7.1.5 Tolerances for the erection c

7.1.5 Tolerances for the erection component assembly from the shop produced supporting
steel structure members are given in Table 3.
Table 3
Type of Deviations Allowed Deviations
Total length of columns, beams, collar beams and posts:
For members under 30 ft (9 m) long
For members over 30 ft (9 m) long)
0,08 inch (2 mm)
0,12 inch (3 mm)
Out-of-squareness of ends of some parts of columns and
shoes in relation to the longitudinal axis
0,06 inch (1,5 mm)
Elevations of column bearing brackets ± 0,2 inch (± 5 mm)
Deflection of columns, beams, collar beams and posts: Н/750, but not greater than
0,5 inch (13 mm)
Deflection in the wall plane or the supporting steel structure
frame plane
± 0,2 inch (± 5 mm)
Dimensions between column and post axes ± 0,4 inch (± 10 mm)
Dimensions between beams and collar beams ± 0,2 inch (± 5 mm)
Difference between diagonals in framed structure walls 0,6 inch (15 mm)
Elevation of brackets and platforms ± 0,4 inch (± 10 mm)
7.2 Preparation of Boiler Heating Surfaces and Internal Piping for Installation
7.2.1 Scope of works on the heating surface and internal piping preparation for installation
covers the site assembly of the shop-assembled modules according to the Supplier's drawings and
the Erection Works Project erection process write-up.
7.2.2 To check the tubes/pipes for the absence of foreign matters the ball running test of the
whole tubular/piping system must be carried out. The ball diameter shall be within 0.5 to 0.7 of
the inside diameter of the tube/pipe to be tested.
7.2.3 Fit-up, welding and welds quality control of the Boiler parts including the Positive
Material Identification of the assemblies and parts made of alloy steel shall be carried out in
compliance with the requirements of the design documentation and Erection Works Project.
7.2.4 The allowed dimensional deviations in the gastight heating surfaces assembled into the
erection assemblies shall not exceed the tolerances given in Table 4.
Table 4
Type of Deviations Allowed Deviations
Panel width : at width to 10 m
at width over 10 m
± 5 mm
± 10 mm
Nonparallelism of the extreme tubes 5 mm
The tube misalignment at the panel ends in respect to the
longitudinal central plane of tubes
not greater than 5 mm
Panel length: when length is under 8 m
when length is over 8 m
not greater than 8 mm
not greater than 12 mm
Panel diagonal difference: not greater than 10 mm

Kết quả (Việt) 1:

7.1.5 dung sai cho lắp ráp linh kiện lắp từ các cửa hàng sản xuất hỗ trợkết cấu thép thành viên được đưa ra trong bảng 3.Bảng 3Loại sai phép saiTổng chiều dài cột, dầm, cổ áo dầm và bài viết:Dành cho thành viên lâu dài dưới 30 ft (9 m)Dành cho thành viên dài hơn 30 ft (9 m))0,08 inch (2 mm)0,12 inch (3 mm)Out of inhững của kết thúc của một số phần của cột vàgiày dép trong quan hệ với trục dọc0,06 inch (1,5 mm)Độ cao của cột mang dấu ngoặc ± 0,2 inch (± 5 mm)Độ lệch của cột, dầm, cổ áo dầm và bài viết: Н 750, nhưng không lớn hơn0,5 inch (13 mm)Độ lệch trong mặt phẳng bức tường hoặc cấu trúc thép hỗ trợkhung máy bay± 0,2 inch (± 5 mm)Kích thước giữa các cột và bài trục ± 0,4 inch (± 10 mm)Kích thước giữa dầm và cổ áo dầm ± 0,2 inch (± 5 mm)Sự khác biệt giữa các đường chéo trong cấu trúc khung bức tường 0,6 inch (15 mm)Độ cao của khung và nền tảng ± 0,4 inch (± 10 mm)7.2 chuẩn bị nồi hơi hệ thống sưởi bề mặt và các đường ống nội bộ để cài đặt7.2.1 phạm vi hoạt động trên hệ thống sưởi bề mặt và bên trong đường ống để chuẩn bị cài đặtbao gồm hội đồng trang web của các mô-đun tặng lắp ráp theo bản vẽ của nhà cung cấp vàviết lên quá trình cương cứng của cương cứng công trình dự án.7.2.2 để kiểm tra xem ống/ống cho sự vắng mặt của nước ngoài vấn đề bóng chạy thử nghiệm của cácHệ thống hoàn toàn hình ống/ống phải được thực hiện. Đường kính quả bóng sẽ trong vòng 0.5 đến 0.7 củabên trong đường kính của ống/ống để được kiểm tra.7.2.3 phù hợp-up, Hàn và kiểm soát chất lượng mối hàn của các bộ phận lò hơi, bao gồm cả tích cựcTài liệu nhận dạng của Hội đồng và các bộ phận làm bằng thép hợp kim sẽ được thực hiện tạituân thủ các yêu cầu của các tài liệu hướng dẫn thiết kế và lắp các công trình dự án.7.2.4 các độ lệch chiều được cho phép trong các bề mặt gastight hệ thống sưởi lắp ráp vào cácHội đồng cương cứng không vượt quá dung sai được đưa ra trong bảng 4.Bảng 4Loại sai phép saiBảng chiều rộng: lúc chiều rộng 10 m lúc chiều rộng hơn 10 m± 5 mm± 10 mmNonparallelism cực ống 5 mmMisalignment ống tại bảng kết thúc đối với cácphẳng dọc miền trung của ốngkhông lớn hơn 5 mmBảng chiều dài: khi chiều dài là dưới 8 m Khi chiều dài là hơn 8 mkhông lớn hơn 8 mmkhông lớn hơn 12 mmBảng chéo khác biệt: không lớn hơn 10 mm

Kết quả (Việt) 2:

7.1.5 Dung sai cho lắp ráp thành phần cương cứng từ các cửa hàng sản xuất hỗ trợ
các thành viên kết cấu thép được cho trong bảng 3.
Bảng 3
sai lệch Loại sai lệch cho phép
Tổng chiều dài của cột, dầm, dầm cổ và các bài viết:
Đối với các thành viên dưới 30 ft (9 m ) dài
Đối với các thành viên trên 30 ft (9 m) dài)
0,08 inch (2 mm)
0,12 inch (3 mm)
Out-of-góc vuông của hai đầu của một số bộ phận của cột và
giày trong mối quan hệ với trục dọc
0 , 06 inch (1,5 mm)
Độ cao của khung mang cột ± 0,2 inch (± 5 mm)
độ võng của cột, dầm, dầm cổ và các bài viết: Н / 750, nhưng không lớn hơn
0,5 inch (13 mm )
lệch trong mặt phẳng tường hoặc thép hỗ trợ cấu trúc
máy bay khung
± 0,2 inch (± 5 mm)
Kích thước giữa trục cột và bài ± 0,4 inch (± 10 mm)
Kích thước giữa dầm và dầm cổ ± 0,2 inch (± 5 mm)
Sự khác biệt giữa đường chéo trong tường cấu trúc khung 0,6 inch (15 mm)
Độ cao của khung và nền tảng ± 0,4 inch (± 10 mm)
7.2 Chuẩn bị lò sưởi các bề mặt và bên trong đường ống để lắp đặt
7.2.1 Phạm vi các công trình trên bề mặt làm nóng và chuẩn bị đường ống nội bộ để lắp đặt
bao gồm lắp ráp trang web của module shop-lắp ráp theo bản vẽ của nhà cung cấp và
lắp công trình dự án quá trình cương cứng viết lên.
7.2.2 để kiểm tra các ống / ống cho sự vắng mặt các vấn đề đối ngoại của bóng chạy thử nghiệm của
toàn bộ hệ thống ống / đường ống phải được thực hiện. Đường kính bóng phải nằm trong khoảng 0,5-0,7 của
đường kính trong của ống / ống để được kiểm tra.
7.2.3 Fit-up, kiểm soát hàn và mối hàn chất lượng của các bộ phận nồi hơi bao gồm cả tích cực
Chất liệu nhận dạng của các hội đồng và các bộ phận làm bằng thép hợp kim được thực hiện trong
việc tuân thủ các yêu cầu của hồ sơ thiết kế và dự án Công trình Lắp máy.
7.2.4 Độ lệch chiều cho phép trong các bề mặt kín khí nóng lắp ráp thành các
cụm cương cứng không vượt quá dung sai cho trong Bảng 4.
Bảng 4
Loại các sai lệch cho phép sai lệch
chiều rộng panel: ở chiều rộng tới 10 m
ở rộng hơn 10 m
± 5 mm
± 10 mm
Nonparallelism của các ống cực 5 mm
các sai lệch ống ở bảng kết thúc đối với các
máy bay trung tâm theo chiều dọc của ống
không lớn hơn 5 mm
chiều dài Panel: khi chiều dài là dưới 8 m
khi chiều dài là hơn 8 m
không lớn hơn 8 mm
không lớn hơn 12 mm
Bảng điều chỉnh đường chéo khác biệt: không lớn hơn 10 mm