đề sau đã được xem xét và đề xuất phát triển: (1) các tiêu chí dựa trên kiểm tra thâm nhập tiêu chuẩn; (2) Tiêu chuẩn dựa trên thí nghiệm xuyên tĩnh; (3) Các tiêu chuẩn dựa trên các phép đo vận tốc cắt sóng; (4) sử dụng thử nghiệm thâm nhập Becker cho đất đá; (4) Các yếu tố cường độ rộng; (5) Các yếu tố điều chỉnh cho áp lực quá tải và mặt đất dốc; và (6) các giá trị đầu vào cho trận động đất cường độ và khả năng tăng tốc cao điểm. Phân tích năng lượng xác suất và địa chấn đã được xem xét nhưng không có khuyến nghị này đã được xây dựng.