Dear Mr Thanh,Actually I wanted to

Dear Mr Thanh,

Actually I wanted to explain to you after rejected this eClaim but sorry for I forgot . OK , for this eClaim PR due to the amount is > 17.0 mio vnd I consulted Florian whether it's necessary due to just a small accident happened due to abnormal reason of walking, this may only happen once only .
Then it's Florian ( also Niels ) strongly told me to reject the PR , He said will settle with EHS Hung2.

As you know we all are under the instruction to take care cost therefore this is the reason why it was rejected. We cannot because of EHS some small normal issue and spend a lot of money . Hope you understand now.

Best Regards
Yeoh gm

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Thanh,Trên thực tế, tôi muốn giải thích cho bạn sau khi bị từ chối này eClaim nhưng xin lỗi cho tôi quên. OK, cho eClaim này PR vì số tiền là > 17.0 mio vnd tôi tư vấn Florian cho dù đó là cần thiết do chỉ là một tai nạn nhỏ xảy ra vì các lý do bất thường của đi bộ, điều này có thể chỉ xảy ra một lần duy nhất.Sau đó nó là Florian (cũng Niels) mạnh mẽ nói với tôi để từ chối PR, ông cho biết sẽ giải quyết với EHS Hung2.Như bạn đã biết tất cả chúng ta đang giảng dạy để lo chi phí do đó đây là lý do tại sao nó đã bị từ chối. Chúng tôi không thể vì EHS một số vấn đề bình thường nhỏ và chi tiêu rất nhiều tiền. Hy vọng bạn hiểu bây giờ.Kính thưYeoh gm

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Thanh, Thật sự tôi muốn giải thích cho bạn sau khi từ chối eClaim này nhưng tiếc cho tôi quên. OK, cho eClaim PR này do số tiền là> 17,0 mio vnd tôi tham khảo ý Florian cho dù đó là cần thiết vì chỉ là một tai nạn nhỏ xảy ra vì lý do bất thường của việc đi bộ, điều này chỉ có thể xảy ra một lần duy nhất. Sau đó, nó là Florian (cũng Niels) mạnh nói với tôi từ chối PR, Ông cho biết sẽ giải quyết với EHS Hung2. Như bạn đã biết tất cả chúng ta dưới sự hướng dẫn để có chi phí chăm sóc vì vậy đây là lý do tại sao nó đã bị từ chối. Chúng ta có thể không phải vì EHS một số vấn đề nhỏ bình thường và dành rất nhiều tiền. Hy vọng bạn hiểu bây giờ. Kính trọng nhất Yeoh gm