an idiomatic translation is the one

an idiomatic translation is the one which conveys the meaning of orginal, source text by using the equivalent language, the form, the structure of the target language, in the other to produce a translation the reads like an original. the mean, not form is retained, since a meaning is express by a particular form in one language may be express by quite a different form in another language. it is often neccessary to change the form when translating

Kết quả (Việt) 1:

một bản dịch thành là một trong những truyền đạt ý nghĩa của bản gốc, nguồn gốc văn bản bằng cách sử dụng các ngôn ngữ tương đương, các hình thức, cấu trúc của các ngôn ngữ mục tiêu khác để sản xuất một bản dịch lần đọc như một bản gốc. có nghĩa là, không được giữ lại, tức từ một ý nghĩa là nhận bằng một hình thức đặc biệt trong một ngôn ngữ có thể được nhận bằng khá là một hình thức khác nhau trong một ngôn ngữ khác. nó thường là cần thiết để thay đổi biểu mẫu khi dịch

Kết quả (Việt) 2:

một bản dịch thành ngữ là một trong đó truyền đạt ý nghĩa của bản gốc, văn bản gốc bằng cách sử dụng các ngôn ngữ tương đương, hình thức, cấu trúc của ngôn ngữ đích, trong khác để sản xuất một bản dịch lần đọc như một bản gốc. có nghĩa là, không phải hình thức được giữ lại, vì một ý nghĩa là rõ ràng của một hình thức đặc biệt trong một ngôn ngữ có thể được thể hiện bằng một hình thức hoàn toàn khác nhau trong ngôn ngữ khác. nó thường là cần thiết để thay đổi hình thức khi dịch