A great deal of difficulty was enco

A great deal of difficulty was encountered at first, because Dalton’s
fifth postulate gave an incorrect ratio of numbers of atoms in many cases.
Such a large number of incorrect results were obtained that it soon became
apparent that the fifth postulate was not correct. It was not until
some 50 years later that an experimental method was devised to determine
the atomic ratios in compounds, at which time the scale of relative
atomic masses was determined in almost the present form. These relative
masses are called atomic masses, or sometimes atomic weights.

Kết quả (Việt) 2:

A rất nhiều khó khăn đã gặp phải lúc trước, vì Dalton của
định đề thứ năm đã đưa ra một tỷ lệ không chính xác của các số nguyên tử trong nhiều trường hợp.
Như vậy một số lượng lớn các kết quả không chính xác đã được rằng nó sẽ sớm trở thành
rõ ràng rằng các định đề thứ năm là không đúng. Mãi cho đến
khoảng 50 năm sau đó một phương pháp thực nghiệm đã được đưa ra để xác định
tỷ lệ nguyên tử trong hợp chất, vào thời điểm mà quy mô tương đối
khối lượng nguyên tử đã được xác định ở hầu hết các hình thức hiện nay. Những thân
quần chúng được gọi là khối lượng nguyên tử, hoặc đôi khi trọng lượng nguyên tử.