This book focuses exclusively on wr

This book focuses exclusively on writing applications that run within Dalvik using the SDK; NDK development is not within the scope of this book. If your inclinations run toward NDK development, exploring the Linux kernel and C/C++ underbelly of Android, modifying Dalvik, or otherwise tinkering with things under the hood, check out the Android Internals Google Group at http://groups.google.com/group/android-internals.
All Android hardware and system service access is managed using Dalvik as a middle tier. By using a VM to host application execution, developers have an abstraction layer that ensures they should never have to worry about a particular hardware implementation.
The Dalvik VM executes Dalvik executable files, a format optimized to ensure minimal memory footprint. You create .dex executables by transforming Java language compiled classes using the tools supplied within the SDK.
You’ll learn more about how to create Dalvik executables in Chapter 2.
Android Application Architecture
Android’s architecture encourages component reuse, enabling you to publish and share Activities, Services, and data with other applications, with access managed by the security restrictions you define.
The same mechanism that enables you to produce a replacement contact manager or phone dialer can let you expose your application’s components in order to let other developers build on them by creating new UI front ends or functionality extensions.
The following application services are the architectural cornerstones of all Android applications, providing the framework you’ll be using for your own software:
^ Activity Manager and Fragment Manager — Control the lifecycle of your Activities and
Fragments, respectively, including management of the Activity stack (described in Chapters 3 and 4).
Views — Used to construct the user interfaces for your Activities and Fragments, as described in Chapter 4.
^ Notification Manager — Provides a consistent and nonintrusive mechanism for signaling your users, as described in Chapter 10.
Content Providers — Lets your applications share data, as described in Chapter 8.
^ Resource Manager — Enables non-code resources, such as strings and graphics, to be exter¬nalized, as shown in Chapter 3.
Intents — Provides a mechanism for transferring data between applications and their compo¬nents, as described in Chapter 5.

Kết quả (Việt) 1:

Cuốn sách này tập trung độc quyền trên viết các ứng dụng chạy trong Dalvik sử dụng SDK; NDK phát triển không phải là trong phạm vi của cuốn sách này. Nếu xu hướng của bạn chạy về hướng phát triển NDK, khám phá các hạt nhân Linux và C/c ++ underbelly của Android, sửa đổi Dalvik, hoặc nếu không tinkering với điều dưới mui xe, kiểm tra các Internals nhóm Google Android tại http://groups.google.com/group/android-internals.Android phần cứng và hệ thống dịch vụ truy cập tất cả được quản lý bằng cách sử dụng Dalvik như một bậc trung. Bằng cách sử dụng một máy ảo để thực thi ứng dụng máy chủ, các nhà phát triển có một lớp trừu tượng mà đảm bảo họ sẽ không bao giờ phải lo lắng về việc thực hiện phần cứng cụ thể.Máy ảo Dalvik thực hiện Dalvik executable file, một định dạng tối ưu hóa để đảm bảo bộ nhớ tối thiểu dấu chân. Bạn tạo .dex thực thi bằng cách chuyển đổi các lớp học ngôn ngữ biên dịch Java bằng cách sử dụng các công cụ được cung cấp trong SDK.Bạn sẽ tìm hiểu thêm về cách tạo Dalvik thực thi trong chương 2.Kiến trúc ứng dụng AndroidKiến trúc của Android khuyến khích các thành phần tái sử dụng, cho phép bạn xuất bản và chia sẻ hoạt động, Dịch vụ, và dữ liệu với các ứng dụng khác, có quyền truy cập quản lý bởi các hạn chế bảo mật, bạn xác định.Cơ chế tương tự cho phép bạn tạo ra một thay thế liên hệ với người quản lý hoặc điện thoại quay số có thể cho phép bạn phơi bày các thành phần của ứng dụng của bạn để cho phép các nhà phát triển xây dựng vào chúng bằng cách tạo ra mới giao diện người dùng kết thúc trước hoặc chức năng mở rộng.Dịch vụ ứng dụng sau đây là những nền tảng kiến trúc của tất cả các ứng dụng Android, cung cấp khuôn khổ bạn sẽ sử dụng cho phần mềm của riêng bạn:^ Hoạt động quản lý và giám đốc mảnh-kiểm soát vòng đời hoạt động của bạn vàMảnh, tương ứng, bao gồm cả quản lý của chồng hoạt động (được mô tả trong chương 3 và 4).Lượt xem-Được sử dụng để xây dựng giao diện người dùng cho các hoạt động của bạn và các mảnh vỡ, như được diễn tả trong chương 4.^ Thông báo Manager — cung cấp một cơ chế phù hợp và nonintrusive cho báo hiệu người dùng của bạn, như được diễn tả trong chương 10.Các nhà cung cấp nội dung-Cho phép các ứng dụng chia sẻ dữ liệu, như được diễn tả trong chương 8.^ Resource Manager — cho phép-mã nguồn, dây và đồ họa, được exter¬nalized, như được hiển thị ở chương 3.Intents — Cung cấp một cơ chế để chuyển dữ liệu giữa các ứng dụng và compo¬nents của họ, như được diễn tả trong chương 5.

Kết quả (Việt) 2:

Cuốn sách này chỉ tập trung vào việc viết các ứng dụng chạy trong Dalvik sử dụng SDK; Phát triển NDK không nằm trong phạm vi của cuốn sách này. Nếu khuynh hướng của bạn chạy về hướng phát triển NDK, khám phá các hạt nhân Linux và C / C ++ dưới bụng của Android, thay đổi Dalvik, hoặc mày mò với mọi thứ dưới mui xe, kiểm tra Android Internals Google Group tại http://groups.google.com/ nhóm / android-internals.
Tất cả các phần cứng Android và truy cập hệ thống dịch vụ được quản lý sử dụng Dalvik như một lớp giữa. Bằng cách sử dụng một máy ảo để lưu trữ thực thi ứng dụng, nhà phát triển có một lớp trừu tượng để đảm bảo họ không bao giờ phải lo lắng về việc thực hiện phần cứng cụ thể.
Các Dalvik VM thực thi Dalvik các file thực thi, một định dạng được tối ưu hóa để đảm bảo bộ nhớ tối thiểu. Bạn tạo file thực thi .dex bằng cách chuyển đổi các lớp học ngôn ngữ biên dịch Java sử dụng các công cụ được cung cấp trong SDK.
Bạn sẽ tìm hiểu thêm về làm thế nào để tạo ra file thực thi Dalvik trong Chương 2.
Android ứng dụng Kiến trúc
kiến trúc Android khuyến khích tái sử dụng thành phần, cho phép bạn xuất bản và chia sẻ hoạt động , Dịch vụ và dữ liệu với các ứng dụng khác, với truy cập bởi các hạn chế bảo mật mà bạn xác định được quản lý.
các cơ chế tương tự, cho phép bạn tạo ra một người quản lý liên lạc thay thế hoặc quay số điện thoại có thể cho phép bạn tiếp xúc với các thành phần của ứng dụng của bạn để cho phép các nhà phát triển khác xây dựng trên chúng . bằng cách tạo ra trước giao diện người dùng mới kết thúc hoặc mở rộng chức năng
của dịch vụ ứng dụng sau đây là những nền tảng kiến trúc của tất cả các ứng dụng Android, cung cấp khuôn khổ các bạn sẽ được sử dụng cho phần mềm của riêng bạn:
^ Hoạt động quản lý và Fragment Manager - Điều khiển vòng đời hoạt động của mình và
những mảnh vỡ, tương ứng, bao gồm cả quản lý của hoạt động ngăn xếp (được mô tả trong chương 3 và 4).
Views - Được sử dụng để xây dựng các giao diện người dùng cho các hoạt động và các mảnh vỡ của bạn, như được mô tả trong Chương 4.
^ Notification Manager - Cung cấp một cơ chế phù hợp và nonintrusive cho tín hiệu người dùng của bạn, như được mô tả trong Chương 10.
Nhà cung cấp nội dung - cho phép ứng dụng dữ liệu chia sẻ của bạn, như được mô tả trong Chương 8.
^ Resource Manager - cho phép nguồn tài nguyên không-mã, chẳng hạn như các chuỗi và đồ họa, được exter¬nalized, như thể hiện trong Chương 3.
Intents - Cung cấp một cơ chế để chuyển dữ liệu giữa các ứng dụng và compo¬nents của họ, như mô tả trong Chương 5.