Wo + preposition is useful when ask

Wo + preposition is useful when asking questions for clarification such as in Worauf wartet er? (What is he waiting for?) Notice that the translation for worauf is "for what" - not a-
That's because many of the wo + prepositions replace the colloquial, but incorrect German word combination preposition + was. (incorrect -> Für was ist das?, correct -> Wofür ist das?) Since the incorrect German version of preposition + was most closely resembles the English translation, English speakers find it difficult to overcome this natural tendency of question formation. That's why it is important that English-speaking students of German learn early on to incorporate the use of wo-words in their conversation.

Similarly, the da + preposition combinations cannot always be translated literally. It all depends on context. Sometimes da will keep its "there" meaning if it refers to a location. Otherwise "that" is meant. For example:

Was kommt daraus? (What is coming out from there?)
Was konntest du daraus feststellen? (What were you able to determine from that?)

Da- words are very useful so as to not sound redundant. For example, if someone were to ask you Bist du mit diesem Zeitplan einverstanden? The shorter response would be Ich bin damit einverstanden, instead of reiterating the noun.

Kết quả (Việt) 1:

Wo + giới từ là hữu ích khi đặt câu hỏi làm rõ như trong Worauf wartet er? (Những gì ông đang chờ cho?) Lưu ý rằng bản dịch cho worauf là "đối với những gì" - không một -Đó là bởi vì nhiều người trong số các wo + giới từ thay thế thường, nhưng không chính xác từ Đức kết hợp giới từ + là. (không chính xác -> Für là ist das?, chính xác -> Wofür ist das?) Kể từ phiên bản tiếng Đức không chính xác của giới từ + là chặt chẽ nhất giống với bản dịch tiếng Anh, nói tiếng Anh tìm thấy nó khó khăn để vượt qua này xu hướng tự nhiên của hình thành câu hỏi. Mà có lý do tại sao nó là quan trọng rằng sinh viên nói tiếng Anh tiếng Đức tìm hiểu sớm để kết hợp việc sử dụng của wo-từ trong cuộc đàm thoại.Tương tự như vậy, da + giới từ kết hợp không thể luôn luôn được dịch theo nghĩa đen. Tất cả phụ thuộc vào ngữ cảnh. Đôi khi da sẽ giữ của nó có nghĩa là "có" nếu nó đề cập đến một điểm. Nếu không có nghĩa là "có". Ví dụ:Là kommt daraus? (Những gì đang đến từ đó?)Là konntest du daraus feststellen? (Những gì đã là bạn có thể xác định đó?)Da-từ là rất hữu ích để không có âm thanh dự phòng. Ví dụ, nếu ai đó đã yêu cầu bạn Bist du mit diesem Zeitplan einverstanden? Các phản ứng ngắn hơn sẽ là Ich bin damit einverstanden, thay vì lặp lại danh từ.

Kết quả (Việt) 2:

Wo + preposition là hữu ích khi đặt câu hỏi để làm rõ như trong Worauf wartet er? (Ông là chờ đợi gì nữa?) Chú ý rằng bản dịch cho worauf là "cho những gì" - không a-
Đó là bởi vì nhiều người trong số các wo + giới từ thay thế các thông tục, nhưng không chính xác của Đức kết hợp từ preposition + là. (Không đúng -> Für là das ist ?, đúng? -> Wofür ist das) Kể từ khi phiên bản không chính xác của Đức preposition + là giống nhất chặt chẽ các bản dịch tiếng Anh, nói tiếng Anh cảm thấy khó khăn để vượt qua xu hướng tự nhiên này hình thành câu hỏi. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là các học sinh nói tiếng Anh của Đức tìm hiểu đầu vào để kết hợp việc sử dụng các wo-lời trong cuộc trò chuyện của họ. Tương tự như vậy, sự kết hợp da + preposition có thể không luôn luôn được dịch theo nghĩa đen. Tất cả phụ thuộc vào ngữ cảnh. Đôi khi da sẽ giữ nó "có" có nghĩa là nếu nó đề cập đến một vị trí. Nếu không "rằng" có nghĩa là. Ví dụ: Đã daraus kommt? (Những gì là sắp ra từ đó?) Được konntest du daraus feststellen? (Những gì là bạn có thể xác định được từ đó?) Da- lời rất hữu ích để có âm thanh không cần thiết. Ví dụ, nếu ai đó hỏi bạn Bist du mit diesem Zeitplan einverstanden? Các phản ứng ngắn hơn sẽ là Ich bin damit einverstanden, thay vì lặp lại danh từ.