It needs to be said that the broad

It needs to be said that the broad market growth in Vietnam is happening amidst a confusing set of market statistics. As the country’s telecom sector was clearly expanding in a strong manner, the figures published both by the government and the operators were often contradictory and earlier figures were often revised. The government reported that there were 154 million mobile subscribers by end 2010, an increase of 40% for the year and representing an overall penetration of 174%. The total figure included 16.4 million fixed-line services by end 2010. Yet in September 2012, according to Vietnam’s General Statistics Office (GSO), the number of telephone subscribers nationwide was 135.9 million, which included 15 million fixed-line subscribers and almost 121 million mobile phone subscribers. The government has been casting the activity in the market as positive growth; yet there appeared to be a process in place for regularly revising the mobile subscriber statistics being published. The conflicting and missing numbers have made it difficult to obtain a considered view of the market. In this report, where there is any doubt about the statistics issued by the government/operators, what are considered the most likely figures are published in our tables of statistics

Kết quả (Việt) 1:

Nó cần phải được nói rằng sự tăng trưởng rộng thị trường tại Việt Nam đang xảy ra giữa bộ bối rối của thị trường thống kê. Như ngành viễn thông của đất nước rõ ràng đang mở rộng một cách mạnh mẽ, những con số xuất bản cả hai chính phủ và các nhà điều hành đã được thường xuyên mâu thuẫn và trước đó nhân vật đã được thường sửa đổi. Chính phủ thông báo rằng đã có 154 triệu thuê bao điện thoại di động cuối năm 2010, tăng 40% cho năm và đại diện cho một xâm nhập tổng thể của 174%. Con số tổng cộng bao gồm 16.4 triệu cố định dịch vụ cuối năm 2010. Tuy vậy trong tháng 9/2012, theo của Việt Nam nói chung thống kê văn phòng (GSO), số thuê bao điện thoại toàn quốc đã 135.9 triệu, bao gồm 15 triệu cố định thuê bao và gần 121 triệu thuê bao điện thoại di động. Chính phủ đã đúc các hoạt động trên thị trường như tăng trưởng tích cực; Chưa có dường như là một quá trình trong nơi cho thường xuyên sửa đổi các số liệu thống kê thuê bao điện thoại di động được xuất bản. Những con số xung đột và mất tích đã làm cho nó khó khăn để có được một cái nhìn được coi là của thị trường. Trong báo cáo này, trường hợp có bất kỳ nghi ngờ về các số liệu thống kê phát hành bởi các chính phủ/nhà điều hành, những gì được coi là những con số rất có thể được công bố trong bảng thống kê của chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

Nó cần phải được nói rằng sự tăng trưởng thị trường rộng lớn ở Việt Nam đang diễn ra giữa một bộ khó hiểu của số liệu thống kê thị trường. Như ngành viễn thông của đất nước đã được mở rộng rõ ràng một cách mạnh mẽ, các số liệu được công bố bởi cả chính phủ và các nhà khai thác thường mâu thuẫn và con số trước đó đã được sửa đổi thường xuyên. Chính phủ báo cáo rằng đã có 154 triệu thuê bao di động vào cuối năm 2010, tăng 40% trong năm nay và đại diện cho một sự thâm nhập chung của 174%. Tổng các con số bao gồm 16.400.000 dịch vụ cố định vào cuối năm 2010. Tuy nhiên, vào tháng Chín năm 2012, theo Tổng cục Thống kê (GSO) của Việt Nam, số lượng thuê bao điện thoại cả nước là 135.900.000, trong đó bao gồm 15 triệu thuê bao cố định và gần như 121 triệu thuê bao điện thoại di động. Chính phủ đã đúc các hoạt động tại các thị trường như tăng trưởng tích cực; nhưng có vẻ như là một quá trình thực hiện nhiệm thường xuyên rà soát các số liệu thống kê thuê bao di động được xuất bản. Những con số xung đột và mất tích đã làm cho nó khó khăn để có được một cái nhìn coi của thị trường. Trong báo cáo này, nơi có bất kỳ nghi ngờ về số liệu thống kê do chính phủ / nhà điều hành, những gì được coi là con số rất có thể sẽ được công bố trong các bảng số liệu thống kê của chúng tôi