f any release of the specifications

f any release of the specifications, Products or documentation fail to meet any of the requirements in this Agreement or in the event that developer fails to provide the specification, products or documentation in accordance with the Development schedule, Atrris shall notify developer in writting, and developer shall have an additional 5 calendar days ( the " Correction Period") in which to correct or modify the Specifications, Product and Documentation to meet the requirements or to provide the specifications, Product or Documentation, and to resubmit or submit such deliverables to Atrris for testing. If the Specifications, Product or Documentation fail to meet the requirements at the end of the Correction Period, then at Atrris's option,the Correction Period may be extended as may be agreed by the parties, Atrris may terminate the applicable Project Appendix or this Agreement, return the applicable Specifications, Product(s) and Documentation to Developer, and developer wil refund to Atrris any consideration previously given to developer for development pursuant to the applicable Project Appendix or Agreement, respectively, or Atrris may supply,correct or complete the deliverable item and either deduct an amount equal to one and one-half (11/2) times Atrris's fully-burdened costs ( including without limitation direct internal labor and fringe benefits and any sums, including royalties, paid to third parties) from any payments due to developer or receive a refund from developer for such costs up to the total amount paid by atrris hereunder

Kết quả (Việt) 1:

f bất kỳ phát hành của các thông số kỹ thuật, sản phẩm hoặc tài liệu không đáp ứng bất cứ yêu cầu trong thỏa thuận này hoặc trong trường hợp phát triển không cung cấp đặc điểm kỹ thuật, sản phẩm hoặc tài liệu phù hợp với lịch trình phát triển, Atrris sẽ thông báo cho nhà phát triển bằng văn bản, và nhà phát triển sẽ có một bổ sung 5 ngày ("giai đoạn điều chỉnh") trong đó để chỉnh sửa hoặc sửa đổi các thông số kỹ thuật, Sản phẩm và tài liệu hướng dẫn để đáp ứng các yêu cầu hoặc để cung cấp các chi tiết kỹ thuật, sản phẩm hoặc tài liệu, và để gửi lại hoặc gửi như phân phôi để Atrris để thử nghiệm. Nếu các thông số kỹ thuật, sản phẩm hoặc tài liệu không đáp ứng các yêu cầu vào cuối thời kỳ chỉnh, sau đó theo lựa chọn của Atrris, giai đoạn chỉnh sửa có thể được mở rộng như có thể được đồng ý của các bên, Atrris có thể chấm dứt các phụ lục dự án áp dụng hoặc thỏa thuận này, trở lại các đặc điểm kỹ thuật áp dụng, các sản phẩm và tài liệu để phát triển, và phát triển wil hoàn lại tiền để Atrris bất kỳ xem xét trước đó được đưa ra để phát triển cho phát triển theo quy định áp dụng phụ lục dự án hoặc hợp đồng, tương ứng, hoặc Atrris có thể cung cấp, sửa chữa hoặc hoàn thành mục deliverable hoặc khấu trừ một số tiền tương đương với một và một nửa (11/2) lần của Atrris đầy đủ gánh nặng chi phí (bao gồm nhưng không giới hạn trực tiếp nội bộ lao động và lợi ích rìa và bất kỳ khoản tiền, bao gồm cả tiền nhuận bút, trả tiền cho bên thứ ba) từ bất kỳ thanh toán nào do phát triển hoặc nhận được một khoản hoàn lại từ các nhà phát triển cho các chi phí lên đến tổng số tiền trả tiền bởi atrris dưới đây

Kết quả (Việt) 2:

f bất kỳ phát hành của các thông số kỹ thuật, sản phẩm hoặc tài liệu không đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào trong Hiệp định này hoặc trong trường hợp nhà phát triển không cung cấp được các đặc điểm kỹ thuật, sản phẩm, tài liệu phù hợp với tiến độ phát triển, Atrris trách nhiệm thông báo bằng văn nhà phát triển, và nhà phát triển sẽ có thêm 5 ngày theo lịch ("Thời kỳ Correction"), trong đó để sửa chữa hoặc sửa đổi các thông số kỹ thuật, sản phẩm và tài liệu để đáp ứng các yêu cầu hoặc cung cấp các thông số kỹ thuật, sản phẩm hoặc tài liệu, và gửi lại hoặc trình phân phôi như vậy để Atrris để thử nghiệm. Nếu các thông số kỹ thuật, sản phẩm hoặc tài liệu không đáp ứng các yêu cầu ở cuối thời kỳ Correction, sau đó tùy theo lựa chọn Atrris của, thời kỳ Correction có thể được gia hạn theo thỏa thuận của các bên, Atrris có thể chấm dứt các dự án Phụ lục áp dụng hoặc Hiệp định này, trở lại áp dụng các kỹ thuật, sản phẩm (s) và tài liệu để phát triển, phát triển và hoàn wil để Atrris bất kỳ xem xét trước cho nhà phát triển để phát triển theo dự án Phụ lục áp dụng hoặc Hiệp định, tương ứng, hoặc Atrris có thể cung cấp, chính xác hoặc hoàn tất các mục chuyển giao và hoặc giảm trừ số tiền tương đương với một và một nửa (11/2) lần chi phí đầy gánh nặng Atrris (bao gồm nhưng không giới hạn chỉ đạo lao động và lợi ích bên rìa và bất kỳ một khoản, bao gồm cả tiền bản quyền, trả tiền cho bên thứ ba) từ bất kỳ khoản thanh toán do phát triển hoặc được hoàn trả từ nhà phát triển cho các chi phí đó lên đến tổng số tiền thanh toán của atrris dưới đây