Subject: Translation into EnglishD

Subject: Translation into English

Dear Ms Hoa Phuong,

Based on the Agreement on Translation Service dated ... 2016, as our commitment, we are sending you our proposal to act for MM Metro Market (Vietnam) Ltd. (“Metro”) on the subject matter, our terms are set as herebelow:

1. Works: We are retained by metro to translate the Vietnamese documents into English based on the English version provided by Metro by email dated 17 June named “Internal Labor Rules V5 16062016”.

2. Timing: Our works are expected to be completed within08 – 09 working days since the date of receiving your confirmation.

3. Fee: The translation service fee will be charged based on the Agreement on Translation Service dated ...../06/2016 as non-specialized documents ~ 180,000 VND/ post-translated page formatted

4. Paper size: A4
Top margin: 3.0 cm
Bottom margin: 2.5 cm
Right margin: 3.5 cm
Line spacing: 1.5 cm
Font: Times New Roman
Font size: 13

To acknowledge that you accept these terms, would you please sign the duplicate of this letter and return it to us by fax for our file action.


Yours faithfully , Confirmation of Acceptance
For and on behalf of Dated ______ June 2016
LEGAL ASSOCIATES



Luong Thai Anh Nguyen thi Hoa Phuong
Lawyer/Director Human Resource Manager

Kết quả (Việt) 1:

Chủ đề: Dịch sang tiếng AnhDear Ms Hoa Phuong,Dựa trên thỏa thuận về dịch vụ ngày... năm 2016, như cam kết của chúng tôi, chúng tôi đang gửi bạn đề nghị chúng tôi phải hành động cho thị trường ngầm MM (Việt Nam) TNHH ("Metro") trên các chủ đề, điều khoản của chúng tôi được thiết lập như herebelow:1. công trình: Chúng tôi được giữ lại bằng tàu điện ngầm để dịch các tài liệu tiếng Việt sang tiếng Anh dựa trên phiên bản tiếng Anh được cung cấp bởi Metro của email ngày 17 tháng 6 mang tên "các nguyên tắc nội bộ lao động V5 16062016". 2. thời gian: Các công trình của chúng tôi dự kiến sẽ là hoàn thành within08-09 ngày làm việc kể từ ngày nhận được xác nhận của bạn. 3. học phí: Phí dịch vụ dịch thuật sẽ được tính dựa trên thỏa thuận về dịch vụ ngày .../06/2016 như là tài liệu không chuyên ~ 180.000 VNĐ / trang sau dịch định dạng 4. khổ giấy: A4 Lề trên: 3,0 cm Đáy lề: 2.5 cm Lề phải: 3.5 cm Dòng khoảng cách: 1.5 cm Font: Times New Roman Cỡ chữ: 13Để xác nhận rằng bạn chấp nhận các điều khoản này, bạn nào xin vui lòng đăng bản sao của lá thư này và gửi lại cho chúng tôi qua fax cho chúng tôi hành động tập tin. Yours faithfully, xác nhận chấp nhậnCho và thay mặt cho ngày ___ tháng sáu 2016NHÂN VIÊN PHÁP LÝLương Thái Anh Nguyễn thị phương HoaLuật sư/giám đốc Human Resource Manager

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đề: Dịch sang tiếng Anh

Dear Ms Hoa Phượng,

Căn cứ vào Hiệp định về Dịch vụ dịch ngày ... năm 2016, như cam kết của chúng tôi, chúng tôi đang gửi bạn đề nghị của chúng tôi để hành động cho MM Metro Market Ltd (Việt Nam) ( "Metro") trên đối tượng, điều kiện của chúng tôi được thiết lập như là herebelow:

1. Làm việc: Chúng tôi được giữ lại bằng tàu điện ngầm để dịch các văn bản tiếng Việt sang tiếng Anh dựa trên phiên bản tiếng Anh được cung cấp bởi Metro của email ngày 17 tháng sáu có tên là "lao động nội quy V5 16.062.016".

2. Timing: công trình của chúng tôi được dự kiến sẽ được hoàn thành within08 - 09 ngày làm việc kể từ ngày nhận được xác nhận của bạn.

3. Lệ phí: Lệ phí dịch vụ biên dịch sẽ được tính dựa trên các Hiệp định về Dịch vụ dịch ngày ..... / 06/2016 như văn không chuyên ~ 180.000 đồng / post-dịch trang định dạng

4. Khổ giấy: A4
Top margin: 3,0 cm
Lề dưới: 2,5 cm
Lề phải: 3,5 cm
Khoảng cách dòng: 1,5 cm
Font: Times New Roman
cỡ chữ: 13

Để thừa nhận rằng bạn chấp nhận những điều khoản này, bạn vui lòng đăng ký các bản sao của lá thư này và gửi lại cho chúng tôi bằng fax cho hành động tập tin của chúng tôi.


Trân trọng, xác nhận chấp nhận
thay mặt các ngày ______ tháng 6 năm 2016
PHÁP ASSOCIATES



Lương Thái Anh Nguyễn thị Hoa Phượng
Luật sư / Giám đốc Nhân Sự