Behavior Expectations and TaboosAlt

Behavior Expectations and Taboos
Although American culture is generally relaxed and open, international students and scholars
are sometimes surprised to learn that there are some behaviors that are acceptable and others
that are considered inappropriate or taboo.
1. College Drinking Culture in the US: The legal drinking age in the US is 21. Some
international students are surprised at the prevalence of excessive alcohol drinking on
US campuses by both legal and underage students. Princeton has assigned an Alcohol
Coalition Committee to address the issue of high-risk drinking on campus. Students
should be comfortable choosing to participate in the many events on campus that do
not involve alcohol. But if a student chooses to drink alcohol, they should understand
the laws of the US and the University policies.
2. Greetings: The most common greeting is a firm handshake for men and women.
Close friends and relatives may embrace or kiss lightly on one cheek. Smiling,
especially upon greeting someone, is customary. It is common for Americans to say
hello with a quick, Hi, How are you? This is intended as more of a quick greeting
rather than a true question. An appropriate response might be - Fine thanks, How are
you?
3. Friendliness and politeness are valued. Americans are known to smile broadly and
frequently and generally like for others to smile back in return. Saying please and
thank-you are taught to children from an early age.
4. Direct eye contact with people at all levels of authority is valued but avoid staring at
someone for long periods of time. Not looking at someone when they talk to you is
considered strange.
5. Invitations: An invitation to a party or an event will often be delivered verbally in a
very casual manner. Don’t expect a written invitation except for weddings and other
very special events. If you are interested in going to a party, and don’t have all of the
details, such as the time and location, it is customary to phone, text, or email the host
of the party to get more information.
2
6. Timeliness: Lateness is frowned upon. If you are unavoidably late, call ahead if
possible for appointments, dinner invitations, or social meetings. Arrival time is more
relaxed for larger social events like parties and receptions for which you may arrive a
bit later.
7. Gifts: In general, gift-giving is not common in the U.S. culture except for special
events like birthdays, weddings, new baby showers, and some holidays. If you are
invited to someone’s house for dinner or a party, it is fine to bring a bottle of wine,
cake, or other small gift. Americans are not comfortable with large expensive gifts
but may appreciate a small token or sweets that come from your home country.
8. Table Manners: In general, Americans value neat eating habits without making
noise. Do not chew with your mouth open. Belching loudly in public is considered
rude. Do not pick your teeth or your nose in public. Differences in table etiquette
across cultures can be complex.
9. Cover your mouth if you cough. Use a tissue to blow your nose.
10. Smoking is against the law in most public places. Most people do not allow smoking
in their homes or cars.
11. Littering is not appropriate and is often subject to a fine. Place trash and other
disposed items in the appropriate trash or recycling receptacles.
12. Gestures: Sticking your middle finger up is considered an insulting gesture.
Remember that gestures that are considered rude in your country may not be offensive
in the U.S.

Kết quả (Việt) 1:

Hành vi mong đợi và cấm kỵMặc dù nền văn hóa Mỹ nói chung thả và mở, du học sinh và học giảđôi khi được ngạc nhiên khi biết rằng có là một số hành vi được chấp nhận và những người khácmà được coi là không thích hợp hoặc cấm kỵ.1. trường cao đẳng uống văn hóa tại Mỹ: tuổi uống quy phạm pháp luật tại Mỹ là 21. Một sốsinh viên quốc tế được ngạc nhiên khi thấy sự phổ biến của quá nhiều rượu uống ngàyHoa Kỳ các cơ sở của sinh viên pháp lý và vị thành niên. Princeton đã chỉ định một rượuLiên minh các ủy ban để giải quyết vấn đề của nguy cơ cao uống trong khuôn viên trường. Sinh viênnên được thoải mái chọn tham gia vào nhiều sự kiện trên khuôn viên trường mà làmkhông liên quan đến rượu. Nhưng nếu một học sinh lựa chọn để uống rượu, họ nên hiểuluật pháp của Hoa Kỳ và các chính sách đại học.2. chúc mừng: Các lời chào phổ biến nhất là một bắt tay vững chắc cho nam giới và phụ nữ.Bạn thân và người thân có thể ôm hôn hoặc hôn nhẹ trên một má. Mỉm cười,đặc biệt là khi chào ai đó, là phong tục. Nó là phổ biến cho người Mỹ để nóiXin chào với một cách nhanh chóng, Hi, làm thế nào là bạn? Điều này được thiết kế như là nhiều hơn nữa của một lời chào nhanh chóngchứ không phải là một câu hỏi đúng sự thật. Một phản ứng thích hợp có thể - tốt cảm ơn, làm thế nàobạn?3. thân thiện và lịch sự có giá trị. Người Mỹ được biết là nụ cười rộng rãi vàthường xuyên và thường thích người khác nụ cười trở lại trong trở lại. Nói vui lòng vàcảm ơn được dạy cho trẻ em từ khi còn nhỏ.4. trực tiếp liên hệ với mắt với những người ở mọi cấp của chính quyền là có giá trị nhưng tránh nhìn chằm chằm vàoai đó cho thời gian dài. Không nhìn vào một ai đó khi họ nói chuyện với bạnđược coi là kỳ lạ.5. lời mời: Một lời mời đến một bên hay một sự kiện sẽ thường xuyên được gửi bằng lời nói trong mộtcách thức rất giản dị. Không mong đợi một lời mời viết ngoại trừ đám cưới và khácsự kiện rất đặc biệt. Nếu bạn quan tâm đến việc có một bên, và không có tất cả cácthông tin chi tiết, chẳng hạn như thời gian và địa điểm, đó là phong tục để điện thoại, văn bản, hoặc email lưu trữĐảng để biết thêm thông tin. 26. hạn định: Lateness là cau mày khi. Nếu bạn là unavoidably muộn, gọi trước nếucó thể cho cuộc hẹn, lời mời ăn tối, hoặc cuộc họp xã hội. Đến giờ là thêmthoải mái cho lớn hơn các sự kiện xã hội như đảng và tiếp tân mà bạn có thể đến mộtchút sau đó.7. Quà tặng: nói chung, món quà-cho không phải là phổ biến trong văn hóa Hoa Kỳ ngoại trừ đặc biệtsự kiện như sinh nhật, đám cưới, mới em bé tắm vòi sen và một số ngày nghỉ. Nếu bạn đangmời đến nhà của một ai đó cho bữa ăn tối hay một bên, nó là tốt để mang lại một chai rượu vang,bánh hoặc món quà nhỏ khác. Người Mỹ không cảm thấy thoải mái với quà tặng đắt tiền lớnnhưng có thể đánh giá cao một mã thông báo nhỏ hoặc kẹo mà đi từ quê nhà của bạn.8. bảng phong: nói chung, người Mỹ giá trị gọn gàng thói quen ăn uống mà không làmtiếng ồn. Không nhai với mở miệng của bạn. Belching lớn tiếng trong khu vực được coi làrude. Do not pick your teeth or your nose in public. Differences in table etiquetteacross cultures can be complex.9. Cover your mouth if you cough. Use a tissue to blow your nose.10. Smoking is against the law in most public places. Most people do not allow smokingin their homes or cars.11. Littering is not appropriate and is often subject to a fine. Place trash and otherdisposed items in the appropriate trash or recycling receptacles.12. Gestures: Sticking your middle finger up is considered an insulting gesture.Remember that gestures that are considered rude in your country may not be offensivein the U.S.

Kết quả (Việt) 2:

Kỳ vọng hành vi và điều cấm kỵ
Mặc dù văn hóa Mỹ nói chung là thoải mái và cởi mở, sinh viên và học giả quốc tế
là đôi khi ngạc nhiên khi biết rằng có một số hành vi có thể chấp nhận và những người khác
được coi là không phù hợp hoặc điều cấm kỵ.
1. Uống Cao đẳng Văn hóa tại Mỹ: Độ tuổi uống rượu hợp pháp ở Mỹ là 21. Một số
sinh viên quốc tế rất ngạc nhiên khi sự phổ biến của việc uống rượu quá nhiều trên
trường Mỹ bằng cả sinh viên pháp lý và vị thành niên. Princeton đã được giao một Alcohol
Ủy ban Liên minh để giải quyết vấn đề của việc uống rượu có nguy cơ cao trong khuôn viên trường. Học sinh
có thể thoải mái lựa chọn để tham gia vào nhiều sự kiện trong khuôn viên trường mà
không liên quan đến rượu. Nhưng nếu sinh viên lựa chọn để uống rượu, họ nên hiểu
pháp luật của Mỹ và chính sách Đại học.
2. Chúc mừng: Các chào phổ biến nhất là một cái bắt tay vững chắc cho nam giới và phụ nữ.
Những người thân và người thân có thể ôm hay hôn nhẹ vào một bên mặt. Mỉm cười,
đặc biệt là khi chào người, là phong tục. Nó được phổ biến cho người Mỹ để nói
xin chào với một cách nhanh chóng, Hi, How are you? Điều này được dự định như là nhiều hơn một lời chào nhanh
hơn là một câu hỏi đúng. Một phản ứng thích hợp có thể là - Fine cảm ơn, thế nào là
bạn?
3. Thân thiện và lịch sự được coi trọng. Người Mỹ được biết đến nụ cười rộng rãi và
thường xuyên và thường thích cho người khác cười trở lại. Nói vui lòng và
cảm ơn-bạn đang dạy cho trẻ em từ khi còn nhỏ.
4. Mắt trực tiếp với người dân ở tất cả các cấp chính quyền có giá trị nhưng tránh nhìn chằm chằm vào
một người nào đó trong thời gian dài của thời gian. Không nhìn vào một ai đó khi họ nói chuyện với bạn được
coi là kỳ lạ.
5. Lời mời: Một lời mời đến một bữa tiệc hay một sự kiện thường sẽ được chuyển giao bằng lời nói trong một
cách rất giản dị. Đừng mong đợi một lời mời bằng văn bản ngoại trừ cho các đám cưới và các
sự kiện rất đặc biệt. Nếu bạn quan tâm trong việc đi đến một bên, và không có tất cả các
chi tiết, chẳng hạn như thời gian và địa điểm, nó là phong tục để điện thoại, văn bản, hoặc gửi email cho các máy chủ
của các bên để có thêm thông tin.
2
6. Kịp thời: chậm trễ không được tán thành. Nếu bạn không thể tránh khỏi muộn, hãy gọi trước nếu
có thể cho các cuộc hẹn, lời mời ăn tối, hoặc các cuộc họp xã hội. Thời gian đến là hơn
thoải mái cho các sự kiện xã hội lớn hơn như yến tiệc mà bạn có thể đến một
chút sau đó.
7. Quà tặng: Nói chung, việc tặng quà là không phổ biến trong văn hóa Mỹ, ngoại trừ đặc biệt
các sự kiện như sinh nhật, đám cưới, tắm em bé mới, và một số ngày lễ. Nếu bạn đang
mời đến nhà của một ai đó để ăn tối hoặc một bên, nó là tốt để mang theo một chai rượu vang,
bánh, hoặc món quà nhỏ khác. Người Mỹ không hài lòng với món quà đắt tiền lớn
nhưng có thể đánh giá một thẻ nhỏ hoặc kẹo đến từ đất nước của bạn.
8. Manners bảng: Nhìn chung, người Mỹ coi trọng thói quen ăn uống gọn gàng mà không làm cho
tiếng ồn. Đừng nhai với cái miệng mở. Ợ hơi lớn tiếng trước công chúng được xem là
thô lỗ. Đừng chọn răng hoặc mũi của bạn ở nơi công cộng. Sự khác biệt trong bảng nghi thức
trao đổi văn hóa có thể phức tạp.
9. Che miệng khi ho. Sử dụng khăn giấy xì mũi.
10. Hút thuốc lá là chống lại pháp luật trong hầu hết các nơi công cộng. Hầu hết mọi người không cho phép hút thuốc
trong nhà hoặc mua xe của họ.
11. Xả rác là không thích hợp và thường là bị phạt tiền. Đặt thùng rác và các
mặt hàng thanh lý khoản vào thùng rác, tái chế thùng thích hợp.
12. Gestures: Gắn bó ngón giữa lên được coi là một cử chỉ xúc phạm.
Hãy nhớ rằng cử chỉ đó được coi là thô lỗ trong đất nước của bạn có thể không tấn công
tại Mỹ