(a) At point 1 the working fluid is

(a) At point 1 the working fluid is just saturated vapour. In step 1 → 2 it is compressed
adiabatically by a pump. As there is no exchange of heat with the surroundings, the
work done by the pump equals the increase of enthalpy W = H2 – H1. Note that here
we used the connection between enthalpy and work, discussed below Eq. (4.43).

Kết quả (Việt) 1:

(a) tại điểm 1 chất lỏng làm việc chỉ là bão hòa hơi. Trong bước 1 → 2 nó nénadiabatically bởi một máy bơm. Như không có trao đổi nhiệt với môi trường xung quanh, cáccông việc được thực hiện bởi các máy bơm bằng sự gia tăng của enthalpy W = H2-H1. Lưu ý rằng ở đâychúng tôi sử dụng kết nối giữa enthalpy và làm việc, thảo luận dưới đây Eq. (4.43).

Kết quả (Việt) 2:

(A) Tại thời điểm 1 chất lỏng làm việc chỉ là hơi bão hòa. Trong bước 1 → 2 nó được nén
đoạn nhiệt bởi một máy bơm. Vì không có trao đổi nhiệt với môi trường xung quanh, các
công việc thực hiện bởi các máy bơm bằng sự gia tăng của W enthalpy? = H2 - H1. Lưu ý rằng ở đây
chúng tôi sử dụng kết nối giữa enthalpy và làm việc, thảo luận dưới đây phương. (4,43).