Some participants found much of Cok

Some participants found much of Coke's imagery—for example, a shirtless young man crowd surfing at a rock concert and careening down a store aisle on a grocery cart—too rebellious. As one young Singaporean remarked, "They look like they're on drugs. And if they're on drugs, then how can they be performing at school?" Armed with the focus group results, Coca-Cola's managers devised an ad campaign for Singapore that was well within the bounds of societal approval.

Kết quả (Việt) 1:

Một số người tham gia tìm thấy nhiều hình ảnh của Coke — ví dụ, là một đám đông người đàn ông trẻ shirtless lướt sóng tại một buổi hòa nhạc rock và careening xuống lối đi cửa hàng vào một giỏ hàng tạp hóa — quá nổi loạn. Như là một trẻ Singapore nhận xét, "họ trông giống như họ đang về ma túy. Và nếu họ về ma túy, sau đó làm thế nào có thể họ thực hiện tại trường? " Trang bị các kết quả nhóm tập trung, Coca-Cola nhà quản lý đưa ra một chiến dịch quảng cáo cho Singapore cũng nằm trong giới hạn của các xã hội phê duyệt.

Kết quả (Việt) 2:

Một số người tham gia tìm thấy nhiều ví dụ hình ảnh-cho Coke, một người đàn ông trẻ tuổi đám đông cởi trần lướt sóng tại một buổi hòa nhạc rock và careening xuống một lối đi cửa hàng tạp hóa trên một giỏ-quá nổi loạn. Là một thanh niên Singapore nhận xét, "Họ trông giống như họ đang ở trên thuốc. Và nếu họ đang ở trên ma túy, sau đó làm thế nào họ có thể được thực hiện tại trường học?" Được trang bị với các kết quả của nhóm tập trung, quản lý của Coca-Cola đã nghĩ ra một chiến dịch quảng cáo cho Singapore đó là cũng trong giới hạn của chính xã hội.