New generations of superplasticiser

New generations of superplasticisers offer novel possibilities to improve work ability and

lower w/c (and cement content) which could aid to long-term performance of CAC based

materials (Fryda et al., 2000). A new generation of superplasticizers based on polycarboxylate

ether (PCE) graft-polymers (Plank, 2009) comprised of an anionic backbone (with

carboxylate groups) and nonionic (polyglycol) side chains provide a mechanism of action that

greatly improves the effectiveness of cement dispersion. Alongside the electrostatic effect of

the PCE backbone, the long side chains linked to the backbone generate an additional effect

based on steric hindrance that provides a physical barrier, which increases the cement

particles ability to separate and disperse. The steric hindrance plays a dominant role compared

to electric repulsion in the dispersion of cement paste by PCE (Yoshioka et al., 1997).

While the influence and benefits of PCE based superplasticizer on ordinary and blended

(Portland) cements are widely reported in the literature (Zhang et al., 2010; Plank and

Sachsenhauser, 2009; Yoshioka et al., 1997; Nocun-Wczelik and Czapik, 2013; Houst et al.,

2008), little is known on the modification of the special CAC based materials. Fryda et al.

(2000) investigated the effect of polycarboxylate-polyox and polynaphthalene sulphonate

superplasticisers on the flow and setting time of low-iron grade CAC based mortars. This

work investigates the effect of PCE based superplasticizer on both fresh and hardened

properties of mortars based on commercial high-iron grade CAC. The effect of the

transformation reactions is also considered.

Kết quả (Việt) 1:

Các thế hệ mới của superplasticisers cung cấp các khả năng mới lạ để cải thiện khả năng làm việc vàw/c (và nội dung xi măng) mà có thể hỗ trợ cho các hoạt động lâu dài của CAC dựavật liệu (Fryda và ctv., 2000). Một thế hệ mới của superplasticizers dựa trên polycarboxylateête (PCE) ghép-polyme (Plank, 2009) bao gồm một xương sống anion (vớicarboxylate nhóm) và nonionic (polyglycol) mặt dây chuyền cung cấp một cơ chế của hành động màrất nhiều cải thiện hiệu quả của xi măng phân tán. Cùng với các hiệu ứng điện củaxương sống PCE, chuỗi dài bên liên kết với xương sống tạo ra tác dụng bổ sungDựa trên trở ngại steric cung cấp một rào cản vật lý, mà làm gia tăng xi mănghạt khả năng riêng biệt và phân tán. Trở ngại steric đóng một vai trò chiếm ưu thế so sánhđể đẩy điện ở phân tán của xi măng dán bởi PCE (Yoshioka và ctv., 1997).Trong khi các ảnh hưởng và lợi ích của PCE superplasticizer ngày bình thường và pha trộnXi măng (Portland) rộng rãi được báo cáo trong các tài liệu (trương et al., 2010; Tấm ván vàSachsenhauser, 2009; Yoshioka et al., 1997; Nocun-Wczelik và Czapik, 2013; Houst et al.,năm 2008), ít được biết đến ngày sửa đổi các tài liệu CAC dựa đặc biệt. Fryda et al.(2000) điều tra tác động của polycarboxylate-polyox và polynaphthalene sulphonatesuperplasticisers trên dòng chảy và thiết lập thời gian thấp-sắt lớp CAC dựa súng cối. Điều nàycông việc điều tra tác động của PCE dựa trên superplasticizer tươi và cứngthuộc tính của vữa dựa trên thương mại cao-sắt lớp CAC. Hiệu quả của cácphản ứng biến đổi cũng được xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

Thế hệ mới của superplasticisers cung cấp khả năng mới để cải thiện khả năng làm việc và thấp hơn w / c (và hàm lượng xi măng) mà có thể hỗ trợ cho hoạt động dài hạn của CAC dựa vật liệu (Fryda et al., 2000). Một thế hệ mới của superplasticizers dựa trên polycarboxylate ether (PCE) ghép-polyme (Plank, 2009) bao gồm một xương sống anion (với nhóm carboxylate) và không ion (polyglycol) chuỗi bên cung cấp một cơ chế của hành động đó cải thiện đáng kể hiệu quả của phân tán xi măng . Cùng với hiệu ứng tĩnh điện của xương sống PCE, các chuỗi bên dài liên quan đến xương sống tạo ra một hiệu ứng bổ sung dựa trên trở ngại về không gian cung cấp một rào cản vật lý, trong đó tăng xi măng khả năng hạt để tách và phân tán. Các trở ngại về không gian đóng một vai trò nổi trội so với lực đẩy điện trong phân tán dán xi măng PCE (Yoshioka et al., 1997). Trong khi ảnh hưởng và lợi ích của PCE dựa trên siêu dẻo thông thường và pha trộn (Portland) Xi măng được thông báo rộng rãi trong văn học (Zhang et al, 2010;. Plank và Sachsenhauser, 2009; Yoshioka et al, 1997;. Nocun-Wczelik và Czapik, 2013;. Houst et al, 2008), ít được biết về việc sửa đổi các vật liệu đặc biệt dựa CAC . Fryda et al. (2000) nghiên cứu tác động của các polycarboxylate-polyox và polynaphthalene sulphonate superplasticisers trên dòng chảy và thời gian thiết lập của sắt thấp cấp CAC cối dựa. Điều này làm việc điều tra ảnh hưởng của phụ gia siêu dẻo PCE dựa trên cả tươi và cứng tính chất của vữa dựa trên cao sắt thương mại cấp CAC. Hiệu quả của các phản ứng chuyển đổi cũng được xem xét.