It would be foolish to believe that

It would be foolish to believe that the capacity offered by the wireless medium is limited.
With Thousands of THz of electromagnetic spectrum known, auctioning 140MHz of bandwidth for about £21bn on the grounds of scarce spectrum seems to be beyond ridicule. It
could be compared to somebody sitting in a small shelter in London and claiming there is
not enough space in the universe.
Unfortunately, such an auction has happened in the UK. It marked the beginning of
an era which is generally referred to as 3G. It also marked the beginning of an era where
we have only just begun to understand what freedom of information means, where we have
grasped the idea of having access to any information anywhere anyhow at any cost, but
where we have only started to explore ways of delivering this information. We are, to my
belief, only in the cradle of an information society.
There is a long path to pace until we are entitled to call the development of transmission
technologies to be mature. There is little we can predict at this stage, except that the way
the electromagnetic spectrum is handled has to change. Hopefully, in a couple of decades
it will be understood that the wireless medium is not the data bottleneck as frequently
claimed. It will then be the time when research can move on to more important things than
designing transceivers which operate as close as possible to the predicted capacity limits.
Until this will happen, however, the existence of researchers like me is justified and the
work which I expose within this thesis will be read. Indeed, this thesis is about increasing
the capacity of wireless systems under the constraints of limited bandwidth and limited
transmission power.
In its original formulation, the capacity of a communications channel characterises the
maximum amount of error-free information (in bits) which can be transmitted over that
channel in a given time (in seconds) over a given bandwidth (in Hertz). Shannon was the
first to associate the entropy of a random signal with its information contents, which allowed
him to analytically derive the capacity for an additive Gaussian noise channel [1]

Kết quả (Việt) 2:

Nó sẽ là ngu ngốc để tin rằng khả năng được cung cấp bởi các phương tiện không dây là có hạn.
Với Hàng ngàn THz của quang phổ điện từ được biết đến, bán đấu giá 140MHz băng thông cho khoảng £ 21bn trên cơ sở phổ khan hiếm dường như để được vượt quá chế giễu. Nó
có thể được so sánh với ai đó ngồi ở một nơi trú ẩn nhỏ ở London và tuyên bố đó là
không đủ không gian trong vũ trụ.
Thật không may, một cuộc đấu giá như vậy đã xảy ra ở Anh. Nó đánh dấu sự khởi đầu của
một kỷ nguyên mà thường được gọi là 3G. Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu của một thời đại mà
chúng ta chỉ mới bắt đầu hiểu được những gì có nghĩa là tự do thông tin, nơi chúng tôi đã
nắm bắt được ý tưởng của việc có quyền truy cập vào bất kỳ thông tin ở bất cứ đâu dù sao bằng mọi giá, nhưng
ở đây chúng ta chỉ bắt đầu để khám phá cách cung cấp thông tin này. Chúng tôi, để tôi
tin tưởng, chỉ trong cái nôi của một xã hội thông tin.
Có một con đường dài để được tốc độ cho đến khi chúng tôi có quyền gọi sự phát triển của truyền
công nghệ để trưởng thành. Có rất ít chúng ta có thể dự đoán ở giai đoạn này, ngoại trừ rằng cách
phổ điện từ được xử lý có thể thay đổi. Hy vọng rằng, trong một vài thập kỷ
nó sẽ được hiểu rằng phương tiện không dây không phải là nút cổ chai dữ liệu thường xuyên
tuyên bố. Sau đó nó sẽ là thời điểm nghiên cứu có thể di chuyển vào những điều quan trọng hơn là
thiết kế thu phát mà làm việc càng gần càng tốt để giới hạn khả năng dự đoán.
Cho đến khi điều này sẽ xảy ra, tuy nhiên, sự tồn tại của các nhà nghiên cứu như tôi là hợp lý và các
công việc mà tôi phơi bày trong luận án này sẽ được đọc. Thật vậy, luận văn này là về việc tăng
công suất của hệ thống không dây dưới sự ràng buộc của băng thông hạn chế và hạn chế
sức mạnh truyền tải.
Trong công thức ban đầu của nó, năng lực của một kênh truyền thông đặc trưng cho
lượng thông tin tối đa các lỗi xảy ra (theo bit) có thể được truyền tải trên
kênh trong một thời gian nhất định (tính bằng giây) trên một băng thông nhất định (trong Hertz). Shannon là
đầu tiên để kết hợp với entropy của một tín hiệu ngẫu nhiên với nội dung thông tin của mình, cho phép
anh ta để phân tích lấy được năng lực cho một kênh tiếng ồn Gaussian phụ gia [1]