Each month we ask one of our expert

Each month we ask one of our experts to tell us what wildlife book- novel guide or textbook- has most influenced on him or her. Here, Martha Holmes, marine biologist, TV presenter and film producer, reveals all. "I'm a very keen reader, but selecting the book with a natural history theme which has most influence on me was some challenge, until I thought back to my childhood. Then it was easy. Where the book came from is a mystery, and I have never met anyone who has heard of it. It is Rita Richie's 'The Golden Hawks of Genghis Khan'. I read it when I was 10 years old and I remember to this day the effect it had on me. Set in 1218, it is a story of a rich boy whose parents are dead. He is growing up in the splendid city of Samarkand and has a fascination for hawks, those magnificent hunting birds. There is a great deal of mystery surrounding his past, but he is led to believe that a band of Mongols killed his father to steal a rare type of bird-the golden hawks.
Determined to get these birds back, he runs away from Samarkand and joins a group of people traveling to the country of Mongolia. What follows is a grand adventure centered on the city of Karakorum, where the great Mongol chief Genghis Khan was then based.
The book combines adventure, mystery, honor, friendship, danger, suffering - all seen through the eyes of the young hero, Jalair. I still find this fantasy a thrilling read. Jalair's great love for the birds was enviable and inspiring. But most of all it was the sense of place that stayed with me. The book gives the reader an idea of the vast open spaces of central Asia and its huge skies, without the use of the long descriptive passages. The emptiness of the Gobi Desert, the Tian Shan Mountains and the excitement of riding through forests and over rolling hills fascinated me. The book gave me more than hawks, horses and a desire for wild places. It also gave me a set of values. The Mongols in 'The Golden Hawks' were totally uninterested in possessions, a characteristic that is absolutely essential for people who spent their lives traveling from place to place. They were never mean. Generosity, goodwill and optimism were highly valued, hard work was enjoyed and the rest was pure fun. They simply loved life. Two years ago, I fulfilled a life-long ambition and went riding in Mongolia's mountains. I was not disappointed."

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi tháng chúng tôi yêu cầu một trong các chuyên gia của chúng tôi để cho chúng tôi biết những động vật hoang dã tiểu thuyết cuốn sách hướng dẫn hoặc sách giáo khoa - nhất có ảnh hưởng trên anh ta hoặc của cô. Ở đây, Martha Holmes, sinh vật học biển, người dẫn chương trình TV và nhà sản xuất phim, cho thấy tất cả. "Tôi là một độc giả rất quan tâm, nhưng chọn cuốn sách với một chủ đề lịch sử tự nhiên mà có ảnh hưởng nhất trên tôi đã là một số thách thức, cho đến khi tôi nghĩ rằng quay lại thời thơ ấu của tôi. Sau đó nó được dễ dàng. Nơi cuốn sách đến từ là một bí ẩn, và tôi đã không bao giờ gặp bất cứ ai đã nghe nói về nó. Nó là Rita Richie ' The Golden Hawks của thành Cát Tư Hãn '. Tôi đọc nó khi tôi đã 10 tuổi và tôi nhớ ngày này có hiệu lực, nó đã có trên tôi. Tọa lạc tại 1218, đó là một câu chuyện của một cậu bé giàu mà cha mẹ người đã chết. Ông lớn lên tại thành phố Samarkand, lộng lẫy và có một niềm đam mê cho hawks, những loài chim săn bắn tuyệt vời. Có rất nhiều bí ẩn xung quanh quá khứ của mình, nhưng ông đã dẫn đến tin rằng một ban nhạc của người Mông Cổ giết cha mình để ăn cắp một loại hiếm của chim-the golden hawks.Xác định để có được các loài chim trở lại, ông chạy ra khỏi Samarkand và tham gia một nhóm người đi du lịch đến đất nước Mông Cổ. Điều gì sau là một cuộc phiêu lưu lớn tập trung vào thành phố Karakorum, nơi Mông Cổ lớn trưởng thành Cát Tư Hãn thì căn cứ.Cuốn sách kết hợp phiêu lưu, bí ẩn, danh dự, tình bạn, mối nguy hiểm, đau khổ - tất cả được thấy qua đôi mắt của anh hùng trẻ tuổi, Jalair. Tôi vẫn còn tìm thấy tưởng tượng này đọc đáng sợ. Tình yêu tuyệt vời của Jalair cho các loài chim đã tuyệt vời và cảm hứng. Nhưng hầu hết tất cả cảm giác nơi mà ở lại với tôi. Cuốn sách cung cấp cho người đọc một ý tưởng về các không gian mở rộng lớn của Trung á và bầu trời rất lớn của nó, mà không cần sử dụng các đoạn mô tả dài. Sự trống vắng của sa mạc Gobi, các ngọn núi Tian Shan và sự phấn khích của ngựa qua rừng và trên những ngọn đồi quyến rũ tôi. Cuốn sách đã cho tôi nhiều hơn diều hâu, con ngựa và một mong muốn cho những nơi hoang dã. Nó cũng đã cho tôi một tập hợp các giá trị. Quân Mông Cổ trong 'The Golden Hawks' đã được hoàn toàn không quan tâm trong tài sản, một đặc tính đó là hoàn toàn cần thiết cho những người đã trải qua cuộc sống của họ đi du lịch từ nơi này đến nơi. Họ đã không bao giờ có ý nghĩa. Lòng nhân ái, thiện chí và lạc quan đã được đánh giá cao, khó làm việc rất thích và phần còn lại là niềm vui tinh khiết. Họ chỉ đơn giản là yêu cuộc sống. Hai năm trước đây, tôi thực hiện một tham vọng lâu và đi ngựa Mông Cổ núi. Tôi đã không thất vọng."

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi tháng chúng tôi yêu cầu một trong những chuyên gia của chúng tôi để cho chúng tôi biết những gì động vật hoang dã book hướng dẫn tiểu thuyết hay textbook- có ảnh hưởng nhất trên họ. Ở đây, Martha Holmes, sinh học biển, chương trình truyền hình và các nhà sản xuất phim, cho thấy tất cả. "Tôi là một độc giả rất quan tâm, nhưng lựa chọn cuốn sách với một chủ đề lịch sử tự nhiên mà có ảnh hưởng nhất trên tôi là một số thách thức, cho đến khi tôi nghĩ lại thời thơ ấu của tôi. Sau đó, nó đã được dễ dàng. Trong trường hợp các cuốn sách đến từ là một bí ẩn, và tôi chưa bao giờ gặp bất cứ ai đã nghe nói về nó. đó là Rita Richie "The Hawks vàng của Thành Cát Tư Hãn". tôi đọc nó khi tôi đã 10 tuổi và tôi nhớ đến ngày nay ảnh hưởng của nó đã có trên tôi. Đặt trong năm 1218 , nó là một câu chuyện của một chàng trai giàu có mà cha mẹ đã chết. ông lớn lên tại thành phố lộng lẫy của Samarkand và có một niềm đam mê cho diều hâu, những con chim săn tuyệt vời. có rất nhiều bí ẩn xung quanh quá khứ của mình, nhưng ông là dẫn dắt để tin rằng một ban nhạc của Mông Cổ đã giết cha của mình để ăn cắp một loại hiếm của chim diều hâu vàng.
Quyết tâm để có được những con chim lại, anh bỏ chạy từ Samarkand và gia nhập một nhóm người đi du lịch đến đất nước của Mông Cổ. Điều gì sau . là một cuộc phiêu lưu lớn tập trung vào các thành phố Karakorum, nơi mà các trưởng Mông Cổ vĩ đại Genghis Khan sau đó đã được dựa trên
cuốn sách này kết hợp phiêu lưu, bí ẩn, danh dự, tình bạn, sự nguy hiểm, đau khổ - tất cả được thấy qua đôi mắt của người anh hùng trẻ tuổi, Jalair. Tôi vẫn thấy hình ảnh này một chi ly kỳ. Tình yêu lớn Jalair cho các loài chim đã tuyệt vời và đầy cảm hứng. Nhưng trên hết đó là ý nghĩa của nơi mà ở lại với tôi. Cuốn sách cung cấp cho người đọc một ý tưởng về không gian mở rộng lớn của Trung Á và bầu trời khổng lồ của mình, mà không cần sử dụng các đoạn mô tả dài dòng. Sự trống rỗng của sa mạc Gobi, Shan núi Tian và sự phấn khích của cưỡi qua các khu rừng và trên những ngọn đồi cuốn hút tôi. Cuốn sách đã cho tôi nhiều hơn diều hâu, ngựa và một mong muốn cho những nơi hoang dã. Nó cũng đã cho tôi một tập hợp các giá trị. Người Mông Cổ trong 'The Golden Hawks' là hoàn toàn không quan tâm đến tài sản, một đặc điểm đó là hoàn toàn cần thiết cho những người đã trải qua cuộc sống của họ đi du lịch từ nơi này đến nơi khác. Họ không bao giờ có ý nghĩa. Sự rộng lượng, thiện chí và sự lạc quan được đánh giá cao, công việc khó khăn đã được hưởng và phần còn lại là niềm vui tinh khiết. Họ chỉ đơn giản là yêu cuộc sống. Hai năm trước, tôi đã hoàn thành một tham vọng lâu dài và đi cưỡi trong núi của Mông Cổ. Tôi đã không thất vọng. "