DUBAI, May 30 (Xinhua) -- A top wea

DUBAI, May 30 (Xinhua) -- A top wealth management expert said here Monday that the pull back in gold price to close to 1,200 U.S. dollars per ounce offers a buying opportunity.

Gary Dugan, chief investment officer (CIO) of wealth management at the largest bank of the United Arab Emirates (UAE), Emirates NBD, said as the dollar rose and the market moved to discount a rise in interest rates by the Federal Reserve, "gold has succumbed to profit taking by speculative investors."

In December 2015, the U.S. central bank raised the target range for interest rates from near zero percent to the range of 0.25 percent to 0.5 percent, which marked the first rate hike since 2006.

"We believe that commercial buyers have a better understanding of the underlying demand for gold and hence their buying interest suggests that the gold price remains well supported by long term trends," Dugan said in an emailed statement.

Dugan said in the last reported week, there was a huge decrease in gold speculators' long positions.

The "bulls," or investors who expect the yellow metal to gain in value, cut their positions by 45,218 contracts, "the largest reduction in history," Dugan said.

The net position of gold positions is still high by historical standards but no longer at the extremes seen in recent months, he said.

"We retain our view that gold remains one of the few hedges against the many factors that could spring downside surprises and waves of risk aversion," Dugan said.

Kết quả (Việt) 1:

DUBAI, ngày 30 tháng 5 (Xinhua) - Một chuyên gia về quản lý hàng đầu giàu có nói ở đây thứ hai kéo trở lại vào giá vàng để gần 1.200 USD mỗi ounce cung cấp một cơ hội mua.Gary Dugan, trưởng đầu tư officer (CIO) của quản lý tài sản tại ngân hàng lớn nhất của United Arab Emirates (UAE), Emirates NBD, nói như đồng USD tăng trên thị trường chuyển đến và giảm sự gia tăng trong tỷ lệ lãi suất bởi dự trữ liên bang, "vàng có succumbed đến lợi nhuận của nhà đầu tư suy đoán."Vào tháng 12 năm 2015, ngân hàng Trung ương Hoa Kỳ tăng phạm vi mục tiêu cho đi lang thang lãi suất từ gần 0% với phạm vi của 0,25% đến 0.5%, đánh dấu mức đầu tiên kể từ năm 2006."Chúng tôi tin rằng thương mại người mua có hiểu biết tốt hơn các nhu cầu cơ bản đối với vàng và do đó quan tâm mua của họ cho thấy rằng giá vàng vẫn cũng được hỗ trợ bởi xu hướng dài hạn" Dugan nói trong một tuyên bố gửi qua email.Dugan đã nói trong báo cáo tuần trước, đã có sự sụt giảm lớn trong vị trí lâu dài nhà đầu cơ vàng."Bò", hoặc các nhà đầu tư mong đợi các kim loại màu vàng để đạt được giá trị, cắt giảm các vị trí của họ bằng hợp đồng 45,218, "giảm lớn nhất trong lịch sử," Dugan nói.Vị trí mạng vị trí vàng là vẫn còn cao so với tiêu chuẩn lịch sử nhưng không còn Thái cực nhìn thấy trong vài tháng gần đây, ông nói."Chúng tôi giữ lại xem của chúng tôi rằng vàng vẫn là một trong vài hedges chống lại nhiều yếu tố có thể mùa xuân bất ngờ nhược điểm và sóng của nguy cơ ác cảm," Dugan nói.

Kết quả (Việt) 2:

DUBAI, ngày 30 tháng 5 (Dân trí) - Một chuyên gia quản lý tài sản hàng đầu cho biết hôm thứ Hai rằng đây kéo trở lại của giá vàng lên gần 1.200 USD mỗi ounce cung cấp một cơ hội mua vào. Gary Dugan, Giám đốc đầu tư (CIO) của quản lý tài sản tại các ngân hàng lớn nhất của United Arab Emirates (UAE), Emirates NBD, nói khi đồng USD tăng và thị trường bước sang giảm giá một tăng lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang, "vàng đã qua đời vì chốt lời của các nhà đầu tư đầu cơ." vào tháng năm 2015, các ngân hàng trung ương Mỹ tăng phạm vi mục tiêu cho lãi suất từ gần zero phần trăm vào khoảng 0,25 phần trăm đến 0,5 phần trăm, đánh dấu sự tăng lãi suất đầu tiên kể từ năm 2006. "Chúng tôi tin rằng khách hàng thương mại có một sự hiểu biết tốt hơn về các nhu cầu cơ bản đối với vàng và do đó sức mua của chúng cho thấy giá vàng vẫn được hỗ trợ tốt bởi các xu hướng dài hạn, "Dugan cho biết trong một tuyên bố gửi qua email. Dugan cho biết trong tuần báo cáo cuối cùng, có sự sụt giảm rất lớn ở các vị trí lâu các nhà đầu cơ vàng '. các" bò ", hoặc nhà đầu tư kỳ vọng vàng để đạt được giá trị, cắt giảm vị trí của mình bằng 45.218 hợp đồng," giảm lớn nhất trong lịch sử, "Dugan cho biết. các vị trí thực của các vị trí vàng vẫn còn cao so với chuẩn lịch sử, nhưng không còn ở cực nhìn thấy trong những tháng gần đây, ông nói. "Chúng tôi vẫn giữ quan điểm của chúng tôi rằng, vàng vẫn là một trong số ít các hàng rào chống lại nhiều yếu tố có thể mùa xuân bất ngờ giảm và làn sóng lo ngại rủi ro," Dugan cho biết.