That not only means buying and sell

That not only means buying and selling things online but, more importantly, setting up a digital nervous information system that connects everything involved in the company's business: IT systems, factories, employees, suppliers, customers and products.
Information technology is speeding up business decision-making and creating a real-time economy, says Ludwig Siegele
GE's aim is to monitor everything in real time, Mr Reiner explains, calling up a special spreadsheet on his PC: a "digital dashboard" with green, yellow and red colours that signal the status of programs that are critical to GE's business. If one of them stays red or even yellow for too long, Mr Reiner gets the system to email the people in charge via the network. He can also see when he had to intervene the last time, or how individual applications — such as programs to manage book-keeping or orders — have performed.
As chief information officer, Mr Reiner was the first in the firm to get a dashboard. Now all GE's senior managers have them. The principle is always the same: the dashboard compares how certain measurements, such as response times or sales or margins, perform against goals, and alerts managers (in real time) if they need to take action.
GE, which estimates that its digitisation efforts saved it $1.6 billion in just one year, has a long history of innovative business management. In years to come, experts predict, many companies will use information technology to become a "real-time enterprise" — an organisation that is able to react instantaneously to changes in its business. And as firms wire up and connect to form networks with their business partners, they make the entire economy more and more real time, creating not so much a "new" but a "now" economy.

Kết quả (Việt) 1:

Đó không chỉ có nghĩa là mua và bán những thứ trực tuyến nhưng, quan trọng hơn, thiết lập một hệ thống thông tin thần kinh kỹ thuật số kết nối tất cả mọi thứ liên quan đến kinh doanh của công ty: IT hệ thống, nhà máy, nhân viên, nhà cung cấp, khách hàng và sản phẩm.Công nghệ thông tin đẩy mạnh việc ra quyết định kinh doanh và tạo ra một nền kinh tế thời gian thực, nói Ludwig SiegeleMục đích của GE là để theo dõi tất cả mọi thứ trong thời gian thực, ông Reiner giải thích, gọi lên một bảng tính đặc biệt trên máy tính của mình: một bảng điều khiển kỹ thuật số"" với màu sắc màu xanh lá cây, màu vàng và màu đỏ báo hiệu trạng thái trong chương trình quan trọng đối với kinh doanh của GE. Nếu một trong số họ được màu đỏ hoặc màu vàng thậm chí quá lâu, ông Reiner được hệ thống để gửi email cho những người chịu trách nhiệm thông qua mạng. Ông cũng có thể thấy khi ông đã phải can thiệp thời gian qua, hoặc các ứng dụng cá nhân như thế nào-chẳng hạn như các chương trình để quản lý việc giữ cuốn sách hoặc đơn đặt hàng — đã thực hiện.Là sĩ quan trưởng thông tin, ông Reiner là người đầu tiên trong công ty để có được một bảng điều khiển. Bây giờ tất cả GE quản lý cao cấp có chúng. Nguyên tắc là luôn luôn như nhau: bảng so sánh như thế nào một số đo, chẳng hạn như thời gian đáp ứng hoặc bán hàng hoặc lợi nhuận, thực hiện với mục tiêu, và cảnh báo quản lý (trong thời gian thực) nếu họ cần phải thực hiện hành động.GE, ước tính rằng nỗ lực số hóa lưu nó $ 1600000000 chỉ trong một năm, có một lịch sử lâu dài của quản lý kinh doanh sáng tạo. Trong những năm tới, các chuyên gia dự đoán, nhiều công ty sẽ sử dụng công nghệ thông tin để trở thành một "doanh nghiệp thời gian thực" — một tổ chức mà có thể phản ứng ngay lập tức đến những thay đổi trong kinh doanh của mình. Và khi công ty dây lên và kết nối với hình thức mạng lưới với các đối tác kinh doanh của họ, họ làm cho toàn bộ nền kinh tế nhiều hơn và nhiều thời gian thực, tạo ra không quá nhiều một "mới" nhưng nền "bây giờ".

Kết quả (Việt) 2:

Đó không chỉ là mua và bán những thứ trực tuyến, nhưng quan trọng hơn, việc thiết lập một hệ thống thông tin thần kinh kỹ thuật số kết nối mọi thứ liên quan đến việc kinh doanh của công ty:. Hệ thống CNTT, các nhà máy, nhân viên, nhà cung cấp, khách hàng và các sản phẩm
công nghệ thông tin đang tăng tốc quyết định kinh doanh -making và tạo ra một nền kinh tế thời gian thực, cho biết Ludwig Siegele
Mục đích của GE là để theo dõi tất cả mọi thứ trong thời gian thực, Ông Reiner giải thích, kêu gọi lập một bảng tính đặc biệt trên máy tính của mình: một "bảng điều khiển kỹ thuật số" với các màu xanh lá cây, màu vàng và màu đỏ báo hiệu trạng thái của chương trình đó rất quan trọng để kinh doanh của GE. Nếu một trong số họ vẫn đỏ hoặc thậm chí vàng quá lâu, ông Reiner được hệ thống gửi email cho những người phụ trách thông qua mạng. Ông cũng có thể nhìn thấy khi ông đã phải can thiệp lần cuối cùng, hoặc làm thế nào các ứng dụng cá nhân - chẳng hạn như các chương trình quản lý sổ sách hoặc đơn đặt hàng -. Đã thực hiện
Là giám đốc thông tin, ông Reiner là người đầu tiên trong công ty để có được một bảng điều khiển. Bây giờ tất cả các quản lý cấp cao của GE có chúng. Các nguyên tắc luôn luôn là như nhau: bảng điều khiển so sánh các phép đo như thế nào nhất định, chẳng hạn như thời gian đáp ứng hoặc bán hàng hay lợi nhuận, thực hiện chống lại các mục tiêu, và cảnh báo các nhà quản lý (trong thời gian thực) nếu họ cần phải hành động.
GE, trong đó ước tính rằng những nỗ lực số hóa của nó lưu nó 1,6 tỷ USD chỉ trong một năm, có một lịch sử lâu dài của quản lý kinh doanh sáng tạo. Trong những năm tới, các chuyên gia dự đoán, nhiều công ty sẽ sử dụng công nghệ thông tin để trở thành một "thời gian thực của doanh nghiệp" - một tổ chức có khả năng phản ứng ngay lập tức với những thay đổi trong kinh doanh của mình. Và như các công ty dây và nối để tạo thành mạng lưới với các đối tác kinh doanh của họ, họ làm cho toàn bộ nền kinh tế thời gian hơn và thực tế hơn, tạo ra không quá nhiều một "mới" mà là "bây giờ" nền kinh tế.