Thanks for your quick response to t

Thanks for your quick response to the text message that i sent to you.
Please note that this order is top urgent for delivery to Norway and we
will be pleased if you could kindly send us your proforma invoice after
going through our attached PO.
We also want to inform you that our company acceptable payment term is
normally 30% deposit and the 70% balance against B/L or 100% irrevocable
L/C at sight. In your Proforma Invoice please write this clearly and let us
know what payment term is acceptable to you.
Please see the purchase order below and send us the proforma invoice and
your bank details quickly so that we can make our deposit payment
immediately.
Attached is the Purchase File in pdf.format. Please open it and send us the
Proforma Invoice quickly.
kindly view our order before sending your Quotation.
From the purchase order you will see that the order is 3x20FCL containers,
but we will be happy if you can complete the production of 1x20FCL
containers of the order first and ship to us. Then you can complete the
remaining 2x20FCL containers later.
Thanks a lot.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh chóng của bạn để tin nhắn văn bản mà tôi đã gửi cho bạn. Xin lưu ý rằng bộ này là đỉnh khẩn cấp để được gửi tới Na Uy và chúng tôi sẽ được vui mừng nếu bạn có thể vui lòng gửi cho chúng tôi hóa đơn của bạn proforma sau khi đi qua của chúng tôi đính kèm PO.Chúng tôi cũng cần phải thông báo cho bạn rằng thuật ngữ được chấp nhận thanh toán công ty chúng tôi là bình thường 30% tiền gửi và cân bằng 70% so với B/L hoặc 100% không thể thu hồi L/C nhìn. Trong hóa đơn Proforma của bạn xin vui lòng viết thư này rõ ràng và cho chúng tôi biết những gì thuật ngữ thanh toán là phù hợp với bạn.Vui lòng xem đơn đặt hàng dưới đây và gửi cho chúng tôi hóa đơn proforma và Ngân hàng của bạn chi tiết một cách nhanh chóng vì vậy mà chúng tôi có thể làm cho chúng tôi thanh toán tiền đặt cọc ngay lập tức.Kèm theo là các tập tin mua trong pdf.format. Xin vui lòng mở nó và gửi cho chúng tôi các Proforma hoá đơn một cách nhanh chóng.vui lòng xem đơn đặt hàng của chúng tôi trước khi gửi báo giá của bạn.Từ mua hàng, bạn sẽ thấy rằng thứ tự là 3x20FCL container, nhưng chúng tôi sẽ được hạnh phúc nếu bạn có thể hoàn thành sản xuất 1x20FCL container hàng thứ tự đầu tiên và gửi đến chúng tôi. Sau đó bạn có thể hoàn thành những còn lại 2x20FCL container sau đó.Cảm ơn nhiều.