The lack of printing regulations an

The lack of printing regulations and the unenforceabiliy of British copyright law
in the American colonies made it possible for colonial printers occasionally to act as
publishers. Although they rarely undertook major publishing project because it was
difficult to sell books as cheaply as they could be imported from Europe, printers in
(5) Philadelphia did publish work that required only small amounts of capital, paper, and
type. Broadsides could be published with minimal financial risk. Consisting of only one
sheet of paper and requiring small amounts of type, broadsides involved lower investments
of capital than longer works. Furthermore, the broadside format lent itselt to subjects of
high, if temporary, interest, enabling them to meet with ready sale. If the broadside printer
(10) miscalculated, however, and produced a sheet that did not sell, it was not likely to be a
major loss, and the printer would know this immediately, There would be no agonizing
wait with large amounts of capital tied up, books gathering dust on the shelves, and creditors
impatient for payment
In addition to broadsides, books and pamphlets, consisting mainly of political tracts,
(15) catechisms, primers, and chapbooks were relatively inexpensive to print and to buy.
Chapbook were pamphlet-sized books, usually containing popular tales, ballads, poems,
short plays, and jokes, small, both in formal and number of pages, they were generally
bound simply, in boards (a form of cardboard) or merely stitched in paper wrappers (a
sewn antecedent of modern-day paperbacks). Pamphlets and chapbooks did not require
(20) fine paper or a great deal of type to produce they could thus be printed in large, costeffective
editions and sold cheaply.
By far, the most appealing publishing investments were to be found in small books that
had proven to be steady sellers, providing a reasonably reliable source of income for the
publisher. They would not, by nature, be highly topical or political, as such publications
(25) would prove of fleeting interest. Almanacs, annual publications that contained information
on astronomy and weather patterns arranged according to the days, week, and months of
a given year, provided the perfect steady seller because their information pertained to the
locale in which they would be used

Kết quả (Việt) 2:

Việc thiếu các quy định in ấn và unenforceabiliy của pháp luật quyền tác giả người Anh
ở các thuộc địa Mỹ đã làm cho nó có thể cho máy in thuộc địa đôi khi hành động như
các nhà xuất bản. Mặc dù họ hiếm khi tiến hành dự án xuất bản lớn vì nó là
khó khăn để bán sách với giá rẻ như là họ có thể được nhập khẩu từ Châu Âu, máy in trong
(5) Philadelphia đã xuất bản tác phẩm mà yêu cầu chỉ một lượng nhỏ vốn, giấy, và
loại. Broadsides có thể được xuất bản với rủi ro tài chính tối thiểu. Bao gồm chỉ có một
tờ giấy và đòi hỏi số lượng nhỏ của các loại, broadsides tham gia đầu tư thấp hơn
vốn trên công trình dài hơn. Hơn nữa, các định dạng broadside được cho chính nó vay cho các đối tượng
quan tâm cao, nếu tạm thời,, cho phép họ để đáp ứng với bán sẵn sàng. Nếu máy in broadside
(10) tính nhầm, tuy nhiên, và sản xuất một tấm không bán, nó không có khả năng là một
mất mát lớn, và máy in sẽ biết điều này ngay lập tức, có thể sẽ không có đau đớn
chờ đợi với một lượng lớn vốn gắn lên, cuốn sách thu thập bụi trên kệ, và các chủ nợ
mất kiên nhẫn để thanh toán
Ngoài broadsides, sách, tờ rơi, bao gồm chủ yếu là các bài luận chính trị,
(15) sách giáo lý, sơn lót, và chapbooks là tương đối rẻ tiền để in và để mua.
Chapbook là cuốn sách nhỏ sách -sized, thường chứa một câu chuyện phổ biến, ballad, thơ,
kịch ngắn, và câu chuyện cười, nhỏ, cả về hình thức và số lượng trang, họ thường
bị ràng buộc đơn giản, trong bảng (một hình thức của các tông) hoặc chỉ đơn thuần là khâu trong giấy gói giấy ( một
tiền đề khâu của paperbacks hiện đại ngày nay). Tờ rơi và chapbooks không đòi hỏi
(20) giấy phạt hoặc một thỏa thuận tuyệt vời của loại để sản xuất vì thế chúng có thể được in lớn, costeffective
phiên bản và được bán với giá rẻ.
Bởi đến nay, các khoản đầu tư xuất bản hấp dẫn nhất đã được tìm thấy trong cuốn sách nhỏ mà
có chứng minh được người bán hàng ổn định, cung cấp một nguồn đáng tin cậy hợp lý về thu nhập cho các
nhà xuất bản. Họ không muốn, bởi thiên nhiên, được đánh giá cao tại chỗ hoặc chính trị, như các ấn phẩm như vậy
(25) sẽ chứng minh quan tâm thoáng qua. Niên giám, các ấn phẩm hàng năm có chứa thông tin
về thiên văn học và thời tiết các mẫu sắp xếp theo ngày, tuần và tháng của
một năm nào đó, cung cấp cho người bán ổn định hoàn hảo bởi vì thông tin của họ gắn liền với các
địa phương, trong đó họ sẽ được sử dụng