Early childhood education and care

Early childhood education and care in Finland

Child day care in Finland offers children care, education and instruction that help achieve balanced growth, development and learning. It is an integral part of early childhood education and care.
Municipalities provide child day care services in day care centres, in family day care and in group family day care. It is available on a full-time basis (for a maximum of 10 hours a day) and on a part-time basis (for a maximum of 5 hours a day). Private service providers, parishes and NGOs offer alternative opportunities for child care.
The language and culture of each child is taken into consideration. All children who speak Finnish, Swedish or Sami are offered day care services in their mother tongue. Children with other language and cultural backgrounds are supported in collaboration with representatives of their respective cultures. Also the religious beliefs and other basic principles of parents are given due respect in all day care services.
Child day care entitlement and service charges

After the parental leave period, parents are entitled to place their child in public day care until the child starts school, usually at the age of seven. Application for child day care is done in the family’s municipality of residence and should be made four months in advance. Where a parent finds a job or starts studying, their child will be granted a day care placement within a fortnight.

The fees for municipal child day care are based on the family’s size and income and depend on the requested hours of day care. Charges in private day care are determined by the service provider, but it is possible to receive private care allowance for these expenses.
Local authorities responsible for child day care services

Local authorities must make sure that they are able to offer child day care services to families with small children. They may provide the services themselves or they may be organised by other service providers and supervised by the local authorities. The services must be available as comprehensively as is necessary and in the required form. Local authorities should also attempt to offer the services at such hours that the families require.

The drafting, administration and steering of legislation governing early childhood education and care were transferred from the Ministry of Social Affairs and Health to the Ministry of Education and Culture on 1 January 2013.
Laws and regulations

The law on child day care stipulates the entitlement of children to day care and the responsibility of municipalities to arrange day care. The degree on child day care covers its practical arrangement.
The provision of early childhood education and care is based on a national early childhood education and care strategy. Local authorities are responsible for the provision, quality and supervision of early childhood education and care services.
Day care is provided by trained personnel. The qualification of a kindergarten teacher is a university or university of applied sciences degree. All day-care centre personnel must have at least an upper secondary-level qualification in social welfare and health
care (ISCED 3). Family day care providers must have a vocational qualification in family day care or other appropriate training.
The qualification requirements of day care staff are stipulated by the decree on child day care and by the law and decree on the qualification requirements of social care professionals.

Kết quả (Việt) 1:

Thời thơ ấu sớm giáo dục và chăm sóc tại Phần LanChăm sóc trẻ em ngày tại Phần Lan cung cấp chăm sóc trẻ em, giáo dục và hướng dẫn giúp đạt được cân bằng tăng trưởng, phát triển và học tập. Nó là một phần không thể thiếu của thời thơ ấu sớm giáo dục và chăm sóc.Đô thị cung cấp trẻ em Dịch vụ chăm sóc ban ngày tại các trung tâm chăm sóc ban ngày, trong gia đình chăm sóc ban ngày và trong chăm sóc ban ngày gia đình nhóm. Nó có sẵn trên cơ sở toàn thời gian (cho một tối đa là 10 giờ một ngày) và trên một cơ sở bán thời gian (cho tối đa 5 giờ một ngày). Nhà cung cấp dịch vụ riêng, giáo xứ và phi chính phủ cung cấp các cơ hội thay thế cho việc chăm sóc trẻ em.Ngôn ngữ và văn hóa của mỗi đứa trẻ được đưa vào xem xét. Tất cả trẻ em những người nói tiếng Phần Lan, Thụy Điển hoặc Sami được cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày trong tiếng mẹ đẻ của họ. Trẻ em với các ngôn ngữ khác và các nền văn hóa được hỗ trợ trong hợp tác với đại diện của nền văn hóa tương ứng của họ. Cũng tín ngưỡng tôn giáo và các nguyên tắc cơ bản của cha mẹ được đưa ra do sự tôn trọng trong tất cả các dịch vụ chăm sóc ban ngày.Các khoản phí dịch vụ và quyền lợi được ngày chăm sóc trẻ emSau khi các của cha mẹ để lại thời gian, cha mẹ có quyền đặt con em của họ trong khu vực chăm sóc ban ngày cho đến khi đứa trẻ bắt đầu đi học, thường là lúc 7 tuổi. Các ứng dụng cho trẻ em ngày chăm sóc được thực hiện ở đô thị của gia đình cư trú và nên được thực hiện bốn tháng trước. Nơi một phụ huynh tìm thấy một công việc hoặc bắt đầu việc học tập, con em của họ sẽ được cấp một vị trí chăm sóc ban ngày trong vòng hai tuần một. Chi phí cho chăm sóc ban ngày municipal trẻ em được dựa trên kích thước và thu nhập của gia đình và phụ thuộc vào những giờ được yêu cầu chăm sóc ban ngày. Các chi phí trong chăm sóc ban ngày riêng được xác định bởi các nhà cung cấp dịch vụ, nhưng nó có thể nhận được chăm sóc riêng phụ cấp cho những chi phí.Chính quyền địa phương chịu trách nhiệm về dịch vụ chăm sóc ban ngày trẻ emChính quyền địa phương phải chắc chắn rằng họ có thể cung cấp trẻ em Dịch vụ chăm sóc ban ngày cho các gia đình có trẻ nhỏ. Họ có thể cung cấp các dịch vụ mình hoặc họ có thể được tổ chức bởi nhà cung cấp dịch vụ khác và giám sát bởi các nhà chức trách địa phương. Các dịch vụ phải có sẵn như là toàn diện như là cần thiết và trong các hình thức yêu cầu. Chính quyền địa phương cũng nên cố gắng để cung cấp cho các dịch vụ như vậy giờ rằng các gia đình yêu cầu. Soạn thảo, quản lý và chỉ đạo của pháp luật về thời thơ ấu sớm giáo dục và chăm sóc được chuyển từ bộ xã hội và y tế cho bộ giáo dục và văn hóa ngày 1 tháng 1 năm 2013. Pháp luật và quy địnhPháp luật về chăm sóc trẻ em ngày quy định quyền lợi của các trẻ em để chăm sóc ban ngày và trách nhiệm của đô thị để sắp xếp chăm sóc ban ngày. Mức độ về trẻ em ngày chăm sóc bao gồm sắp xếp thực tế của nó.Cung cấp giáo dục trẻ thơ và chăm sóc dựa trên một quốc gia thời thơ ấu sớm giáo dục và chăm sóc chiến lược. Chính quyền địa phương có trách nhiệm cung cấp, chất lượng và giám sát của giáo dục trẻ thơ và dịch vụ chăm sóc.Ngày chăm sóc được cung cấp bởi các nhân viên được đào tạo. Văn bằng của một giáo viên mẫu giáo là một trường đại học hoặc trường đại học khoa học ứng dụng học. Tất cả chăm sóc Trung tâm nhân viên phải có ít nhất một trình độ trung cấp trên phúc lợi xã hội và y tế Chăm sóc (ISCED 3). Gia đình ngày chăm sóc nhà cung cấp phải có một chứng nhận đào tạo nghề trong gia đình chăm sóc ban ngày hoặc khác đào tạo phù hợp.Yêu cầu trình độ chuyên môn của đội ngũ nhân viên chăm sóc ban ngày được quy định bởi nghị định về trẻ em ngày chăm sóc và bởi pháp luật và nghị định yêu cầu trình độ chuyên môn của các chuyên gia chăm sóc xã hội.

Kết quả (Việt) 2:

Giáo dục mầm non và chăm sóc trong Phần Lan trẻ em chăm sóc ban ngày tại Phần Lan cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em, giáo dục và hướng dẫn giúp đạt được cân bằng sự tăng trưởng, phát triển và học tập. Nó là một phần không thể thiếu của giáo dục mầm non và chăm sóc. Các đô thị cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em tại các trung tâm chăm sóc ban ngày, trong chăm sóc ban ngày gia đình và chăm sóc gia đình trong ngày nhóm. Nó có sẵn trên cơ sở toàn thời gian (tối đa là 10 giờ một ngày) và trên cơ sở bán thời gian (tối đa là 5 tiếng một ngày). Riêng các nhà cung cấp dịch vụ, các giáo xứ và các tổ chức cung cấp các cơ hội khác để chăm sóc con. Các ngôn ngữ và văn hóa của mỗi đứa trẻ được đưa vào xem xét. Tất cả trẻ em nói tiếng Phần Lan, Thụy Điển hoặc Sami được cung cấp các dịch vụ chăm sóc ban ngày bằng tiếng mẹ đẻ của họ. Trẻ em có nguồn gốc ngôn ngữ và văn hóa khác được hỗ trợ trong sự hợp tác với các đại diện của các nền văn hóa của mình. Ngoài ra các tín ngưỡng tôn giáo và các nguyên tắc cơ bản khác của cha mẹ được cho sự tôn trọng trong tất cả các dịch vụ chăm sóc ban ngày. Được hưởng chăm sóc ban ngày trẻ em và các khoản phí dịch vụ Sau thời gian nghỉ phép của cha mẹ, phụ huynh có quyền cho con em mình trong việc chăm sóc ngày nào cho đến khi trẻ bắt đầu đi học, thường ở tuổi bảy. Ứng dụng cho chăm sóc ban ngày con được thực hiện trong khu đô thị của gia đình cư trú và cần được thực hiện bốn tháng trước. Nơi cha mẹ tìm được một công việc hoặc bắt đầu nghiên cứu, con của họ sẽ được cấp một vị trí chăm sóc ban ngày trong vòng một tuần lễ. Các phí cho chăm sóc ban ngày con thành phố được dựa trên kích thước của gia đình và thu nhập và phụ thuộc vào các giờ yêu cầu chăm sóc ban ngày. Những chi phí chăm sóc ban ngày tin được xác định bởi các nhà cung cấp dịch vụ, nhưng nó có thể được hưởng trợ cấp chăm sóc riêng cho các chi phí này. Chính quyền địa phương chịu trách nhiệm cho các dịch vụ chăm sóc ban ngày con chính quyền địa phương phải đảm bảo rằng họ có thể cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ cho các gia đình với trẻ nhỏ. Họ có thể cung cấp các dịch vụ đó hoặc họ có thể được tổ chức bởi các nhà cung cấp dịch vụ khác và sự giám sát của chính quyền địa phương. Các dịch vụ phải có sẵn như là toàn diện như là cần thiết và dưới hình thức bắt buộc. Chính quyền địa phương cũng cần nỗ lực để cung cấp các dịch vụ tại giờ như vậy mà các gia đình yêu cầu. Việc soạn thảo, quản lý và chỉ đạo của pháp luật điều chỉnh giáo dục mầm non và chăm sóc đã được chuyển giao từ Bộ Xã hội và Y tế Bộ Giáo dục và Văn hóa trên 1 Tháng năm 2013. Luật pháp và các quy định của pháp luật về chăm sóc trẻ em ngày quy định các quyền của trẻ em được chăm sóc ban ngày và trách nhiệm của thành phố để sắp xếp chăm sóc ban ngày. Các mức độ về chăm sóc trẻ em ngày bao gồm bố trí thực tế của nó. Việc cung cấp giáo dục mầm non và chăm sóc này dựa trên một chiến lược giáo dục và chăm sóc trẻ thơ quốc gia. Chính quyền địa phương phải chịu trách nhiệm cho việc cung cấp, chất lượng, giám sát các dịch vụ giáo dục và chăm sóc trẻ thơ. Chăm sóc ngày được cung cấp bởi nhân viên được đào tạo. Trình độ chuyên môn của giáo viên mầm non là một trường đại học hoặc trường đại học khoa học ứng dụng trình độ. Tất cả các nhân viên trung tâm chăm sóc ban ngày phải có ít nhất một bằng cấp trung học phổ thông trong phúc lợi xã hội và y tế chăm sóc (ISCED 3). Các nhà cung cấp chăm sóc ban ngày gia đình phải có một bằng cấp nghề nghiệp trong việc chăm sóc gia đình trong ngày hoặc đào tạo thích hợp khác. Các yêu cầu về trình độ chuyên môn của đội ngũ nhân viên chăm sóc ban ngày được quy định bởi Nghị định về chăm sóc trẻ em và ngày theo luật và các nghị định về yêu cầu trình độ chuyên môn của các chuyên gia chăm sóc xã hội.