Interviews were conducted by each r

Interviews were conducted by each researcher in the three local languages (French, English and Spanish) and lasted 45–90 minutes. All interviews were audio-recorded and transcribed. Transcripts from Spain and France were translated into English so that all data could be interpreted by the research team. Each of the researchers was fluent in two of the languages and had a working-level knowledge of the third language. This knowledge helped greatly in terms of the familiarity with the cultural context and in assuring comparability of translations (Alvesson, 2003; Welch & Piekkari, 2006).

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc phỏng vấn được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu mỗi trong ba ngôn ngữ địa phương (tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) và kéo dài 45-90 phút. Tất cả các cuộc phỏng vấn đã ghi lại âm thanh và phiên âm. Bảng điểm từ Tây Ban Nha và Pháp đã được dịch sang tiếng Anh do đó tất cả dữ liệu có thể được giải thích bởi nhóm nghiên cứu. Mỗi người trong số các nhà nghiên cứu đã thông thạo trong hai trong số các ngôn ngữ và có một kiến thức làm việc cấp của ngôn ngữ thứ ba. Kiến thức này đã giúp rất nhiều về sự quen thuộc với bối cảnh văn hóa và đảm bảo comparability dịch (Alvesson, năm 2003; Welch & Piekkari, 2006).

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc phỏng vấn được thực hiện bởi mỗi nhà nghiên cứu trong ba ngôn ngữ địa phương (tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) và kéo dài phút 45-90. Tất cả các cuộc phỏng vấn là âm thanh ghi và sao chép lại. Bảng điểm từ Tây Ban Nha và Pháp đã được dịch sang tiếng Anh để tất cả dữ liệu có thể được giải thích bởi các nhóm nghiên cứu. Mỗi phòng trong số các nhà nghiên cứu đã thành thạo hai ngôn ngữ và có một kiến ​​thức làm việc cấp của ngôn ngữ thứ ba. Những kiến ​​thức này đã giúp rất nhiều về sự quen thuộc với bối cảnh văn hóa và trong việc đảm bảo tính so sánh các bản dịch (Alvesson, 2003; Welch & Piekkari, 2006).