China, like a number of other large

China, like a number of other large developing countries such as Russia, India and Mexico, is characterized by strong local governments with autonomy in economic policy making (Cheung et al., 2010). Since the 1980s, local governments in China have
enjoyed decentralized administration rights and have gained increasing control over such resources as land, financial capital, and human capital (Cao et al., 1999). Such decentralization is often credited with providing local governments more freedom and incentives to act as an independent economic entity, which is an important driving force behind China's rapid economic development(Chen et al., 2010; Jin et al., 2005).According to Gordon and Li (2011), provincial and local governments in China play a role similar to that of state and local governments in the United States insofar as their budgetary/extra-budgetary revenues and budgetary/extra-budgetary expenditures are concerned. Local governments in both settings have primary responsibility for education, local infrastructure, and local public services. However, whereas local governments in the US are mainly financed by property taxes and user fees and state governments by a combination of personal income taxes and sales taxes, in China local governments have since 1994 been financed by the collection of a fraction of the value-added-tax (VAT) and corporate taxes within their jurisdictions and all the revenues from personal income taxes, business taxes and (until recently) taxes on agriculture (Gordon and Li, 2011;Liu, 2006)

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc, giống như một số nước đang phát triển lớn khác như Nga, Ấn Độ và Mexico, được đặc trưng bởi các chính phủ mạnh của địa phương với quyền tự chủ trong hoạch định chính sách kinh tế (Cheung et al, 2010.). Từ những năm 1980, chính quyền địa phương ở Trung Quốc đã
được hưởng quyền phân cấp quản lý và đã đạt được gia tăng kiểm soát các nguồn tài nguyên như đất đai, vốn tài chính, nguồn nhân lực (Cao et al., 1999). Phân cấp như vậy thường được tin là cung cấp chính quyền địa phương tự do hơn và ưu đãi để hoạt động như một thực thể kinh tế độc lập, đó là một động lực quan trọng đằng sau sự phát triển kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc (Chen et al, 2010;. Jin et al, 2005). .Theo Gordon và Li (2011), chính quyền tỉnh và địa phương ở Trung Quốc đóng một vai trò tương tự như của chính quyền tiểu bang và địa phương tại Hoa Kỳ trong chừng mực / ngân sách ngoài ngân sách các khoản thu ngân sách / ngoài ngân sách chi tiêu của họ có liên quan. Chính quyền địa phương trong cả hai môi trường có trách nhiệm chính trong giáo dục, cơ sở hạ tầng địa phương, và các dịch vụ công cộng địa phương. Tuy nhiên, trong khi chính quyền địa phương ở Mỹ chủ yếu được tài trợ bởi các loại thuế tài sản và phí sử dụng và chính quyền nhà nước bởi sự kết hợp của các loại thuế thu nhập cá nhân và thuế bán hàng, ở Trung Quốc chính quyền địa phương đã từ năm 1994 được tài trợ bởi các bộ sưu tập của một phần nhỏ của giá trị gia thêm thuế (VAT) và thuế doanh nghiệp trong phạm vi thẩm quyền của mình và tất cả các khoản thu từ thuế thu nhập cá nhân, thuế doanh nghiệp và (cho đến gần đây) thuế nông nghiệp (Gordon và Li, 2011; Liu, 2006)