Employer and Employee agree that ,

Employer and Employee agree that , for many reasons , lawsuits and courts actions are disadvantageous to both . Therefore , they agree that any claim or dispute between them or against the other or any agent or employee of the other , whether related to the employment relationship or otherwise , including those created by practice , common law , court decision , or statute , now existing or created later , including any related to allegations of violation of state or federal statutes related to discrimination , and all disputes about the validity of this arbitration clause , shall be resolved by neutral binding arbitration by the American Arbitration Association under the rules of procedure in effect at the time any claim is made .

Kết quả (Việt) 1:

Nhà tuyển dụng và nhân viên đồng ý rằng, vì nhiều lý do, hành động vụ kiện và tòa án được bất lợi cho cả hai. Vì vậy, họ đồng ý rằng bất kỳ yêu cầu bồi thường hoặc tranh chấp giữa chúng hoặc chống lại khác hoặc bất kỳ đại lý hoặc nhân viên khác, cho dù liên quan đến mối quan hệ việc làm hoặc bằng cách khác, kể cả những người tạo ra bởi thực hành, phổ biến pháp luật, tòa án quyết định hoặc quy chế, bây giờ sẵn có hoặc tạo ra sau đó, bao gồm bất kỳ liên quan đến những cáo buộc về vi phạm của tiểu bang hay liên bang quy chế liên quan đến phân biệt đối xử , và tất cả các tranh chấp về tính hợp lệ của trọng tài khoản này, sẽ được giải quyết bởi trọng tài trung tính ràng buộc bởi Hiệp hội trọng tài Mỹ theo các quy tắc của thủ tục có hiệu lực tại thời điểm bất kỳ yêu cầu bồi thường được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng lao động và người lao động đồng ý rằng, vì nhiều lý do, các vụ kiện và tòa án hành động này là bất lợi cho cả hai. Do đó, họ đồng ý rằng bất kỳ khiếu nại hay tranh chấp giữa chúng hoặc chống lại các khác hoặc bất kỳ đại lý hay nhân viên của khác, dù có liên quan đến quan hệ lao động hoặc cách khác, bao gồm cả những người tạo ra bởi thực tế, phổ biến pháp luật, quyết định của tòa án hoặc điều luật, hiện đang tồn tại hoặc tạo ra sau này, bao gồm bất kỳ liên quan đến cáo buộc vi phạm luật lệ của tiểu bang hoặc liên bang liên quan đến phân biệt đối xử, và tất cả các tranh chấp về hiệu lực của điều khoản trọng tài này, sẽ được giải quyết bằng trọng tài ràng buộc trung lập của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ theo các quy định về thủ tục có hiệu lực tại thời điểm yêu cầu bồi thường nào được thực hiện.