*** Remarks: - This quotation is f

*** Remarks:
- This quotation is followed the Contract Conditions
- This quotation is including issuing fee of Performance Bond (10% Contract Price including VAT), and issuing fee of Advance Payment Bond (10% Contract Price excluding VAT, if any)
- The unit price of each item in Bill of Quantity is fixed during the Contract execution
- The Unit price of each item shall not be adjusted subject for any fluctuation in the volume of the quantity to be performed
- The payment shall be calculated by actual work
*** Payment condition:
- Advance: 10% (Within 7 working days from the date of receiving Advance Payment Bond & Performance Bond)
- Progress: 80% (Within 15 working days from the date of receiving Red Invoice & Clean documents)
- Retention: 10% for Warranty (1year from the date of Taking Over Certificate)

Kết quả (Việt) 1:

Ghi chú:
-báo giá này theo các điều kiện hợp đồng
-báo giá này là bao gồm cả phát hành các khoản phí của hiệu suất trái phiếu (10% hợp đồng giá bao gồm thuế VAT), và phát hành các khoản phí trái phiếu thanh toán trước (10% hợp đồng giá chưa bao gồm thuế VAT, nếu có)
-đơn giá của mỗi mục trong hóa đơn số lượng cố định trong thời gian thực hiện hợp đồng
-Các đơn vị giá mỗi mục sẽ không điều chỉnh chủ đề cho bất kỳ biến động trong khối lượng của số lượng được thực hiện
-các khoản thanh toán sẽ được tính toán bằng công việc thực tế
*** điều kiện thanh toán:
- nâng cao: 10% (trong 7 làm việc ngày kể từ ngày nhận được tạm ứng thanh toán trái phiếu & hiệu suất trái phiếu)
-tiến độ: 80% (làm việc trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được hóa đơn đỏ & tài liệu sạch)
-lưu giữ: 10% cho bảo hành (1 năm kể từ ngày tham gia trên giấy chứng nhận)

Kết quả (Việt) 2:

*** Ghi chú:
- Bảng giá này được theo các điều kiện hợp đồng
- Bảng giá này được ban hành bao gồm lệ phí của Hiệu suất trái phiếu (10% hợp đồng Giá đã bao gồm VAT), và ban hành lệ phí trước trái phiếu thanh toán (10% Giá hợp đồng không bao gồm thuế GTGT, nếu có)
- Đơn giá của từng hạng mục trong Tuyên ngôn Nhân Số lượng được cố định trong khi thực hiện hợp đồng
- Giá Đơn vị tính của từng hạng mục sẽ không được điều chỉnh đối tượng cho bất kỳ biến động khối lượng của khối lượng sẽ được thực hiện
- Việc thanh toán được tính theo công việc thực tế
*** điều kiện thanh toán:
- Advance: 10% (Trong thời hạn 7 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thanh toán trước Bond & Performance Bond)
- Tiến độ: 80% (Trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hóa đơn đỏ và các tài liệu sạch)
- duy trì: 10% cho bảo hành (1 năm kể từ ngày Đi qua Giấy chứng nhận)