FULL AUTOMATIC BLOOD CELL COUNTERPC

FULL AUTOMATIC BLOOD CELL COUNTER
PCE-210(N)

Instruction Manual









For safe use of PCE-210, please read this Instruction Manual well and understand function & operation.
Keep this Instruction Manual with you to refer anytime necessary.







FULL AUTOMATIC BLOOD CELL COUNTER
PCE-210(N)
Instruction Manual
Contents
1 SAFETY NOTES TO USERS 1
1-1 OPERATION OF INSTRUMENT 1
1-2 HANDLING OF BLOOD SAMPLES 5
1-3 HANDLING OF REAGENTS 5
1-4 GUARANTEE 6
1-4-1 Guarantee Coverage Term 6
1-4-2 Cases not guaranteed 6

2 SYSTEM DESCRIPTION 7
2-1 GENERAL OUTLINE 7
2-1-1 Outline 7
2-1-2 Features 7
2-2 COMPONENTS & FUNCTIONS OF THE UNIT 9
2-2-1 Front view 9
2-2-2 Rear view 10
2-2-3 Right side view 11
2-2-4 Left side view 12
2-2-5 Hemolysis reagent holding space 12
2-2-6 Liquid circuit maintenance panel 13

3 INSTALLATION 14
3-1 OPENING CARTON BOXES 14
3-2 ACCESSORIES 14
3-3 REQUIREMENTS 15
3-4 INSTALLATION PROCEDURE 16
3-4-1 Connecting power code 16
3-4-2 Connecting reagents 17
3-4-3 Setting print paper 19
3-5 TURNING POWER ON 20
3-6 FILLING OF REAGENTS 20
3-6-1 Filling of diluent 20
3-6-2 Filling of hemolyzer 20
3-6-3 Filling of cleaning solution 21


4 OPERATING INSTRUCTIONS 21
4-1 BEFORE TURNING POWER TO THE UNIT ON 21
4-1-1 Confirming remainder of each reagent 21
4-1-2 Confirming remainder of waste solution 21
4-1-3 Check of print paper 22
4-1-4 Connection of cord & tubes etc. 22
4-2 PRIOR TO MEASUREMENT 22
4-2-1 Checking back ground noise 22
4-2-2 Checking by hematology control 23
4-2-3 Stand-by mode 23
4-3 MEASUREMENT 24
4-3-1 Sample Measurement 24
4-3-2 Operation 25
4-4 APPLICABLE OPERATION 26
4-4-1 Inputting sample serial No. and name 26
4-4-2 Earlobe mode 28
4-5 EXTENDED FUNCTION 29
4-5-1 Water supply 29
4-5-2 Cleaning 29
4-5-3 Hemolyzer exchange 29
4-5-4 Histogram 29
4-6 TURNING POWER OFF 30

5 SELECT MENU 31
5-1 CALIBRATION 31
5-1-1 AUTO CALIBRATION 32
5-1-2 MANUAL CALIBRATION 33
5-1-3 CALIBRATION RECORD 34
5-2 DATA CONTROL 34
5-2-1 TABLE OF DATA 35
5-2-2 INDIV. DATA 35
5-2-3 DELETE DATA 36
5-3 MAINTENANCE 36
5-3-1 PROVE ACTION 37
5-3-2 LIQUID CIRCUIT 37
5-3-3 CHANGE TUBING 38
5-3-4 STORAGE 38
5-3-5 OUTPUT TEST 39
5-3-6 BRIGHT ADJUST 39
5-3-7 Q.C in the instrument 40

5-4 WORKING CONDITION 48
5-4-1 PRINTING MODE 48
5-4-2 SET HEADER 49
5-4-3 OUTPUT SETTING 49
5-4-4 MEASUREMENT MODE 50
5-4-5 INPUT DATE 50
5-4-6 SET AUTO CLEANING 51
5-5 NORMAL RANGE 51
5-6 GAIN 53
5-7 PARTICLE ANALYSYS 54
5-7-1 WBC 55
5-7-2 RBC 56
5-7-3 PLT 56

6 MAINTENANCE 57
6-1 MAINTENANCE FOR LONG TIME STORAGE 57
6-2 REPLACEMENT OF FUSE 57
6-3 CHANGE OF ROLLER PUMP TUBING 58
6-4 CHANGE OF PINCH VALVE TUBING 60
6-5 CLEANING DETECTOR 61

7 TROUBLE-SHOOTING 63
7-1 ERROR MESSAGE 63
7-2 DIAGNOSTICS 65

8 SPECIFICATIONS 66
8-1 GENERAL SPECIFICATIONS 66
8-2 FEATURES 67
8-3 DISPLAY 69
8-4 PRINTER 69
8-5 RS-232C OUTPUT 70

9 MEASUREMENT PRINCIPLE 71
9-1 ELECTRIC RESISTANCE (DETECTION PART) 71
9-2 CYANMETHEMOGLOBIN METHOD 72



1 SAFETY NOTES TO USERS

Be sure to read "Safety Notes to Users" before you use this instrument for proper operation.

Notes and cautions stated in this section are important messages regarding safety in order to protect probable dangers and/or damages, which might occur to users. So, please be sure to read carefully.

If you do not follow the below precautions, it may cause defect/accident of the instrument or injuries of operators. We cannot take responsibility for operation or repair which violates the precautions.

Symbols and their meaning are as follows.

DANGER If treated mistakenly, a danger to cause death or wound is expected to be imminent.
WARNING If treated mistakenly, a possibility to cause death or wound is expected to be imminent.
CAUTION If treated mistakenly, a danger to cause would and physical damage is expected to happen.

Prohibited Action
No warranty applied if you
do this action. Necessary Action before using instrument.
There is a possibility to cause disasters by any harmful creature (especially microorganism / bacterium / virus) leaking to the environment. And also it may cause ecological accident which expose human and natural environment to danger.

1-1 Operation of instrument

DANGER
Anyone must not disassemble, repair or modify the unit.
Those conducts may risk fire and electrical shock.
Do not perform any conducts other than 'MAINTENANCE' as indicated in this User's Guide.
Never connect earth wire to gas pipe.
It may cause fire.


WARNING
About Operator
This instrument must be operated by nationally qualified doctors or technicians who is well skilled to use machine. Make sure to wear disposable gloves to avoid any infection.

About Diagnostics
Clinical diagnosis based on the measurement result and its treatment must to be determined together with clinical symptom and other checkup results by a doctor in charge of the patient.
Take Ground.
Unless it is done, it may cause an electrical shock when breakdown and electrical power leaking occur.

Connect to 3 pin socket.
Plug must be connected to 3 pin socket to take ground.

Be sure to use Power Unit designated.
The use of Power Unit other than designated here might risk fire and electrical shock.

Never use other cords and cables than the designated ones.
Cords and cables with less electrical capacity may cause fire.
Not to change voltage when power supply cord is connected.
It may cause electrical shock or breakdown. Be sure to make setting for voltage before connecting power supply code.
Power Unit outlet should be independent.
If and outlet is shared with other electric devices, the outlet area may get heated extraordinarily and is subject to a cause of fire.
Not to damage power cords and connecting cables, etc.
Do not step on, twist or pull cords and cables.
Power cords and connecting cables get broken and this may cause an electrical shock and/or fire.

Never use other cords and cables than the designated ones.
Cords and cables with less electrical capacity may cause fire.
When unplugged, it should not be pulled with a cable.
Pull a plug out by holding a plug with two fingers, or it may cause electrical shock or short to bring about fire.



WARNING
Not to plug or unplug with wet hands.
It may cause electrical shock.

Not to use damaged power cords and connecting cables, etc.
This may cause an electrical shock and/or fire.

Stop operation when in extraordinary motion.
Shut off power and unplug a cord immediately when you feel something quite wrong with such symptoms as burning smell, strange sound, etc.
Then please inform to the distributor.

CAUTION

Use and operate the unit in accordance with enclosed "User's Guide"

Please follow the below in case of transportation.
・Be careful for handling this instrument as it is an electric device.
・In case of transportation, check if the goods are properly packed and make sure to follow the signs of outer package indication. (See below).
・Make sure to minimize any shake and shock.
・Avoid direct sunlight.
・Transportation is possible under condition that the temperature range of –20℃- +70℃ and the humidity range of 10% - 90%. Avoid sudden change of temperature/humidity.
・Avoid sudden change of temperature, especially transportation from low temperature environment to high temperature as there may happen condensation inside the instrument.
OUTER PACKAGE INDICATION
AVOID TO GET WET FRAGILE THIS SIDE UP



CAUTION

Please follow the below for storage.
・Be careful for handling this instrument as it is an electric device.
・In case of storage, make sure to follow the signs of outer package indication.
・Avoid direct sunlight.
・Store the instrument in the place with no/less dust.
･Store the instrument under the condition with the temperature range of –20℃- +70℃ and the humidity range of 10% - 90%.
・Avoid the place where there is possibility for the instrument to get wet.
・Store the instrument in the place with no emission of corrosive gas.

For operation of switches and keys, do it one by one Doing two or more switches at the same time may cause breakdown or damage.

Handle switch keys of the Touch Panel with hand care.
Rough handling keys and handling them with a tip of sensor driver or ball pointed pen may cause breakdown or damage.

Do not use thinner or benzene as it may cause change ofcolor or shape for external stains of the unit, wipe with soft cloth or cloth slightly wet. For heavy stains, wipe with diluted detergent solution or with ethyl alcohol.
Do not put foreign matters such as bolts or coins inside the unit. It may cause breakdown.

When replacing parts such as roller pumps and pump tubing, make sure use the parts specified by the manufacturer/selling agencies.

Spare parts replaced and unnecessary instruments must be discarded by following regulations of each autonomous body.








1-2 Handling of blood samples

DANGER
Not to touch samples directly.
Samples may contain bacteria. Use disposable gloves for handling samples.

CAUTION

Follow general blood sample handling instruction for storage of blood sample after collection.
You may not obtain correct measurement result if samples are left for long period of if samples are stored in wrong way.

1-3 Handling of reagents

DANGER
Follow the documentation attached to reagents for handling of reagent.
Reagents may contain materials which are harmful to human body and environment. Please be careful for handling.
In case skin touches with the reagent mistakenly, rinse it off with soap immediately.
If the reagent touches eyes, rinse them off with large volume of water and see an eye specialist.
Never touch waste liquid
Waste liquid includes blood samples and reagents after measurement. Be careful for handling to avoid any infection.

CAUTION
Dispose waste solution according to your local government’s instruction.
Waste solution contains samples and reagents after

Kết quả (Việt) 1:

SỐ LƯỢT TRUY CẬP TỰ ĐỘNG CÁC TẾ BÀO MÁUPCE-210(N)Hướng dẫn sử dụngĐể sử dụng an toàn của PCE-210, xin vui lòng đọc sổ tay hướng dẫn này tốt và hiểu chức năng và hoạt động.Theo sách hướng dẫn này với bạn để tham khảo bất cứ lúc nào cần thiết. SỐ LƯỢT TRUY CẬP TỰ ĐỘNG CÁC TẾ BÀO MÁUPCE-210(N)Hướng dẫn sử dụngNội dung1 AN TOÀN THỰC PHẨM CHO NGƯỜI DÙNG 11-1 HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG CỤ 11-2 XỬ LÝ CỦA MẪU MÁU 51-3 XỬ LÝ CỦA THUỐC THỬ 51-4 ĐẢM BẢO 61-4-1 đảm bảo bảo hiểm hạn 61-4-2 trường hợp không bảo đảm 6MÔ TẢ 2 HỆ THỐNG 72-1 PHÁC THẢO CHUNG 72-1-1 phác thảo 72-1-2 có 72-2 thành phần & chức năng của đơn vị 92-2-1 trước xem 92-2-2 rear view 102-2-3 ngay bên xem 112-2-4 trái bên xem 122-2-5 hemolysis tinh khiết nắm giữ không gian 122-2-6 lỏng mạch bảo trì bảng 133 CÀI ĐẶT 143-1 MỞ HỘP CARTON 143-2 PHỤ KIỆN 143-3 YÊU CẦU 15THỦ TỤC CÀI ĐẶT 3-4 163-4-1 kết nối điện mã 163-4-2 kết nối thử 173-4-3 thiết lập in giấy 193-5 CHUYỂN QUYỀN LỰC TRÊN 203-6 ĐIỀN CỦA THUỐC THỬ 203-6-1 làm đầy diluent 203-6-2 làm đầy hemolyzer 203-6-3 làm sạch giải pháp 214 HƯỚNG DẪN 214-1 TRƯỚC KHI CHUYỂN QUYỀN LỰC ĐỂ ĐƠN VỊ NGÀY 214-1-1 xác nhận phần còn lại của mỗi tinh khiết 214-1-2 xác nhận phần còn lại của giải pháp chất thải 214-1-3 kiểm tra in giấy 224-1-4 kết nối của cord & ống vv 224-2 TRƯỚC KHI ĐO LƯỜNG 224-2-1 kiểm tra trở lại mặt đất tiếng ồn 224-2-2 kiểm tra bằng cách kiểm soát huyết học 234-2-3 đứng bởi chế độ 234-3 ĐO LƯỜNG 244-3-1 mẫu đo lường 244-3-2 hoạt động 254-4 ÁP DỤNG HOẠT ĐỘNG 264-4-1 nhập vào mẫu số và tên 264-4-2 earlobe chế độ 284-5 MỞ RỘNG CHỨC NĂNG 294-5-1 cung cấp nước 294-5-2 làm sạch 294-5-3 hemolyzer trao đổi 294-5-4 biểu đồ 294-6 TẮT 30 CHUYỂN NGUỒN5 CHỌN MENU 315-1 HIỆU CHUẨN 315-1-1 TỰ ĐỘNG ĐỊNH CỠ 325-1-2 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HIỆU CHUẨN 335-1-3 HỒ SƠ HIỆU CHUẨN 345-2 DỮ LIỆU ĐIỀU KHIỂN 345-2-1 BẢNG DỮ LIỆU 355-2-2 INDIV. DỮ LIỆU 355-2-3 XÓA DỮ LIỆU 365-3 BẢO TRÌ 365-3-1 CHỨNG MINH HÀNH ĐỘNG 375-3-2 LỎNG MẠCH 375-3-3 THAY ĐỔI ỐNG 385-3-4 LÍ 385-3-5 ĐẦU RA THỬ NGHIỆM 395-3-6 BRIGHT ĐIỀU CHỈNH 395-3-7 QC trong công cụ 405-4 LÀM VIỆC ĐIỀU KIỆN 485-4-1 CHẾ ĐỘ IN 485-4-2 ĐẶT TIÊU ĐỀ 495-4-3 ĐẦU RA THIẾT LẬP 495-4-4 CHẾ ĐỘ ĐO LƯỜNG 505-4-5 ĐẦU VÀO NGÀY 505-4-6 THIẾT LẬP TỰ ĐỘNG LÀM SẠCH 515-5 BÌNH THƯỜNG KHOẢNG 515-6 TĂNG 535-7 HẠT ANALYSYS 545-7-1 WBC 555-7-2 RBC 565-7-3 PLT 566 BẢO TRÌ 576-1 BẢO TRÌ CHO VIỆC LƯU TRỮ LÂU 576-2 THAY THẾ CẦU CHÌ 576-3 THAY ĐỔI CỦA MÁY BƠM CON LĂN ỐNG 586-4 SỰ THAY ĐỔI CỦA PINCH VAN ỐNG 606-5 LÀM SẠCH DETECTOR 617 TROUBLE-SHOOTING 637-1 LỖI 637-2 CHẨN ĐOÁN 65THÔNG SỐ KỸ THUẬT 8 668-1 THÔNG SỐ KỸ THUẬT TỔNG 668-2 TÍNH NĂNG 67HIỂN THỊ 8-3 698-4 MÁY IN 698-5 RS - 232C SẢN LƯỢNG 70NGUYÊN TẮC 9 ĐO LƯỜNG 719-1 ĐIỆN KHÁNG (PHÁT HIỆN PHẦN) 719-2 CYANMETHEMOGLOBIN PHƯƠNG PHÁP 72 1 AN TOÀN THỰC PHẨM CHO NGƯỜI DÙNG Hãy chắc chắn để đọc "Ghi chú an toàn để người dùng" trước khi bạn sử dụng công cụ này cho hoạt động không đúng.Ghi chú và lưu ý rằng trong phần này tin nhắn quan trọng về an toàn để bảo vệ mối nguy hiểm có thể xảy ra và/hoặc thiệt hại, mà có thể xảy ra cho người dùng. Vì vậy, hãy chắc chắn để đọc một cách cẩn thận.Nếu bạn không tuân theo các dưới đây các biện pháp phòng ngừa, nó có thể gây ra lỗi/tai nạn của công cụ hoặc thương tích nhà khai thác. Chúng tôi không thể chịu trách nhiệm về hoạt động hoặc sửa chữa vi phạm các biện pháp phòng ngừa.Ký hiệu và ý nghĩa của họ là như sau. Nguy hiểm nếu điều trị nhầm lẫn, một mối nguy hiểm cho nguyên nhân tử vong hoặc vết thương dự kiến sẽ được sắp xảy ra. Cảnh báo nếu điều trị nhầm lẫn, một khả năng gây tử vong hoặc vết thương dự kiến sẽ được sắp xảy ra. Thận trọng nếu điều trị nhầm lẫn, một mối nguy hiểm gây ra sẽ và thiệt hại vật chất dự kiến sẽ xảy ra. Hành động bị CấmKhông có bảo hành áp dụng nếu bạn làm hành động này. Hành động cần thiết trước khi sử dụng công cụ. Có là một khả năng gây ra thảm họa bởi bất kỳ sinh vật có hại (đặc biệt là vi sinh vật / vi khuẩn / virus) rò rỉ cho môi trường. Và cũng nó có thể gây ra tai nạn sinh thái mà tiếp xúc với con người và thiên nhiên môi trường nguy hiểm.1-1 hoạt động của công cụ NGUY HIỂM Bất cứ ai không phải tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi các đơn vị.Tiến hành những người có thể có nguy cơ cháy và điện giật.Không thực hiện bất kỳ tiến hành khác hơn so với 'Bảo trì' nhö minh hoïa trong hướng dẫn sử dụng này. Không bao giờ kết nối trái đất dây với ống dẫn khí.Nó có thể gây cháy. CẢNH BÁO Về nhà điều hànhNhạc cụ này phải được điều hành bởi các bác sĩ có trình độ trên toàn quốc hoặc kỹ thuật viên có kỹ năng tốt để sử dụng máy. Hãy chắc chắn để đeo găng tay dùng một lần để tránh bất kỳ lây nhiễm. Về chẩn đoánChẩn đoán lâm sàng dựa trên kết quả đo lường và điều trị của nó phải được xác định cùng với các triệu chứng lâm sàng và các kết quả kiểm tra bởi một bác sĩ chịu trách nhiệm bệnh nhân. Mất mặt đất.Trừ khi nó được thực hiện, nó có thể gây ra một cú sốc điện khi phân tích và năng lượng điện rò rỉ xảy ra. Kết nối với 3 pin ổ cắm.Cắm phải được kết nối với ổ cắm pin 3 để có đất. Hãy chắc chắn sử dụng đơn vị sức mạnh khu vực cho phép.Việc sử dụng các đơn vị điện khác hơn so với khu vực cho phép ở đây có thể nguy cơ cháy và điện giật. Không bao giờ sử dụng các dây và cáp so với những khu vực cho phép.Dây và cáp điện công suất ít hơn có thể gây cháy. Không để thay đổi điện áp khi dây nguồn cung cấp được kết nối.Nó có thể gây ra sốc điện hoặc sự cố. Hãy chắc chắn để làm cho thiết lập cho điện áp trước khi kết nối điện cung cấp mã. Ổ cắm điện đơn vị nên được độc lập.Nếu và cửa hàng được chia sẻ với các thiết bị điện, vùng cửa hàng có thể có được nung nóng bất thường và là tùy thuộc vào một nguyên nhân gây cháy. Không để thiệt hại dây điện và kết nối cáp, v.v...Không bước vào, xoay hoặc kéo dây và cáp.Dây điện và dây nối mềm kết nối nhận được bị hỏng và điều này có thể gây ra một điện giật và/hoặc cháy. Không bao giờ sử dụng các dây và cáp so với những khu vực cho phép.Dây và cáp điện công suất ít hơn có thể gây cháy. Khi chưa cắm phít được, nó sẽ không được kéo bằng cáp.Kéo một plug bằng cách giữ một plug với hai ngón tay, hoặc nó có thể gây ra sốc điện hoặc ngắn và mang lại ngọn lửa. CẢNH BÁO Không để cắm hoặc rút với hai bàn tay ướt.Nó có thể gây ra sốc điện. Không nên dùng dây điện bị hư hỏng và kết nối cáp, v.v...Điều này có thể gây ra một điện giật và/hoặc cháy. Ngừng hoạt động khi trong chuyển động bất thường.Tắt điện và rút dây một ngay lập tức khi bạn cảm thấy một cái gì đó khá sai với những triệu chứng như đốt mùi, âm thanh lạ, vv. Sau đó xin vui lòng thông báo cho các nhà phân phối. THẬN TRỌNG Sử dụng và vận hành các đơn vị xúc với kèm theo "Hướng dẫn" Xin vui lòng làm theo các dưới đây trong trường hợp giao thông vận tải.・Be cẩn thận để xử lý công cụ này vì nó là một thiết bị điện.・In các trường hợp của giao thông vận tải, phòng nếu hàng hóa được đóng gói đúng và chắc chắn rằng để làm theo các dấu hiệu của dấu hiệu bên ngoài gói. (Xem bên dưới).・Make chắc chắn để giảm thiểu bất kỳ lắc và cú sốc.・Avoid trực tiếp ánh sáng mặt trời.・Transportation có thể dưới điều kiện mà phạm vi nhiệt độ-20℃ - + 70℃ và phạm vi độ ẩm từ 10% - 90%. Tránh các thay đổi đột ngột của nhiệt độ/độ ẩm.・Avoid đột ngột thay đổi của nhiệt độ, đặc biệt là vận chuyển từ môi trường nhiệt độ thấp tới nhiệt độ cao như có thể xảy ra ngưng tụ bên trong công cụ.DẤU HIỆU BÊN NGOÀI GÓI TRÁNH ĐỂ CÓ ĐƯỢC ƯỚT DỄ VỠ MẶT NÀY LÊN THẬN TRỌNG Xin vui lòng làm theo các dưới đây cho việc lưu trữ.・Be cẩn thận để xử lý công cụ này vì nó là một thiết bị điện.・In trường hợp dung lượng lưu trữ, hãy chắc chắn để làm theo các dấu hiệu của dấu hiệu bên ngoài gói.・Avoid trực tiếp ánh sáng mặt trời.・Store nhạc cụ ở nơi không có/ít bụi.･Store thiết bị với điều kiện với phạm vi nhiệt độ-20℃ - + 70℃ và phạm vi độ ẩm từ 10% - 90%.・Avoid nơi nơi có khả năng cho nhạc cụ để có được ẩm ướt.・Store dụng cụ tại chỗ với không khí thải khí ăn mòn. Đối với hoạt động của thiết bị chuyển mạch và các phím, làm điều đó một làm hai hay nhiều thiết bị chuyển mạch cùng một lúc có thể gây ra sự cố hoặc thiệt hại. Xử lý chuyển đổi phím của bảng điều khiển liên lạc với bàn tay chăm sóc.Thô xử lý các phím và xử lý chúng với một mũi của trình điều khiển cảm biến hoặc bóng nhọn bút có thể gây sự cố hoặc thiệt hại. Không sử dụng mỏng hơn hoặc benzen vì nó có thể gây ra sự thay đổi ofcolor hoặc hình dạng cho các vết bẩn bên ngoài đơn vị, lau bằng vải mềm hoặc vải hơi ướt. Đối với ô nhiễm nặng, lau với giải pháp pha loãng chất tẩy rửa hoặc với ethyl rượu. Đừng để các vấn đề nước ngoài như Bu lông hoặc tiền xu bên trong các đơn vị. Nó có thể gây ra sự cố. Khi thay thế các bộ phận như máy bơm con lăn và bơm ống, hãy chắc chắn sử dụng các bộ phận được chỉ định bởi các cơ quan nhà sản xuất/bán. Phụ tùng thay thế và dụng cụ không cần thiết phải được loại bỏ bởi các quy định sau đây của mỗi cơ thể tự trị.1-2 xử lý của mẫu máu NGUY HIỂM Không để chạm vào mẫu trực tiếp.Mẫu có thể chứa vi khuẩn. Sử dụng găng tay dùng một lần để xử lý mẫu. THẬN TRỌNG Làm theo tổng máu mẫu xử lý chỉ dẫn cho việc lưu trữ của mẫu máu sau khi bộ sưu tập.Bạn có thể không có được kết quả chính xác đo lường nếu mẫu được còn lại trong thời gian dài nếu mẫu được lưu trữ trong cách sai.1-3 xử lý các chất phản ứng NGUY HIỂM Thực hiện theo các tài liệu đính kèm để thử thao tác của tinh khiết.Chất phản ứng có thể chứa các vật liệu có hại cho cơ thể con người và môi trường. Xin vui lòng hãy cẩn thận để xử lý. Trong trường hợp da chạm với tinh khiết nhầm lẫn, rửa nó ra với xà phòng ngay lập tức.Nếu tinh khiết chạm vào mắt, rửa sạch chúng ra với khối lượng lớn nước và nhìn thấy một chuyên gia mắt. Không bao giờ chạm vào chất thải lỏngChất thải lỏng bao gồm các mẫu máu và thuốc thử sau khi đo lường. Hãy cẩn thận để xử lý để tránh bất kỳ lây nhiễm. THẬN TRỌNG Xử lý các giải pháp xử lý chất thải theo hướng dẫn của chính phủ địa phương của bạn.Giải pháp chất thải chứa mẫu và thuốc thử sau khi

Kết quả (Việt) 2:

TOÀN TỰ ĐỘNG MÁU CELL COUNTER
PCE-210 (N) Sách hướng dẫn sử dụng an toàn Đối với PCE-210, xin vui lòng đọc Hướng dẫn cũng tay này và hiểu được chức năng và hoạt động. Hãy hướng dẫn này với các bạn để tham khảo khi cần thiết. TOÀN TỰ ĐỘNG MÁU CELL COUNTER PCE -210 (N) Sách hướng dẫn Nội dung 1 LƯU Ý AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG 1 1-1 HOẠT ĐỘNG CỦA INSTRUMENT 1 1-2 XỬ LÝ MẪU MÁU 5 1-3 XỬ LÝ SINH 5 1-4 GUARANTEE 6 1-4-1 Đảm bảo hiểm Term 6 1-4-2 Các trường hợp không được bảo đảm 6 2 HỆ THỐNG MÔ TẢ 7 2-1 DUNG CHUNG 7 2-1-1 Outline 7 2-1-2 Điểm 7 2-2 thành phần & CHỨC NĂNG CỦA UNIT 9 2-2-1 Front view 9 2-2-2 Rear view 10 2-2-3 nhìn bên phải 11 2-2-4 bên trái xem 12 2-2-5 tán huyết thuốc thử giữ không gian 12 2-2-6 lỏng panel bảo trì mạch 13 3 LẮP ĐẶT 14 3-1 MỞ HỘP CARTON 14 3-2 14 PHỤ KIỆN 3-3 15 3-4 LẮP ĐẶT THỦ TỤC 16 3-4-1 Kết nối điện 16 mã số 3-4-2 thuốc thử kết nối 17 3-4-3 Setting giấy in 19 3 -5 QUẸO POWER ON 20 3-6 ĐIỀN CÁC SINH 20 3-6-1 Filling chất pha loãng 20 3-6-2 Filling của hemolyzer 20 3-6-3 Filling các giải pháp làm sạch 21 4 HOẠT ĐỘNG HƯỚNG DẪN 21 4-1 TRƯỚC KHI TIỆN NĂNG LƯỢNG CHO CÁC ĐƠN VỊ VỀ 21 4-1-1 Xác nhận còn lại của mỗi thuốc thử 21 4-1-2 Xác nhận còn lại của giải pháp chất thải 21 4-1-3 Kiểm tra giấy in 22 4-1-4 kết nối của dây & ống vv 22 4-2 trước khi đo 22 4-2-1 Kiểm tra lại tiếng ồn mặt đất 22 4-2-2 Kiểm tra bằng cách kiểm soát huyết học 23 4-2-3 Stand-by mode 23 4-3 ĐO 24 4-3-1 mẫu đo 24 4-3-2 Operation 25 4-4 HOẠT ĐỘNG HÀNH 26 4-4-1 nhập mẫu số serial và tên 26 4-4-2 chế độ dái tai 28 4-5 CHỨC NĂNG EXTENDED 29 4-5-1 cung cấp nước 29 4 -5-2 sạch 29 4-5-3 Hemolyzer ngoại tệ cho 29 4-5-4 Histogram 29 4-6 TIỆN ĐIỆN OFF 30 5 CHỌN MENU 31 5-1 CHUẨN 31 5-1-1 AUTO CHUẨN 32 5-1-2 CHUẨN TAY 33 5-1-3 CHUẨN RECORD 34 5-2 KIỂM SOÁT DỮ LIỆU 34 5-2-1 BẢNG DỮ LIỆU 35 5-2-2 ĐL. DỮ LIỆU 35 5-2-3 DELETE DỮ LIỆU 36 5-3 BẢO TRÌ 36 5-3-1 CHỨNG MINH ACTION 37 5-3-2 LIQUID CIRCUIT 37 5-3-3 ĐỔI ống 38 5-3-4 LƯU TRỮ 38 5-3- 5 OUTPUT THI 39 5-3-6 BRIGHT ADJUST 39 5-3-7 QC trong các nhạc cụ 40 5-4 LÀM VIỆC ĐIỀU KIỆN 48 5-4-1 IN PHƯƠNG THỨC 48 5-4-2 SET HEADER 49 5-4-3 OUTPUT LẬP 49 5-4-4 ĐO THỨC 50 5-4-5 VÀO NGÀY 50 5-4-6 SET AUTO VỆ 51 5-5 Range NORMAL 51 5-6 53 GAIN 5-7 hạt Analysys 54 5-7-1 WBC 55 5-7-2 RBC 56 5-7-3 PLT 56 6 57 BẢO TRÌ BẢO TRÌ 6-1 CHO DÀI THỜI GIAN BẢO QUẢN 57 6-2 THAY FUSE 57 6-3 ĐỔI ROLLER PUMP ống 58 6-4 ĐỔI Pinch VALVE Ống 60 6-5 VỆ DETECTOR 61 7 TROUBLE SHOOTING-63 7-1 ERROR MESSAGE 63 7-2 DIAGNOSTICS 65 8 66 ĐẶC 8-1 KỸ THUẬT CHUNG 66 8-2 67 TÍNH NĂNG 8-3 ​​DISPLAY 69 8-4 PRINTER 69 8 5 RS-232C OUTPUT 70 9 ĐO NGUYÊN TẮC 71 9-1 KHÁNG ĐIỆN (PHÁT HIỆN PART) 71 9-2 CYANMETHEMOGLOBIN PHƯƠNG PHÁP 72 GHI CHÚ 1 AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG Hãy chắc chắn để đọc "Notes An toàn cho người sử dụng" trước khi bạn sử dụng công cụ này để hoạt động đúng. Ghi chú và cảnh báo được nêu trong phần này là những thông điệp quan trọng liên quan đến an toàn để bảo vệ mối nguy hiểm có thể xảy ra và / hoặc thiệt hại, mà có thể xảy ra cho người sử dụng. Vì vậy, hãy chắc chắn để đọc một cách cẩn thận. Nếu bạn không làm theo các biện pháp phòng ngừa dưới đây, nó có thể gây ra khuyết tật / tai nạn của các nhạc cụ hoặc thương tích của các nhà khai thác. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về hoạt động hoặc sửa chữa vi phạm các biện pháp phòng ngừa. Biểu tượng và ý nghĩa của chúng như sau. DANGER Nếu được điều trị nhầm lẫn, một nguy cơ gây tử vong hoặc thương dự kiến sẽ được sắp xảy ra. CẢNH BÁO Nếu được điều trị nhầm lẫn, một khả năng gây tử vong hoặc Vết thương dự kiến sẽ được sắp xảy ra. THẬN TRỌNG Nếu được điều trị nhầm lẫn, một nguy cơ gây thiệt hại vật chất và sẽ được dự kiến sẽ xảy ra. Bị cấm hành động Không bảo hành được áp dụng nếu bạn thực hiện thao tác này. Hành động cần thiết trước khi sử dụng thiết bị. Có một khả năng để gây ra thảm họa của bất kỳ sinh vật gây hại (đặc biệt là các vi sinh vật / vi khuẩn / virus) bị rò rỉ ra môi trường. Và cũng có thể gây ra tai nạn sinh thái mà lộ của con người và môi trường tự nhiên đối với nguy hiểm. 1-1 Hoạt động của cụ DANGER Bất cứ ai không phải tháo rời, sửa chữa hoặc thay đổi máy. Những ứng xử có thể có nguy cơ cháy và điện giật. Không thực hiện bất kỳ hành vi nào khác hơn 'MAINTENANCE "như đã nêu trong Hướng dẫn người dùng này. Không bao giờ kết nối dây đất cho đường ống khí đốt. Nó có thể gây cháy. CẢNH BÁO Về điều hành cụ này phải được vận hành bởi các bác sĩ có trình độ quốc gia hoặc kỹ thuật viên có tay nghề cao là tốt để sử dụng máy. Hãy chắc chắn để đeo găng tay dùng một lần để tránh nhiễm trùng. Về Diagnostics chẩn đoán lâm sàng dựa trên các kết quả đo lường và điều trị của nó phải được xác định cùng với triệu chứng lâm sàng và kết quả kiểm tra sức khỏe khác bởi một bác sĩ phụ trách bệnh nhân. Hãy Ground. Trừ khi đó là thực hiện, nó có thể gây ra một cú sốc điện khi sự cố và điện rò rỉ xảy ra. Kết nối với 3 pin socket. cắm phải được kết nối với pin 3 ổ cắm để lấy mặt đất. Hãy chắc chắn để sử dụng Power Unit định. Việc sử dụng điện Unit khác hơn được ở đây có thể có nguy cơ cháy và điện giật. Không bao giờ sử dụng dây và cáp điện khác hơn so với những người được chỉ định. Dây và cáp điện có công suất ít hơn có thể gây cháy. Không thay đổi điện áp khi dây nguồn cung cấp điện được kết nối. Nó có thể gây sốc điện hoặc sự cố. Hãy chắc chắn để làm cho thiết lập cho điện áp trước khi kết nối đang cung cấp điện. điện Unit ổ cắm cần được độc lập. Nếu và ổ cắm được chia sẻ với các thiết bị điện khác, các khu vực cửa ra có thể được làm nóng bất thường và có thể là một nguyên nhân gây ra hỏa hoạn. Không làm tổn hại đến quyền lực dây và cáp kết nối, vv Không bước trên, xoắn hoặc kéo dây và cáp điện. dây điện và cáp kết nối có bị hỏng và điều này có thể gây sốc điện và / hoặc cháy. Không bao giờ sử dụng dây và cáp điện khác hơn so với những người được chỉ định. Dây và cáp điện có công suất ít hơn có thể gây cháy. Khi cắm điện, nó không nên được kéo bằng cáp. Kéo một phích cắm ra bằng cách giữ một phích cắm bằng hai ngón tay, hoặc nó có thể gây sốc điện hay ngắn để mang về lửa. CẢNH BÁO Không cắm hoặc rút phích cắm bằng tay ướt. Nó có thể gây sốc điện. Không sử dụng dây điện bị hư hỏng và cáp kết nối, vv Điều này có thể gây ra một cú sốc điện và / hoặc cháy. Ngừng hoạt động khi chuyển động bất thường. Hãy tắt điện và rút dây ngay lập tức khi bạn cảm thấy một cái gì đó hoàn toàn sai lầm với các triệu chứng như mùi đốt, âm thanh kỳ lạ, vv Sau đó, xin vui lòng thông báo đến các nhà phân phối. THẬN TRỌNG Sử dụng và hoạt động của đơn vị theo quy định kèm theo "Hướng dẫn sử dụng" Hãy làm theo dưới đây trong trường hợp vận chuyển. · Hãy cẩn thận để xử lý nhạc cụ này là nó là một thiết bị điện. · Trong trường hợp vận chuyển, kiểm tra nếu hàng hoá được đóng gói đúng cách và đảm bảo thực hiện theo các dấu hiệu của gói chỉ bên ngoài. (Xem bên dưới). · Hãy chắc chắn để giảm thiểu bất kỳ rung và sốc. · Tránh ánh nắng trực tiếp. · Giao thông vận tải có thể dưới điều kiện là khoảng nhiệt độ từ -20 ℃ - + 70 ℃ và phạm vi độ ẩm 10% - 90%. Tránh sự thay đổi đột ngột của nhiệt độ / độ ẩm. · Tránh thay đổi nhiệt độ đột ngột, đặc biệt là vận chuyển từ môi trường nhiệt độ thấp để nhiệt độ cao vì có thể xảy ra ngưng tụ bên trong thiết bị. GÓI CHỈ OUTER TRÁNH TO GET WET MONG MANH MẶT TRÊN THẬN TRỌNG hãy làm theo dưới đây cho lưu trữ. · Hãy cẩn thận để xử lý nhạc cụ này là nó là một thiết bị điện. · Trong trường hợp lưu trữ, hãy chắc chắn để làm theo các dấu hiệu của gói chỉ bên ngoài. · Tránh ánh nắng trực tiếp. · Lưu trữ các nhạc cụ trong các nơi không / ít bụi . · Lưu trữ các công cụ theo điều kiện với phạm vi nhiệt độ -20 ℃ - + 70 ℃ và phạm vi độ ẩm 10% -. 90% · Tránh những nơi có khả năng cho các công cụ để có được ẩm ướt. · Lưu trữ các dụng cụ ở nơi không có khí thải khí ăn mòn. Đối với hoạt động của các thiết bị chuyển mạch và các phím, làm điều đó từng người một Làm hai hoặc nhiều switch cùng một lúc có thể gây hư hỏng hoặc thiệt hại. Xử lý các phím chuyển đổi của Touch Panel với bảo vệ đôi tay. Việc dùng mạnh phím và xử lý chúng với một đầu điều khiển cảm biến hoặc bóng chỉ có thể gây ra sự cố bút hoặc thiệt hại. Không sử dụng chất pha loãng hoặc benzene vì nó có thể gây ra sự thay đổi ofcolor hoặc hình dạng cho vết bẩn bên ngoài của các đơn vị, lau bằng vải mềm hoặc vải hơi ẩm ướt. Đối với vết bẩn nặng, lau bằng dung dịch tẩy pha loãng hoặc rượu ethyl. Không đặt vấn đề nước ngoài như bu lông hoặc tiền kim loại bên trong đơn vị. Nó có thể gây ra sự cố. Khi thay thế các bộ phận như máy bơm trục lăn và các loại ống bơm, hãy chắc chắn rằng sử dụng những phần quy định bởi nhà sản xuất / cơ quan bán. Phụ tùng thay thế và các công cụ không cần thiết phải được loại bỏ theo quy định của từng cơ quan tự trị sau đây. 1-2 Xử lý các mẫu máu DANGER Không chạm vào mẫu trực tiếp. Các mẫu có thể chứa vi khuẩn. Sử dụng găng tay dùng một lần để xử lý mẫu. CAUTION Làm theo hướng dẫn xử lý mẫu máu nói chung cho việc lưu trữ các mẫu máu sau khi thu thập. Bạn không thể có được kết quả đo chính xác nếu mẫu được để lại cho thời gian dài nếu mẫu được lưu trữ trong một cách sai lầm. 1-3 Xử lý thuốc thử DANGER theo các tài liệu kèm theo chất phản ứng để xử lý các chất phản ứng. Hoá chất có thể chứa các vật liệu gây hại cho cơ thể con người và môi trường. Xin hãy cẩn thận để xử lý. Trong trường hợp da chạm với các thuốc thử nhầm, rửa sạch với xà phòng ngay lập tức. Nếu các thuốc thử chạm vào mắt, rửa sạch chúng ra với khối lượng lớn nước và nhìn thấy một chuyên gia mắt. Không bao giờ chạm vào chất lỏng thải lỏng thải bao gồm máu mẫu và thuốc thử sau khi đo. Hãy cẩn thận để xử lý để tránh nhiễm trùng. THẬN TRỌNG Vứt bỏ giải pháp chất thải theo hướng dẫn chính quyền địa phương của bạn. Giải pháp Xử lý chất thải có chứa các mẫu và thuốc thử sau