First of all, OTV could not decide

First of all, OTV could not decide for Truong Tho scope of works.



Secondly we do not agree with the proposed date (20/1/2017).



According the signed Contract, the word “Works” in the Certificate of Completion of the Works means only the Construction of Drainage and Waste Water Treatment Project for Chau Doc Town as per GCC 1.1 in Part 4 – Particular Conditions of Contract.



The Pumping Station No.2 was completed, inspected and tested on 22/11/2015. We will accept to extend the DLP to 22/11/2016.



The Chlorine Disinfection System was completed, inspected and tested on 28/10/2015. The DLP will be 15/11/2016.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, OTV không thể quyết định cho Truong Tho có phạm vi hoạt động. Thứ hai chúng tôi không đồng ý với đề xuất ngày (20/1/2017). Theo hợp đồng đã ký, chữ "Công" trong giấy chứng nhận hoàn thành các công trình có nghĩa là chỉ có xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý chất thải nước điều trị dự án thị xã Châu Đốc theo GCC 1.1 phần 4-cụ thể điều kiện của hợp đồng. Số 2 trạm bơm được hoàn tất, kiểm tra và thử nghiệm ngày 22/11/2015. Chúng tôi sẽ chấp nhận mở rộng DLP đến 22/11/2016. Hệ thống khử trùng clo được hoàn tất, kiểm tra và thử nghiệm ngày 28/10/2015. DLP sẽ là 15/11/2016.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, OTV không thể quyết định cho phạm vi Trường Thọ của công trình. Thứ hai, chúng tôi không đồng ý với ngày dự kiến (20/1/2017). Theo hợp đồng đã ký, từ "hoạt động" trong Giấy chứng nhận hoàn thành của công trình có nghĩa là chỉ xây dựng hệ thống thoát nước và Dự án xử lý nước thải cho Doc Town Châu theo GCC 1.1, phần 4 - Đặc biệt điều kiện của hợp đồng. các trạm bơm số 2 được hoàn thành, kiểm tra và thử nghiệm trên 22/11/2015. Chúng tôi sẽ chấp nhận để mở rộng DLP để 22/11/2016. Sự trùng Hệ thống Clo được hoàn thành, kiểm tra và thử nghiệm trên 28/10/2015. Các DLP sẽ là 15/11/2016.