Phân tích thị trườngKinh doanh thức

Phân tích thị trường
Kinh doanh thức ăn nhanh tại Việt Nam đang được các nhà đầu tư nước ngoài đánh giá đầy tiềm năng vì dân số Việt Nam hơn 80 triệu dân, trong đó 65% là dân số trẻ ở độ tuổi dưới 35 và khoảng 90% người tiêu dùng Việt Nam chưa có thói quen dùng thức ăn nhanh. Vì thế đây sẽ là thị trường đầy hứa hẹn mà các nhà đầu tư cần khai thác trong tương lai. Nhưng thị phần này thương hiệu Việt khá ít ỏi, chủ yếu là các thương hiệu nước ngoài. Hiện các doanh nghiệp nước ngoài đang nắm giữ trên 70% thị trường thức ăn nhanh của Việt Nam. Theo các nhà đầu tư thức ăn nhanh thì để mở một cửa hàng cần phải tính toán được mật độ dân cư, lưu lượng giao thông, doanh thu kỳ vọng, kế hoạch phát triển thị trường. Khoảng vài năm gần đây, tốc độ phát triển trung bình mỗi năm 12-15 cửa hàng thức ăn nhanh, hầu hết đều nằm ở những ngã tư đông đúc và tập trung tại các khu vực trung tâm sầm uất. Trong khi kinh doanh thức ăn nhanh tại Việt Nam được nhiều nhà đầu tư nước ngoài quan tâm thì các nhà đầu tư trong nước lại không mấy hứng thú. Ngoài trình độ quản lý kém, khả năng tài chính thì đặc thù của món ăn Việt khác nhiều so với loại hình này. Theo ông Nguyễn Thành Dương, thị trường fastfood tại Việt Nam hiện nay đang rất phát triển với 19,700,000 lượt giao dịch mỗi năm, mang về 869 tỷ VND doanh thu. Mức tăng trưởng của ngành này đang ở khoảng 26%/ năm. Tuy nhiên fastfood với đặc điểm nổi trội là sự tiện dụng nhưng chưa phù hợp với khẩu vị Việt và lành mạnh cho sức khỏe. Hiện nay, mô hình này của người Việt là phục vụ nhanh chứ không phải thức ăn nhanh, vì khách hàng chỉ mất 5 phút để có những món ăn mà họ yêu cầu như phở, bánh mì, xôi…Nhưng trên thực tế khách đến các cửa hàng thức ăn nhanh không chỉ vì món ăn mà họ còn muốn được hưởng không khí, phong cách tạo nên thương hiệu đó. Đây chính là thách thức lớn nhất của các doanh nghiệp Viet Nam. Một lý do khác làm cho thị trường thức ăn nhanh chưa phát triển là do giao thông bằng xe gắn máy không thuận tiện cho người tiêu dùng có thể vừa lái xe, vừa dùng thức ăn nhanh. Thức ăn nhanh sản xuất theo hình thức chế biến công nghiệp vì thế giá thành thường bình dân trong khi đó hướng phát triển của các chuỗi thức ăn nhanh của Việt Nam có phần cao cấp hơn.

Kết quả (Việt) 1:

Market analysisThe fast food business in Vietnam are foreign investors assess the full potential because of Vietnam's population of more than 80 million people, of which 65% of the youth population is under the age of 35 and about 90% of consumers in Vietnam does not yet have the habit of taking fast food. So this will be a promising market that investors need to exploit in the future. But this Free brand market share quite a few, mainly foreign brand. Foreign businesses currently holding over 70% of the fast food market of Vietnam. According to fast food investors then to open a store need to calculate population density, traffic, revenue expectations, market development plan. About the last few years, the average growth per year 12-15 fast-food outlets, most of which are located in the crowded intersection and concentrated in the busy downtown area. While the fast food business in Vietnam was more interested foreign investors, the domestic investors not interested. In addition to poor management, the financial ability, the particularities of other Vietnamese dishes than this category. According to Mr. Nguyen Thanh Duong, fastfood market in Vietnam is currently very developed with 19,700 million weekly transactions per year, carrying about 869 billion USD in revenue. The industry's growth rates are at about 26%/year. However fastfood with outstanding characteristics is really handy but have yet to match the taste and healthy for health. Currently, this model of the Vietnamese people is served fast and not fast food, because the customer only takes 5 minutes to get the food that they required such as noodle, bread, spinach ... But in fact to fast-food outlets not only because they have dishes that want to enjoy the atmosphere, creating that brand style. This is the biggest challenge of the business. Another reason for the fast food market do not grow is by motorcycle transport is not convenient for the consumer can just drive the car, just use the fast food. Fast food produced in the form of industrial processing so the price is usually a while that directed development of the fast food chain of Vietnam have the more advanced section.

Kết quả (Việt) 2:

Market analysis
fast food business in Vietnam are foreign investors evaluate the potential for Vietnam's population of more than 80 million people, of which 65% are young people under the age of 35 and about 90% of consumers in Vietnam no fast food habit. So this will be a promising market that investors need to be exploited in the future. But the market share of Vietnamese brands quite meager, mostly foreign brands. Currently, foreign firms holding over 70% of the fast food market in Vietnam. According to investors, the fast-food shops to open a need to calculate population density, traffic volume, revenue expectations, market development plans. Approximately recent years, the average growth rate of 12-15 stores per year fast food, most of which lies in the crowded intersection, and concentrated in the busy downtown area. While the fast food business in Vietnam are foreign investors interested in the domestic investors are not interested. In addition to poor management skills, financial capabilities, the characteristics of Vietnamese food other than this type. According to Nguyen Thanh Duong, fast food market in Vietnam is currently flourishing with 19,700,000 transactions per year respectively, 869 billion VND brought back revenue. The growth of this sector is at around 26% / year. However fastfood with significant features are the handy, but not in line with Vietnam and healthy taste for health. Currently, this model is to serve the Vietnamese people fast, not fast food, so customers only takes 5 minutes to get the food they require, such as noodles, bread, sticky ... But in fact arrivals fast food outlets not only for food but they also want to enjoy the atmosphere, the style that make up the brand. This is the biggest challenge of the Viet Nam now. Another reason to make fast food market is underdeveloped due to traffic by motorcycle is not convenient for the consumer can just drive, just fast food. Fast food production in the form of industrial processing so often affordable price while the development direction of the fast food chain in Vietnam has more advanced section.