Annie Moore is memorialized by bron

Annie Moore is memorialized by bronze statues in New York Harbor and Ireland and cited in story and song as the first of 12 million immigrants to arrive at Ellis Island. Her story, as it has been recounted for decades, is that she went west with her family to fulfill the American dream — eventually reaching Texas, where she married a descendant of the Irish liberator Daniel O’Connell and then died accidentally under the wheels of a streetcar at the age of 46.


Ellis Island Immigration Museum
A photograph of the Annie Moore who died in Texas, long thought to be the first to arrive at Ellis Island.
The first part of the myth seems authentic enough.

Hustled ahead of a burly German by her two younger brothers and by an Irish longshoreman who shouted “Ladies first,” one Annie Moore from County Cork set foot on Ellis Island ahead of the other passengers from the steamship Nevada on Jan. 1, 1892, her 15th birthday. She was officially registered by the former private secretary to the secretary of the treasury and was presented with a $10 gold piece by the superintendent of immigration.

“She says she will never part with it, but will always keep it as a pleasant memento of the occasion,” The New York Times reported in describing the ceremonies inaugurating Ellis Island.

As for what happened next, though, history appears to have embraced the wrong Annie Moore.

“It’s a classic go-West-young-woman tale riddled with tragedy,” said Megan Smolenyak Smolenyak, a professional genealogist. “If only it were true.”

In fact, according to Mrs. Smolenyak Smolenyak’s research, the Annie Moore of Ellis Island fame settled on the Lower East Side, married a bakery clerk and had 11 children. She lived a poor immigrant’s life, but her descendants multiplied and many prospered.

The story of the immigrant girl who went west, however, became so commonly accepted that even descendants of the Annie Moore who died in Texas came to believe it. Over the years, several have been invited to participate at ceremonies on Ellis Island and in Ireland.

It took some genealogical detective work to find the proper Annie. After offering a $1,000 reward on the Internet a few months ago for information about Annie Moore, Mrs. Smolenyak Smolenyak teamed up with New York City’s commissioner of records, Brian G. Andersson, and discovered the woman who they have concluded is, in fact, the iconic Annie Moore.

Joined by several of her descendants, they are scheduled to announce the results of their research tomorrow at the New York Genealogical and Biographical Society in Manhattan.

Mrs. Smolenyak Smolenyak (a genealogist’s dream: she’s a Smolenyak married to a previously unrelated Smolenyak) became interested in Annie Moore four years ago while researching a documentary film on immigration. Pursuing the paper trail, she found that the Annie who died instantly when struck by a streetcar near Fort Worth in 1923 was not an immigrant at all but was apparently born in Illinois. Moreover, she traced that Moore family to Texas as early as 1880.

“I realized it was the wrong Annie,” she recalled.

Then, what had happened to the Ellis Island Annie?

Mrs. Smolenyak Smolenyak made little progress for a few years, but her search was reinvigorated this year after she moved to southern New Jersey and visited a genealogical exhibition in Philadelphia featuring a 1910 photograph of the Texas Annie. (The photograph might also have been a model for Jeanne Rynhart’s two bronze sculptures, one of which is at Ellis Island.)

She posted a challenge on her blog for information about the immigrant Annie Moore. She also mentioned it to Mr. Andersson, who she knew was very interested in genealogy.

“With the power of the Internet and a handful of history geeks we cracked this baby in six weeks,” she said. “Brian found this one document, and we knew we had the right family. We had the smoking gun.”

What Mr. Andersson found was the naturalization certificate belonging to Annie’s brother Phillip, who arrived with her on the steamship. He was also listed in the 1930 census with a daughter, Anna. They found Anna in the Social Security death index. That identification led to her son, who is Annie Moore’s great-nephew.

On her first try, Mrs. Smolenyak Smolenyak was lucky enough to find the great-nephew listed in a directory. “As soon as I said ‘Annie Moore,’ he knew instantly — ‘That’s us,’ ” she said. “They had been overlooked, but they had sort of resigned themselves. I think they’re very happy to be found.”

Her $1,000 reward is to be split between Mr. Andersson, who is donating it, and Annie’s great-niece.

Kết quả (Việt) 1:

Annie Moore niệm bởi các bức tượng bằng đồng ở cảng New York và Ireland và trích dẫn trong câu chuyện và bài hát đầu tiên của 12 triệu người nhập cư đến đảo Ellis. Câu chuyện của cô, như nó đã được kể lại trong nhiều thập niên, là cô ấy đã đi Tây với gia đình cô để hoàn thành giấc mơ Mỹ-cuối cùng đạt đến Texas, nơi cô kết hôn với một hậu duệ của những người giải phóng Ailen Daniel O'Connell và sau đó chết vô tình theo các bánh xe của một chuyến tàu mang ở tuổi 46.Bảo tàng nhập cư đảo EllisMột bức ảnh của Annie Moore đã chết ở Texas, từ lâu nghĩ là người đầu tiên để đi đến đảo Ellis.Phần đầu tiên của huyền thoại có vẻ đủ xác thực.Hustled trước một Đức burly bởi hai người em trai của cô và một longshoreman Ailen người hét lên "Phụ nữ đầu tiên," một Annie Moore từ County Cork đặt chân lên đảo Ellis trước các hành khách khác từ tàu hơi nước Nevada ngày 1 tháng 1 năm 1892, sinh nhật 15 của cô. Cô đã được chính thức đăng ký bởi cựu thư ký riêng để bộ trưởng Ngân khố và đã được trình bày với một mảnh $10 vàng bởi giám đốc của người nhập cư."Cô nói rằng cô sẽ không bao giờ một phần với nó, nhưng sẽ luôn luôn giữ nó như một memento dễ chịu của nhân dịp," The New York Times báo cáo trong việc miêu tả các nghi lễ hộ đảo Ellis.Đối với những gì xảy ra tiếp theo, Tuy nhiên, lịch sử dường như đã chấp nhận sai Annie Moore."Đó là một câu chuyện đi-Tây-trẻ-phụ nữ cổ điển thủng với thảm kịch," nói Megan Smolenyak Smolenyak, một genealogist chuyên nghiệp. "Nếu chỉ có nó là đúng."In fact, according to Mrs. Smolenyak Smolenyak’s research, the Annie Moore of Ellis Island fame settled on the Lower East Side, married a bakery clerk and had 11 children. She lived a poor immigrant’s life, but her descendants multiplied and many prospered.The story of the immigrant girl who went west, however, became so commonly accepted that even descendants of the Annie Moore who died in Texas came to believe it. Over the years, several have been invited to participate at ceremonies on Ellis Island and in Ireland.It took some genealogical detective work to find the proper Annie. After offering a $1,000 reward on the Internet a few months ago for information about Annie Moore, Mrs. Smolenyak Smolenyak teamed up with New York City’s commissioner of records, Brian G. Andersson, and discovered the woman who they have concluded is, in fact, the iconic Annie Moore.Joined by several of her descendants, they are scheduled to announce the results of their research tomorrow at the New York Genealogical and Biographical Society in Manhattan.Mrs. Smolenyak Smolenyak (a genealogist’s dream: she’s a Smolenyak married to a previously unrelated Smolenyak) became interested in Annie Moore four years ago while researching a documentary film on immigration. Pursuing the paper trail, she found that the Annie who died instantly when struck by a streetcar near Fort Worth in 1923 was not an immigrant at all but was apparently born in Illinois. Moreover, she traced that Moore family to Texas as early as 1880.“I realized it was the wrong Annie,” she recalled.Then, what had happened to the Ellis Island Annie?Mrs. Smolenyak Smolenyak made little progress for a few years, but her search was reinvigorated this year after she moved to southern New Jersey and visited a genealogical exhibition in Philadelphia featuring a 1910 photograph of the Texas Annie. (The photograph might also have been a model for Jeanne Rynhart’s two bronze sculptures, one of which is at Ellis Island.)She posted a challenge on her blog for information about the immigrant Annie Moore. She also mentioned it to Mr. Andersson, who she knew was very interested in genealogy.“With the power of the Internet and a handful of history geeks we cracked this baby in six weeks,” she said. “Brian found this one document, and we knew we had the right family. We had the smoking gun.”What Mr. Andersson found was the naturalization certificate belonging to Annie’s brother Phillip, who arrived with her on the steamship. He was also listed in the 1930 census with a daughter, Anna. They found Anna in the Social Security death index. That identification led to her son, who is Annie Moore’s great-nephew.On her first try, Mrs. Smolenyak Smolenyak was lucky enough to find the great-nephew listed in a directory. “As soon as I said ‘Annie Moore,’ he knew instantly — ‘That’s us,’ ” she said. “They had been overlooked, but they had sort of resigned themselves. I think they’re very happy to be found.”Her $1,000 reward is to be split between Mr. Andersson, who is donating it, and Annie’s great-niece.

Kết quả (Việt) 2:

Annie Moore được ghi nhớ bằng những bức tượng bằng đồng ở New York Harbor và Ireland và được trích dẫn trong câu chuyện và bài ​​hát như là đầu tiên của 12 triệu người nhập cư để đi đến đảo Ellis. Câu chuyện của cô, vì nó đã được kể lại trong nhiều thập kỷ, là cô ấy đã đi về phía tây với gia đình của mình để thực hiện giấc mơ Mỹ - cuối cùng đạt Texas, nơi cô kết hôn với một hậu duệ của người giải phóng Irish Daniel O'Connell và sau đó vô tình đã chết dưới bánh xe của một xe điện ở tuổi 46. Ellis Island Museum Di Trú Một bức ảnh của Annie Moore đã chết ở Texas, từ lâu người ta là người đầu tiên đến đảo Ellis. Phần đầu tiên của huyền thoại có vẻ như đủ xác thực. hustled trước một vạm vỡ Đức do hai anh em trai và một phu cất Irish người hét lên "Ladies đầu tiên," một Annie Moore từ County Cork đặt chân trên đảo Ellis trước các hành khách khác từ tàu hơi nước Nevada vào ngày 01 Tháng 1 1892, sinh nhật lần thứ 15 của cô. Cô đã được đăng ký chính thức bởi các cựu thư ký riêng cho thư ký của quỹ và được trình bày với một mảnh $ 10 vàng bởi người quản lý của người nhập cư. "Cô ấy nói rằng cô sẽ không bao giờ là một phần với nó, nhưng sẽ luôn luôn giữ nó như một vật lưu niệm dễ chịu của Nhân dịp này, "The New York Times báo cáo trong việc mô tả các buổi lễ khai trương Đảo Ellis. Đối với những gì xảy ra tiếp theo, tuy nhiên, lịch sử dường như đã chấp nhận các sai Annie Moore." Đó là một cổ điển đi-Tây-young-người phụ nữ câu chuyện thủng với bi kịch, "nói Megan Smolenyak Smolenyak, một phả hệ học chuyên nghiệp. "Nếu chỉ có nó là sự thật." Trong thực tế, theo một nghiên cứu bà Smolenyak Smolenyak của, Annie Moore của đảo Ellis danh vọng giải quyết trên Lower East Side, kết hôn với một nhân viên bán bánh mì và đã có 11 trẻ em. Cô sống cuộc sống của một người nhập cư nghèo, nhưng con cháu của cô nhân và nhiều khởi sắc. Câu chuyện của cô gái nhập cư người đi về phía tây, tuy nhiên, đã trở thành thường được chấp nhận rằng ngay cả con cháu của Annie Moore đã chết ở Texas đã tin điều đó. Trong những năm qua, một số đã được mời tham gia vào các nghi lễ trên đảo Ellis và ở Ireland. Phải mất một số công việc thám tử phả hệ để tìm Annie thích hợp. Sau khi cung cấp một phần thưởng $ 1,000 vào Internet một vài tháng trước đây để biết thông tin về Annie Moore, bà Smolenyak Smolenyak hợp tác với ủy viên hội đồng thành phố New York của các hồ sơ, Brian G. Andersson, và phát hiện ra người phụ nữ đó đã ký kết, trong thực tế, hình tượng Annie Moore. Tham gia của một số con cháu của bà, họ đang lên kế hoạch để công bố kết quả nghiên cứu của họ vào ngày mai tại các phả hệ và tiểu sử Society New York ở Manhattan. Mrs. Smolenyak Smolenyak (giấc mơ của một phả hệ: cô ấy là một Smolenyak kết hôn với một Smolenyak trước đây không liên quan) đã trở thành quan tâm đến Annie Moore bốn năm trước khi nghiên cứu một bộ phim tài liệu về xuất nhập cảnh. Theo đuổi con đường mòn giấy, cô phát hiện ra rằng Annie đã chết ngay lập tức khi ấn tượng bởi một xe điện gần Fort Worth vào năm 1923 không phải là một người nhập cư ở tất cả nhưng hình như sinh ra ở Illinois. Hơn nữa, cô bắt nguồn từ đó Moore gia đình để Texas vào đầu năm 1880. "Tôi nhận ra đó là sai Annie", cô nhớ lại. Sau đó, những gì đã xảy ra với các đảo Ellis Annie? Mrs. Smolenyak Smolenyak được ít tiến bộ trong một vài năm, nhưng tìm kiếm của cô được hồi sinh trong năm nay sau khi cô chuyển đến phía nam New Jersey và thăm một triển lãm phả hệ ở Philadelphia gồm có một bức ảnh năm 1910 của Annie Texas. (Các bức ảnh cũng có thể là một mô hình cho hai tác phẩm điêu khắc bằng đồng Jeanne Rynhart của, một trong số đó là tại đảo Ellis.) Cô gửi một thách thức trên blog của mình để biết thông tin về những người nhập cư Annie Moore. Bà cũng đề cập đến nó để ông Andersson, người mà cô biết là rất quan tâm đến gia phả. "Với sức mạnh của Internet và một số ít các chuyên viên máy tính lịch sử chúng ta nứt bé này trong sáu tuần," bà nói. "Brian tìm thấy một tài liệu này, và chúng tôi biết chúng tôi đã có gia đình phải. Chúng tôi đã có những khẩu súng hút thuốc. "Những gì mà ông Andersson thấy được giấy chứng nhận quốc tịch thuộc với anh trai của Annie Phillip, người đến với cô ấy trên tàu hơi nước. Ông cũng đã được liệt kê trong điều tra dân số năm 1930 với một đứa con gái, Anna. Họ tìm thấy Anna trong chỉ mục tử An Sinh Xã Hội. Xác định đã dẫn đến con trai bà, là người tuyệt vời, cháu trai của Annie Moore. Mở thử đầu tiên của cô, bà Smolenyak Smolenyak đủ may mắn để tìm ra lớn-cháu trai được liệt kê trong một thư mục. "Ngay khi tôi nói 'Annie Moore,' ông biết ngay lập tức -" Đó là chúng tôi ", cô nói. "Họ đã bị bỏ qua, nhưng họ đã loại từ chức bản thân. Tôi nghĩ rằng họ đang rất hạnh phúc khi được tìm thấy. "Thưởng 1000 $ của cô là được phân chia giữa ông Andersson, người được tặng nó, và tuyệt vời-cháu gái của Annie.