I am writing this letter in respons

I am writing this letter in response to your advertisement on the Internet for the position of a Technical Staff. I wish to apply for this position as I believe that my skills and experiences are compatible with your requirements.

Currently, I am a new graduated student, Hanoi University of Industry. With the knowledge was cultivated during 4 years of experience studying ,I have great confidence in their own ability may do a good position that companies are recruiting. I look forward to working and dedication for the prosperity of the company.
I believe your company is seeking the people have a good knowledge, essential skills and high responsibility for your recruiting position.

Please see my Curriculum Vitae for additional information about my experience.
If you want to know more information or further clarification, please kindly contact me on mobile or via email mentioned above.
Thank you for your time and I look forward to hearing from you in the near future.

Yours faithfully,
Tran Hong Hai

Kết quả (Việt) 1:

Tôi viết thư này để đáp ứng với quảng cáo của bạn trên Internet cho các vị trí của một cán bộ kỹ thuật. Tôi muốn áp dụng cho vị trí này vì tôi tin rằng kỹ năng và kinh nghiệm của tôi là tương thích với yêu cầu của bạn.Hiện nay, tôi là một sinh viên mới tốt nghiệp, đại học công nghiệp Hà Nội. Với những kiến thức đã được trồng trong 4 năm kinh nghiệm học tập, tôi đã rất tự tin khả năng mình có thể làm một vị trí tốt mà công ty đang tuyển dụng. Tôi mong muốn làm việc và cống hiến cho sự thịnh vượng của công ty.Tôi tin rằng công ty của bạn là tìm kiếm những người có một kiến thức tốt, kỹ năng cần thiết và trách nhiệm cao đối với vị trí tuyển dụng của bạn.Xin vui lòng xem tôi sơ yếu lý lịch thông tin thêm về kinh nghiệm của tôi.Nếu bạn muốn biết thêm thông tin hoặc làm rõ thêm, xin vui lòng liên hệ với tôi trên điện thoại di động hoặc qua email nêu trên.Cảm ơn bạn cho thời gian của bạn và tôi mong muốn được nghe từ bạn trong tương lai gần.Yours faithfully,Trần Hồng Hải

Kết quả (Việt) 2:

Tôi viết thư này để đáp ứng với quảng cáo của bạn trên Internet cho các vị trí của một nhân viên kỹ thuật. Tôi muốn áp dụng cho vị trí này vì tôi tin rằng các kỹ năng và kinh nghiệm của tôi là tương thích với yêu cầu của bạn.

Hiện nay, tôi là một sinh viên tốt nghiệp mới, Đại học Công nghiệp Hà Nội. Với những kiến thức đã được trồng trong suốt 4 năm kinh nghiệm nghiên cứu, tôi có sự tự tin rất lớn trong khả năng của mình có thể làm được một vị trí tốt mà các công ty đang tuyển dụng. Tôi mong muốn được làm việc và cống hiến cho sự thịnh vượng của công ty.
Tôi tin rằng công ty của bạn đang tìm kiếm những người có kiến thức tốt, kỹ năng cần thiết và trách nhiệm cao đối với vị trí tuyển dụng của bạn.

Xin xem chương trình giảng dạy của tôi Vitae để biết thêm thông tin về kinh nghiệm của tôi.
Nếu bạn muốn biết thêm thông tin hoặc làm rõ thêm, xin vui lòng liên hệ với tôi trên điện thoại di động hoặc qua email đề cập ở trên.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian và tôi mong muốn được nghe từ bạn trong tương lai gần.

Trân trọng,
Trần Hồng Hải