We had duly provided you with shipp

We had duly provided you with shipping instructions to establish bills of lading for the shipment above. By this letter we would like to ask you do not release the cargo of the said shipment until further notice/confirmation from us / Shipper.

We hereby undertake to hold Messrs. MSC, its underwriters, subsidiaries, agencies, sub-agencies, all their representative directors and employees harmless in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature which you may sustain in respect with your complying with our instructions and confirm that we shall not make any claim for any problems and charges occurred at destination for this request.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã hợp lệ cung cấp cho bạn các hướng dẫn vận chuyển phải lập hóa đơn vận đơn cho lô hàng trên. Bởi lá thư này chúng tôi muốn hỏi bạn không phát hành vận chuyển hàng hóa của lô hàng nói cho đến khi thông báo/xác nhận thêm từ chúng tôi / người gửi hàng.Chúng tôi xin cam kết sẽ giữ Messrs. MSC, nguyên của nó, đơn vị trực thuộc, các cơ quan, các cơ quan phụ, tất cả các giám đốc đại diện của họ và nhân viên vô hại đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý, mất mát hoặc thiệt hại của thiên nhiên nào mà bạn có thể duy trì trong tôn trọng với của bạn tuân thủ hướng dẫn của chúng tôi và xác nhận rằng chúng tôi sẽ không làm cho bất kỳ yêu cầu bồi thường cho bất kỳ vấn đề và các chi phí đã xảy ra tại điểm đến cho yêu cầu này.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã được cung cấp thích bạn với các hướng dẫn vận chuyển để lập vận đơn cho lô hàng trên. By thư này, chúng tôi muốn hỏi bạn không giải phóng hàng của lô hàng cho biết cho đến khi có thông báo / xác nhận từ chúng tôi / Shipper. Chúng tôi xin cam kết nắm giữ Messrs. MSC, bảo lãnh phát hành của mình, công ty con, các cơ quan, sub-cơ quan, tất cả họ giám đốc đại diện và nhân viên vô hại đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý, mất mát hay thiệt hại của thiên nhiên nào mà bạn có thể duy trì đối với việc tuân thủ của bạn với các hướng dẫn của chúng tôi và xác nhận rằng chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ yêu cầu bồi thường đối với bất kỳ vấn đề và các chi phí xảy ra tại đích đến cho yêu cầu này.