NICE stressed that people should no

NICE stressed that people should not be discriminated against by doctors simply
because they smoked or were overweight. Its ruling should apply only if the
treatment was likely to be less effective, or not work because of an unhealthy
habit. The agency also insisted that its decision was not an edict for the whole
NHS but guidance for its own appraisal committees when reaching judgements
on new drugs or procedures. But the effect is likely to be the same.

Kết quả (Việt) 1:

NICE nhấn mạnh rằng mọi người nên không được phân biệt đối xử của bác sĩ chỉ đơn giản làbởi vì họ xông khói hoặc bị thừa cân. Phán quyết của nó nên áp dụng nếu cácđiều trị là có khả năng được ít hiệu quả, hoặc không làm việc vì một không lành mạnhthói quen. Cơ quan này cũng khẳng định rằng quyết định của mình đã không một sắc lệnh cho toàn bộNHS nhưng hướng dẫn cho các ủy ban thẩm định riêng của mình khi đạt đến phán đoántrên loại thuốc mới hoặc thủ tục. Nhưng các hiệu ứng có thể như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Nice nhấn mạnh rằng mọi người không nên phân biệt đối xử bởi các bác sĩ chỉ đơn giản
bởi vì họ hút thuốc hoặc bị thừa cân. Phán quyết của nó nên chỉ áp dụng nếu
điều trị là có thể sẽ ít hiệu quả, hoặc không làm việc vì một không lành mạnh
thói quen. Cơ quan này cũng nhấn mạnh rằng quyết định của mình không phải là một sắc lệnh cho toàn bộ
NHS nhưng hướng dẫn cho các ủy ban thẩm định riêng của mình khi đạt bản án
về ma túy hay các thủ tục mới. Nhưng tác động có khả năng là như nhau.