“When you enter a wharenui, you ent

“When you enter a wharenui, you enter through the embrace of the founding ancestor, the tupuna, the carved
koruru figure at the apex of the roof is the face and the large bargeboards on each side are the outstretched
arms. The interior walls are often adorned with ancestral figures that are carved, woven or painted. These
connect to the main wharenui ancestors through the heke (rafters) and tahuhu (ridge beam) The tahuhu is the
most sacred part of the wharenui and represents the backbone of the ancestor. Residing within it is the mauri,
or the life spirit that binds the people and the building together”7

Kết quả (Việt) 1:

"Khi bạn nhập một wharenui, bạn nhập thông qua các ôm hôn của tổ tiên sáng lập, tupuna, các điêu khắckoruru hình ở đỉnh của mái nhà là bộ mặt và bargeboards lớn mỗi bên là sự dang racánh tay. Các bức tường nội thất thường được trang trí bằng các con số tổ tiên được chạm khắc, dệt hoặc sơn. Nhữngkết nối với tổ tiên chính wharenui qua heke (xà) và tahuhu (ridge beam) tahuhu là cácphần thiêng liêng nhất của wharenui và đại diện cho xương sống của tổ tiên. Sống bên trong nó là mauri,hoặc tinh thần cuộc sống gắn bó với người dân và các tòa nhà với nhau "7

Kết quả (Việt) 2:

"Khi bạn nhập một wharenui, bạn nhập thông qua các vòng tay của tổ tiên thành lập, tupuna, những chạm khắc
hình koruru tại đỉnh của mái nhà là mặt và bargeboards lớn trên mỗi bên là duỗi
cánh tay. Các bức tường nội thất thường được trang trí hình các tổ tiên được chạm khắc, dệt hoặc sơn. Những
kết nối với tổ tiên wharenui chính thông qua các heke (kèo) và tahuhu (sườn núi chùm) Các tahuhu là
một phần thiêng liêng nhất của wharenui và đại diện cho xương sống của tổ tiên. Cư trú bên trong nó là Mauri,
hoặc tinh thần cuộc sống gắn bó với người dân và cùng nhau xây dựng "7