“The train came out of the long tun

“The train came out of the long tunnel into the snow country. The earth lay white under the night sky. The train pulled up at a signal stop.
A girl who had been sitting on the other side of the car came over and opened the window in front of Shimamura. The snowy cold poured in. Leaning far out the window, the girl called to the station master as though he were a great distance away.
The station master walked slowly over the snow, a lantern in his hand. His face was buried to the nose in a muffler, and the flaps of his cap were turned down over his ears.
It’s that cold, is it, thought Shimamura. Low, barracklike buildings that might have been railway dormitories were scattered here and there up the frozen slope of the mountain. The white of the snow fell away into the darkness some distance be­ fore it reached them.” – Snow Country, Yasunari Kawabata

Kết quả (Việt) 1:

"Tàu ra khỏi đường hầm dài xứ tuyết. Trái đất nằm trắng dưới bầu trời đêm. Tàu kéo lên tại một trạm tín hiệu.Một cô gái đã ngồi bên chiếc xe đến hơn và mở cửa sổ ở phía trước của Shimamura. Tuyết lạnh đổ vào. Nghiêng xa ra cửa sổ, các cô gái được gọi là trạm chủ như là mặc dù ông đã là một khoảng cách rất xa.Thạc sĩ ga đi chậm qua tuyết, một chiếc đèn lồng trong bàn tay của mình. Khuôn mặt của ông được chôn cất vào mũi trong một muffler và cánh nắp của ông đã được chuyển qua đôi tai của mình.Nó là lạnh đó, là nó, nghĩ rằng Shimamura. Thấp, các tòa nhà barracklike có thể đã là ký túc xá đường sắt đã được rải rác ở đây và ở đó lên sườn núi, đông lạnh. Màu trắng của tuyết đã giảm đi vào bóng tối rất xa thể fore nó đạt được chúng."– tuyết quốc gia, Yasunari Kawabata

Kết quả (Việt) 2:

"Các tàu ra khỏi đường hầm dài vào xứ tuyết. Trái đất nằm trắng dưới bầu trời đêm. Các tàu kéo lên tại một tín hiệu dừng.
Một cô gái đã ngồi ở phía bên kia của chiếc xe đến và mở cửa sổ trước Shimamura. Cái lạnh tuyết đổ. Ngả xa ra ngoài cửa sổ, cô gái gọi đến tổng đài như thể anh là một khoảng cách rất xa.
Các Trưởng ga đi từ từ trong tuyết, một chiếc đèn lồng trong tay. Khuôn mặt của ông được chôn cất vào mũi trong một bộ giảm thanh, và các cánh tà của mũ của mình đã bị từ chối trên đôi tai của mình.
Đó chính là lạnh, là nó, nghĩ Shimamura. Thấp, các tòa nhà barracklike mà có thể đã được ký túc xá đường sắt đã được rải rác đây đó lên dốc đông lạnh của núi. Màu trắng của tuyết rơi đi vào bóng tối một số khoảng cách là mũi nó đến được với họ. "- Tuyết Quốc gia, Yasunari Kawabata