1 Introduction, PurposeTo define th

1 Introduction, Purpose
To define the procedures for the control of movements of mobile plant, private vehicles, delivery vehicles, company vehicles and transport on site.

2 Validity
These instructions apply to all members: Sumitomo, MES, Jurong, Black&Veatch, all their Sub-contractors and their employees. The instruction has immediate effect.
3 Definitions

Vehicle: means a vehicle propelled or driven by mechanical or electrical power and includes cars, buses, motorcycles, trucks, trailers, traction engines, tractors, road building machines and other transport equipment

Plant: includes any plant, equipment, gear, machinery, apparatus or appliance, or any part thereof

The following personnel responsibilities apply:

Site Manager
To ensure this site instruction is applied when necessary and to identify all interfaces where the procedure is to be applied.


Site EHS Manager
For implementing this procedure and agreeing and implementing any Safety Precautions as a requirement of this procedure.

4 Actions, Procedures

General Traffic Rules
• No person may drive a vehicle on site unless they have a current driving licence and have been authorized by their employer to drive that vehicle. It is the responsibility of the employer to ensure that their authorized drivers have current and valid licences.
• Speed Limit: The site speed limit is 15 km/h in all areas within the site boundaries.
• All SubContractors are required to instruct their drivers and their Subcontractor’s drivers that during reversing and all other movements of the mobile plant and vehicles in congested areas or situations where the driver/operator does not have full view of the surroundings a nominated banksman must direct the safe movement of that plant or vehicle.
• During the movement of plant, vehicles and wide loads on the construction site the safety of pedestrians must be observed at all times. Always pedestrians have priority over vehicles.
• Where large loads or heavy loads requiring special arrangements are expected on site recipients must give adequate notice to SC to enable these arrangements to be put in place and for the issue and distribution of a Site Note where appropriate.
• Every construction vehicle must be equipped with exhaust pipes, tail lights, power and hand breaks, audible reversing alarm & lights when in motion and signal lights for forward and backward movement.
• All vehicles must obey the traffic flow signs where displayed on site. SC reserves the right to stop any vehicle for misbehaviour or non-compliance of traffic signages based on safety considerations.
• All vehicles must give way to pedestrians on roadways and observe pedestrian crossing areas.
• All drivers must be equipped with high visibility jacket/vest, safety footwear, safety goggles and safety helmet for use on site or they will not be allowed to leave their vehicle cabin at the construction areas.
• No smoking is allowed except the designated area.
• Use of mobile phone while driving on any vehicle is strictly prohibited.
• Bicycles should only be used on roads and main access ways and only when the ground conditions permit a safe movement. All bicycles should be in good condition and fitted with two independently working brakes and parking only permitted parking at designated areas.

Security

In the interest of security and safety the Site Security personnel have the right to examine/search all vehicles arriving at or departing from the site.

All drivers will report to Security at the main security gatehouse before entering site. Drivers must be in possession of a signed delivery note stating clearly the name of the site manager and company for whom the items are intended and the nature of the supplies. Failure of suppliers to comply with the delivery note procedure will result in site access being delayed or refused.

No vehicle will be allowed by Security on site without confirmation from the SubContractor/SC, who will be responsible to receive such vehicle, for the provision of supervision and resources to allow the unloading.

In the event that no representative of the recipient is available and/or no arrangements have been made for the unloading. The vehicle may be sent away and required to return at a later date.


Vehicle Parking
All vehicles must be parked in respective designated parking areas.

Where it is necessary for SubContractors to bring private vehicles on site for unloading of tools, equipment, materials etc. permission must be obtained from the SC responsible engineer. Vehicles will only be allowed on site for the time it takes to unload after which they must immediately leave the site.

All visitors for SC, SubContractors and Owner must report to Security who will direct them to the appropriate parking area as indicated by their prior notification. Where prior notification has not been received Security will contact the person they are to visit and determine where they must park.

Whilst on site the vehicle should not be parked in a position to block access to other SubContractors’ areas or roads. Vehicles must not be used for ferrying personnel around site at break or other times. When not in use such vehicles must be parked in the designated area of SubContractors’ laydown areas.

Parking on site must always be in recognised and demarcated parking areas. No overnight parking of delivery vehicles or trailers is allowed on site without authorisation of SC.


5 Appendices N/A

6 Distribution

TPMB3 Management*
Sumitomo Site Management*
MES Management*
Jurong Management*
Black&Veatch Management*
*For further internal and external distribution and recording(eg subcontractors.)

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu 1, mục đíchĐể xác định các thủ tục kiểm soát các phong trào điện thoại di động thực vật, xe tư nhân, xe cộ giao hàng, công ty xe và vận chuyển trên trang web.Hiệu lực 2Những hướng dẫn này áp dụng cho tất cả các thành viên: Sumitomo, MES, Jurong, đen & Veatch, tất cả các nhà thầu phụ của họ và nhân viên của họ. Các hướng dẫn có hiệu lực ngay lập tức.3 định nghĩaXe: có nghĩa là một xe đẩy hoặc thúc đẩy bởi sức mạnh cơ khí hoặc điện và bao gồm xe ô tô, xe buýt, xe mô tô, xe tải, trailers, động cơ kéo, máy kéo, đường xây dựng máy móc và thiết bị vận tải khácThực vật: bao gồm bất kỳ thực vật, thiết bị, thiết bị, Máy móc, thiết bị hoặc thiết bị hoặc bất kỳ phần nàoTrách nhiệm của nhân viên sau đây áp dụng:Quản lý trang webĐể đảm bảo trang web hướng dẫn này được áp dụng khi cần thiết và xác định tất cả giao diện mà các thủ tục là để được áp dụng.Trang web EHS quản lýCho việc thực hiện các thủ tục này và đồng ý và thực hiện bất kỳ biện pháp phòng ngừa an toàn như yêu cầu thủ tục này.Hành động 4, thủ tục Tổng lưu lượng truy cập quy tắc• Không ai có thể lái xe trên trang web trừ khi họ có một lái xe hiện hành lấy bằng lái xe và có được ủy quyền bởi chủ nhân của họ để lái chiếc xe đó. Nó là trách nhiệm của chủ nhân để đảm bảo rằng trình điều khiển được ủy quyền của họ có giấy phép hiện tại và hợp lệ.• Tốc độ giới hạn: giới hạn tốc độ trang web là 15 km/h trong mọi lĩnh vực trong ranh giới của trang web.• Tất cả các nhà thầu phụ được yêu cầu hướng dẫn của trình điều khiển và trình điều khiển của Subcontractor trong đảo ngược và tất cả các phong trào khác của điện thoại di động nhà máy và xe trong khu vực tắc nghẽn hoặc tình huống mà các trình điều khiển/nhà điều hành không có đầy đủ quan điểm của các khu vực xung quanh một banksman đề cử phải hướng di chuyển an toàn của các nhà máy hay xe.• Trong sự chuyển động của thực vật, xe cộ và rộng tải trên công trường xây dựng sự an toàn của người đi bộ phải được quan sát tại tất cả các lần. Luôn luôn người đi bộ có ưu tiên trên phương tiện.• Nơi mà tải trọng lớn hoặc tải nặng đòi hỏi phải có sự sắp xếp đặc biệt được dự định trên trang web người nhận phải cung cấp đầy đủ thông báo cho SC để cho phép các thỏa thuận để được đặt tại chỗ và các vấn đề và phân phối một lưu ý trang web nơi thích hợp.• Mỗi xe xây dựng phải được trang bị với đường ống khí thải, đèn đuôi, sức mạnh và tay phá vỡ, âm thanh báo động đảo chiều & đèn khi trong chuyển động và tín hiệu đèn để di chuyển về phía trước và lạc hậu.• Tất cả các xe phải tuân theo luồng giao thông dấu hiệu đó được hiển thị trên trang web. SC có quyền dừng bất kỳ chiếc xe cho misbehaviour hoặc không tuân thủ giao thông signages dựa trên cân nhắc an toàn.• Tất cả các xe phải nhường đường cho người đi bộ trên đường và quan sát người đi bộ qua khu vực.• Tất cả các trình điều khiển phải được trang bị với khả năng hiển thị cao áo/áo, giày dép an toàn, kính an toàn và mũ bảo hiểm an toàn để sử dụng trên trang web hoặc họ sẽ không được phép rời khỏi cabin xe của họ tại các khu vực xây dựng.• Thuốc không được cho phép ngoại trừ khu vực.• Sử dụng điện thoại di động trong khi lái xe trên bất kỳ chiếc xe bị nghiêm cấm.• Xe đạp chỉ nên được sử dụng trên con đường và cách tiếp cận chính và chỉ khi các điều kiện đất cho phép một di chuyển an toàn. Tất cả xe đạp phải ở trong tình trạng tốt và trang bị với hai độc lập làm việc phanh và bãi đậu xe chỉ cho phép bãi đậu xe tại khu vực.An ninhVì lợi ích của an ninh và an toàn bảo mật trang web nhân viên có quyền kiểm tra/tìm kiếm tất cả các xe đến hoặc khởi hành từ các trang web.Tất cả các trình điều khiển sẽ báo cáo cho an ninh tại gatehouse chính an ninh trước khi vào trang web. Trình điều khiển phải sở hữu một lưu ý giao hàng đã ký nói rõ ràng tên của trang web quản lý và công ty mà các mục là dự định và tính chất của các nguồn cung cấp. Thất bại của nhà cung cấp để thực hiện theo các thủ tục phân phối lưu ý sẽ dẫn đến truy cập trang web đang được trì hoãn hoặc từ chối.Không có xe sẽ được phép bởi bảo mật trên các trang web mà không có xác nhận từ SubContractor/SC, những người sẽ chịu trách nhiệm để nhận được chiếc xe, cung cấp giám sát và nguồn lực để cho phép các xếp dỡ.Trong trường hợp đó không có đại diện của người nhận có sẵn và/hoặc không có sự sắp xếp đã được thực hiện cho các dỡ hàng. Xe có thể được gửi đi và cần thiết để trở lại vào một ngày sau đó.Đậu xeTất cả các xe phải được đậu trong tương ứng khu vực cho phép khu vực đậu xe.Khi nó là cần thiết cho nhà thầu phụ để mang lại cho xe tư nhân trên trang web để xếp dỡ công cụ, thiết bị, vật liệu vv quyền phải được thu được từ các kỹ sư chịu trách nhiệm SC. Xe sẽ chỉ được phép trên trang web cho thời gian để dỡ bỏ sau đó, họ ngay lập tức phải rời khỏi trang web.Tất cả du khách cho SC, nhà thầu phụ và chủ sở hữu phải báo cáo cho bảo mật người sẽ hướng dẫn họ đến khu vực đỗ xe thích hợp như được chỉ ra bởi của thông báo trước. Trong trường hợp trước khi thông báo đã không nhận được an ninh sẽ liên lạc với người mà họ đang truy cập vào và xác định nơi họ phải công viên.Trong khi trên trang web xe nên không được đỗ xe ở một vị trí để chặn quyền truy cập vào các nhà thầu phụ khu vực hoặc đường. Phương tiện không phải được sử dụng cho các nhân viên vận chuyển xung quanh các trang web tại nghỉ hoặc thời gian khác. Khi không sử dụng xe đó phải được chưa sử dụng trong tích nhà thầu phụ tớ khu vực, khu vực cho phép.Đỗ xe đã phải luôn luôn được công nhận và nguy bãi đậu xe khu vực. Không có bãi đậu xe qua đêm giao hàng xe hoặc trailer được cho phép trên các trang web mà không có uỷ quyền của SC.Phụ lục 5 N/A6 phân phốiTPMB3 Quản lý *Sumitomo trang web quản lý *MES quản lý *Jurong quản lý *Đen & Veatch quản lý * * Cho tiếp tục phân phối nội bộ và bên ngoài và ghi âm (ví dụ như nhà thầu phụ.)

Kết quả (Việt) 2:

1 Giới thiệu, mục đích
để xác định các thủ tục kiểm soát của các phong trào của nhà máy điện thoại di động, xe tư nhân, xe giao hàng, xe công ty, vận tải trên trang web. 2: Hiệu lực Những hướng dẫn này áp dụng cho tất cả các thành viên: Sumitomo, MES, Jurong, Black & Veatch, tất cả các con của họ -contractors và nhân viên của họ. Các lệnh có hiệu lực ngay lập tức. 3. Giải xe: có nghĩa là một chiếc xe đẩy hoặc điều khiển bởi sức mạnh cơ khí hoặc điện và bao gồm xe ô tô, xe buýt, xe máy, xe tải, xe kéo, động cơ kéo, máy kéo, máy móc xây dựng đường và thiết bị vận tải khác thực vật: bao gồm các nhà máy bất kỳ , thiết bị, dụng cụ, máy móc, thiết bị hoặc thiết bị, hoặc bất kỳ phần nào Trách nhiệm nhân sự sau đây áp dụng: Site Manager Để bảo đảm giảng dạy trang này được áp dụng khi cần thiết và xác định tất cả các giao diện mà là thủ tục được áp dụng. Site EHS quản lý Đối với việc thực hiện thủ tục này và đồng ý và thực hiện bất kỳ Phòng ngừa an toàn như một yêu cầu của thủ tục này. 4 Actions, thủ tục chung Traffic Rules • Không có người có thể lái xe một chiếc xe trên trang web trừ khi họ có một giấy phép lái xe hiện hành và đã được ủy quyền bởi chủ nhân của họ để lái chiếc xe đó . Đó là trách nhiệm của người sử dụng lao để đảm bảo rằng trình điều khiển được ủy quyền của họ có giấy phép hiện tại và hợp lệ. • Giới hạn tốc độ:. Giới hạn tốc độ site là 15 km / h trong tất cả các khu vực trong phạm vi ranh giới trang web • Tất cả các nhà thầu phụ được yêu cầu để hướng dẫn điều khiển của họ và trình điều khiển thầu phụ của họ rằng trong đảo chiều và tất cả các phong trào khác của nhà máy điện thoại di động và các phương tiện trong khu vực tắc nghẽn hoặc tình huống mà các trình điều khiển / điều hành không có cái nhìn đầy đủ về môi trường xung quanh một thợ mỏ được đề cử phải chỉ đạo các phong trào an toàn mà nhà máy hoặc xe. • Trong thời gian các phong trào của nhà máy, xe cộ và tải rộng rãi trên các trang web xây dựng sự an toàn của người đi bộ phải được quan sát thấy ở tất cả các lần. Luôn người đi bộ được ưu tiên hơn các loại xe. • Trường hợp tải trọng lớn hoặc tải nặng đòi hỏi phải có sự sắp xếp đặc biệt được mong đợi trên người nhận trang web phải thông báo đầy đủ cho SC để cho phép các thỏa thuận này được đưa ra và cho việc phát hành và phân phối của một Site Lưu ý khi thích hợp. • Mỗi xe xây dựng phải được trang bị ống xả, đèn đuôi, sức mạnh và phá vỡ mặt, báo động đảo chiều âm thanh & ánh sáng khi chuyển động và tín hiệu đèn cho phía trước và phong trào ngược. • Tất cả các xe phải tuân theo các dấu hiệu lưu lượng giao thông, nơi hiển thị trên trang web. SC có quyền ngăn chặn bất kỳ chiếc xe cho hành vi sai trái hoặc không tuân thủ của signages giao thông dựa trên những tính an toàn. • Tất cả các xe phải nhường đường cho người đi bộ trên đường và quan sát các khu vực vượt cho người đi bộ. • Tất cả các trình điều khiển phải được trang bị khả năng hiển thị cao áo khoác / vest , giày dép an toàn, kính bảo hộ và mũ bảo hiểm an toàn để sử dụng trên trang web hoặc họ sẽ không được phép rời khỏi cabin chiếc xe của họ tại khu vực xây dựng. • Không cho phép hút thuốc trừ khu vực được chỉ định. • Sử dụng điện thoại di động khi lái xe trên bất kỳ chiếc xe là nghiêm cấm. • Xe đạp nên chỉ được sử dụng trên những con đường và cách tiếp cận chính và chỉ khi các điều kiện mặt đất cho phép một phong trào an toàn. Tất cả các xe đạp phải ở trong tình trạng tốt và được trang bị hai phanh làm việc độc lập và bãi đậu xe chỉ được phép đỗ xe tại các khu vực được chỉ định. An ninh Trong sự quan tâm của bảo mật và an ninh nhân Site an có quyền kiểm tra / tìm kiếm tất cả các phương tiện thuỷ vào, rời khỏi site. Tất cả các trình điều khiển sẽ báo cáo an ninh tại cổng nhà an ninh chính trước khi vào trang web. Người lái xe phải là sở hữu của một phiếu giao ký nêu rõ tên của người quản lý trang web và công ty cho người mà các mặt hàng được dự định và bản chất của nguồn cung cấp. Thất bại của các nhà cung cấp để thực hiện theo các thủ tục giao hàng lưu ý sẽ dẫn đến truy cập trang web bị trì hoãn hoặc từ chối. Không có chiếc xe sẽ được cho phép bởi an ninh trên trang web mà không cần xác nhận từ các nhà thầu phụ / SC, ai sẽ chịu trách nhiệm tiếp nhận chiếc xe như vậy, đối với việc cung cấp các giám sát và các nguồn lực để cho phép dỡ hàng. Trong trường hợp không có đại diện của người nhận là có sẵn và / hoặc không có thỏa thuận đã được thực hiện cho việc bốc dỡ. Chiếc xe có thể được gửi đi và yêu cầu trả lại vào một ngày sau đó. Xe đậu xe Tất cả các xe phải được đậu tại khu vực đậu xe được chỉ định tương ứng. Trong trường hợp cần cho các nhà thầu phụ để đưa phương tiện cá nhân trên trang web để dỡ các công cụ, thiết bị, vật liệu vv phép phải được lấy từ các kỹ sư chịu trách nhiệm SC. Phương tiện đi lại sẽ chỉ được phép trên trang web cho thời gian cần để dỡ bỏ sau đó họ lập tức phải rời khỏi trang web. Tất cả khách đến với SC, nhà thầu phụ và chủ sở hữu phải báo cáo an ninh, những người sẽ dẫn họ tới khu vực đậu xe phù hợp như được chỉ ra bởi thông báo trước đó của họ . Trường hợp thông báo trước đã không nhận được bảo mật sẽ liên hệ với những người mà họ đang tham quan và xác định nơi họ phải đỗ. Trong khi trên trang web của chiếc xe không nên được đậu ở một vị trí để chặn truy cập vào khu vực nhà thầu phụ khác hoặc đường. Phương tiện đi lại không được sử dụng để vận chuyển nhân viên xung quanh trang web lúc nghỉ hay thời gian khác. Khi không sử dụng các loại xe này phải được đậu tại các khu vực quy định của khu vực laydown nhà thầu phụ. Đậu xe trên trang web phải luôn luôn được ở khu vực đỗ xe công nhận và phân ranh giới. Không có chỗ đỗ xe qua đêm của các xe giao hàng, xe được phép trên trang web mà không được phép của SC. 5 Phụ lục N / A 6 Distribution Management TPMB3 * Sumitomo Quản lý trang web * Quản lý MES * Quản lý Jurong * Black & Quản lý Veatch * * Đối với phân phối nội bộ và bên ngoài hơn nữa và quay video ( ví dụ như các nhà thầu phụ.)