In this chapter, we look at project

In this chapter, we look at project management for the analysis and design of
information systems. Because of the increasing need for formality and structure,
we have used examples from the UK government’s PRINCE2 (PRojects IN Controlled
Environments) method. Its general approach is a codified form of the
procedures that successful project managers have always used, and it therefore
has widespread applicability.
Analysis and design are part of a process of development that leads towards
an operational information system: before analysis starts, there may have been
strategic and feasibility studies; after design finishes will come the coding, testing
and installation of computer programs.
Unfortunately, in systems development – as in many other fields – different
people have adopted different names for the same things; or the same names for
different things. The terms here are those widely used in the IT industry, but
if you are used to different terms, don’t worry – the meaning will be clear from
the context.

Kết quả (Việt) 1:

Trong chương này, chúng tôi xem xét quản lý dự án cho các phân tích và thiết kếHệ thống thông tin. Do nhu cầu ngày càng tăng về cấu trúc, và hình thứcchúng tôi đã sử dụng các ví dụ từ chính phủ Anh PRINCE2 (dự án IN điều khiểnPhương pháp môi trường). Cách tiếp cận chung của nó là một hình thức biên soạn cácthủ tục quản lý thành công dự án đã luôn luôn sử dụng, và do đócó ứng dụng rộng rãi.Phân tích và thiết kế là một phần của một quá trình phát triển dẫn hướng tớimột hệ thống thông tin hoạt động: trước khi bắt đầu phân tích, có thể cóchiến lược và nghiên cứu khả thi; sau khi thiết kế xong sẽ có mã hóa, thử nghiệmvà cài đặt chương trình máy tính.Thật không may, trong phát triển hệ thống-như trong nhiều lĩnh vực khác-khácnhững người đã thông qua các tên gọi khác nhau cho những điều tương tự; hoặc cùng một tên chonhững thứ khác nhau. Các điều khoản ở đây là những sử dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp CNTT, nhưngNếu bạn đang sử dụng với các điều khoản khác nhau, đừng lo lắng-ý nghĩa sẽ được rõ ràng từbối cảnh.

Kết quả (Việt) 2:

Trong chương này, chúng ta nhìn vào quản lý dự án để phân tích và thiết kế các
hệ thống thông tin. Do nhu cầu ngày càng cao về hình thức và cấu trúc,
chúng tôi đã sử dụng các ví dụ từ PRINCE2 của Chính phủ Anh (dự án trong kiểm soát
môi trường) phương pháp. Cách tiếp cận chung của nó là một hình thức được hệ thống hóa các
quy trình quản lý dự án thành công đã luôn luôn được sử dụng, và do đó nó
có tính ứng dụng rộng rãi.
Phân tích và thiết kế là một phần của quá trình phát triển dẫn đối với
một hệ thống thông tin hoạt động: trước khi phân tích bắt đầu, có thể có được
nghiên cứu chiến lược và khả thi; sau khi kết thúc thiết kế sẽ đến các mã hóa, thử nghiệm
. và cài đặt các chương trình máy tính
Thật không may, trong phát triển hệ thống - như trong nhiều lĩnh vực khác - khác
người dân đã áp tên khác nhau cho những điều tương tự; hoặc tên tương tự cho
những thứ khác nhau. Các điều khoản ở đây là những người sử dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp CNTT, nhưng
nếu bạn đang sử dụng để điều khoản khác nhau, đừng lo lắng - ý nghĩa sẽ được rõ ràng từ
bối cảnh.